Des jeunes cubains tuent une personne âgée
sur la voie publique
LA HAVANE, le 11 janvier (Luis Viño Zimerman) – La délinquance
et la perte des valeurs humaines de la société cubaine en général,
sont les causes de crimes jamais vus auparavant dans l'histoire de Cuba.
Julio Gonzalez, 68 ans, est mort des suites de la chute que lui ont infligée
deux jeunes non identifiés qui ont mis une corde sur la voie publique et
l'ont tirée de part et d'autre pour faire tomber l'homme lorsqu'il
transitait dans cet endroit.
Le crime a eu lieu dans le quartier Guiteras, dans la ville de La Havane,
lorsque Gonzalez est sorti de son appartement – situé dans le Bâtiment
54, appartement 10, le 30 décembre 2000, à 17 h 30.
En tombant, ce monsieur âgé a souffert de lésions sur
les régions frontales et pariétales du crane, et bien qu'il ait été
transporté vers l'Hôpital Naval où immédiatement on
lui a donné assistance, Gonzalez est décédé à
23 heures.
Jusqu'au moment ou on rapporte cette information la police nationale n'a pas
capturé ceux qui ont causé la mort de Julio Gonzalez. On dit qu'on
réalise l'investigation appropriée, mais comme les criminels se
sont enfuis on craint qu'on ne les identifie jamais.
Les actes de délit augmentent bien que les porte-parole du
gouvernement assurent que les indices des délits (qui ne sont jamais
rendus publics) diminuent. Malgré cela, les rues de la capitale cubaine
ne sont pas sûres pour les nationaux et encore moins pour les étrangers,
porteurs de dollars.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |