Habaguanex s.A. vend en dollars des vêtements
de fabrication nationale
LA HAVANE, le 4 janvier (Maria Elena Rodriguez, Cuba-Vérité) –
La chaîne de magasins Habaguanex S.A., que dirige l'Historien de la Ville
de La Havane, Eusebio Leal, vend en dollars des Etats-Unis des vêtements
fabriqués à Cuba.
« Quelle énormité ! Jusqu'où en vont-ils arriver ?
Cette robe est faite à Cuba et ils la vendent en dollars, comme si on te
payait dans cette monnaie ». s'est plainte Gladys Nuñez après
avoir acheté dans cet établissement une robe de la marque Marissa
et de découvrir, sur une petite étiquette, la phrase : « Fait
à Cuba ».
Nuñez a effectué cet achat dans le magasin situé à
l'intersection des rues Monte et Carmen, qui appartient à la chaîne
citée plus haut Habaguanex, et a payé pour la robe 8,70 dollars,
soit l'équivalent de 182,70 pesos au taux de change en vigueur dans un
pays ou le salaire moyen mensuel est de 221 pesos, selon les données du
gouvernement.
La robe, longue, sans manches et avec un col en forme de V, a été
montrée par madame Nuñez sur le trottoir devant le magasin. Là,
en se reférant à la qualité du vêtement, s'est exclamée
: « Cela me rappelle les vêtements apportés de l'ancienne
Union Soviétique, regarde, elle est grossière, c'est un tube avec
trois trous ». Et ensuite elle a montré le reçu où on
a pu voir le prix de la robe.
Gladys Nuñez avait parcouru la capitale cubaine cet après-midi
là pour chercher une robe bon marché et simple.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |