Un prisonnier politique écrit
avec son sang « A bas Fidel » dans une cellule de correction
LA HAVANE, le 10 janvier (Ricardo Gonzalez Alfonso) – « A bas
Fidel » a été écrit avec son sang par le prisonnier
politique Randy Cabrera Mayor, dans une cellule de correction de la prison
provinciale de Guantanamo dans laquelle depuis le premier janvier il est en grève
de la faim.
Cabrera Mayor, 30 ans, milite dans l'association de prisonniers politiques
Pedro Luis Boitel. Lundi 8 il s'est fait une petite blessure pour pouvoir écrire
le texte contre le mandataire cubain.
Yessenia Rodriguez Aguilar, épouse du dissident s'est présentée
à la prison mardi, mais n'a pas pu le voir. Un officier lui a expliqué
que Cabrera était déjà en mauvaise condition, a dit le
syndicaliste indépendant Jorge Dante Abat.
Les autorités du pénal ont envoyé Cabrera et Jorge Luis
Larrazabal Zulueta, 34 ans, a des cachots séparés le lundi 1er,
parce qu'ils ont lancé des consignes anti-gouvernementales dans la prison
en question à minuit le 31 décembre.
Selon la source, Larrazabal est aussi en grève de la faim.
La famille, les collègues et amis des deux grévistes captifs
craignent peur la vie de ceux-ci.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |