Les écoliers
obtiennent leur diplôme obligatoirement dans des manifestations politiques
LA HAVANE, le 12 juillet (María Elena Rodríguez, Cuba Voz) –
Le gouvernement de la ville de La Havane et le ministère de l’Education
obligent les écoliers de l’enseignement primaire à recevoir
leur diplôme à ce que l’on appelle la "tribune ouverte
anti-impérialiste José Martí", située en face
de la Section d’Intérêts d’Amérique du Nord à
Cuba, dont le siège est dans le Vedado havanais.
"L’autorisation des parents ne compte pas dans cette affaire, c’est
obligatoire, ils n’acceptent aucune explication. Ils t’en informent de
cette façon, directement", a déclaré Gladys Núñez,
résidente de la municipalité Habana Vieja.
Dans les manifestations politico-culturelles de remise des diplômes
scolaires aux enfants on leur remet le certificat qui prouve qu’ils ont
passé les matières correspondant au niveau primaire de l’enseignement,
le résumé des notes et autres documents indispensables pour
pouvoir effectuer leur inscription au niveau de la secondaire de base.
L’obligation de recevoir le diplôme dans une manifestation
politique impacte psychologiquement les enfants. Quelques-uns d’entre eux
ont déclaré à cette journaliste qu’ils voudraient
rester chez eux et ne pas aller à la manifestation en face du siège
diplomatique des Etats-Unis, mais ensuite, avec une peur évidente, ils
disent : "Mais... je ne peux pas ne pas y être, parce que si je n’y
vais pas ils ne me laisseront pas étudier en secondaire".
Ce procédé des autorités de la capitale est considéré
par de nombreux havanais comme "un chantage politique".
On applique également la même obligation aux adolescents et aux
jeunes qui reçoivent des diplômes dans des spécialités
techniques ou pour des études universitaires.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |