Un écolier
de onze ans se refuse à rédiger une lettre contre George W. Bush
VILLA CLARA, le 28 juin (Edel José García, CNP) - Un écolier
de Caibarién a refusé de rédiger une lettre dans laquelle
il devrait exprimer son rejet du président américain George W.
Bush et de la Loi d’Ajustement Cubain qui faisait partie d’un travail
scolaire.
Agustín Ortueta Carrillo, 11 ans, a dit à son professeur qu’il
n’allait écrire aucune lettre contre Bush parce qu’il voulait s’en
aller vivre aux Etats-Unis.
Le fait a eu lieu dans l’école primaire Abel Santamaría
le 13 juin dernier, et la maîtresse a menacé le mineur de lui
mettre une mauvaise note dans son dossier scolaire s’il ne faisait pas ce
devoir, puisque son refus constituait une faute grave.
Le devoir scolaire consistait à rédiger une missive dans
laquelle les élèves devaient manifester leur rejet de la Loi d’Ajustement
Cubain, de l’embargo commercial, de la Loi Helms-Burton, parmi d’autres
choses obligatoires, et que postérieurement elles seraient réunies
et envoyées à la Section d’Intérêts d’Amérique
du Nord à Cuba.
La CNP a l’information digne de foi que dans les écoles situées
dans les provinces de Camagüey, Matanzas, Pinar del Río et La Havane
on exige de telles rédactions des élèves.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |