Distribution de publications interdites
par le gouvernement
LA HAVANE, le 21 janvier (Ohalys Victores, Cuba-Voz – De nombreux
exemplaires de revues considérées subversives par le gouvernement
de Cuba ont été distribuées dans des logements et avenues
de la municipalité havanaise Playa, dans la matinée du 19 janvier
dernier.
Dans les avenues 9, 11 et 84 de cette municipalité on a vu des
personnes qui ramassaient les publications et les gardaient rapidement dans
leurs sacs ou cabas. D'autres les emportaient à l'intérieur de
chez eux.
Parmi les revues distribuées on a identifié Dissident et Sans
Censure – a révélé l'opposant Ramon Santiago Lopez, de
l'Union Civique Nationale.
Dissident est publié à Porto Rico et Sans Censure à
Miami. Les deux contiennent des nouvelles et des articles d'opinion sur des thèmes
en relation avec la démocratie et les droits de l'homme.
Dernièrement la police politique a augmenté à l'extrême
la vigilance pour que n'entrent pas dans le pays des publications qui
contiennent des points de vue contraires à la politique tracée par
le Parti Communiste. On en est arrivé même à violer les
envois par DHL, desquels on a soustrait des revues, des feuillets et livres
destinés à des membres de la dissidence, des journalistes ou
bibliothèques indépendantes.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |