Un groupe dissident distribue des
jouets le 6 janvier dans les rues de La Havane
LA HAVANE, le 8 janvier (Ricardo Gonzalez Alfonso) – Une action pour préserver
la festivité des Rois Mages s'est réalisée samedi dans la
ville de La Havane, bien que vendredi la police politique ait arrêté
pendant 6 heures Barbaro Antonio Vela Crego, organisateur de l'activité.
Le Mouvement Civique 6 Janvier, que préside Vela Crego, a distribué
de modestes cadeaux aux enfants pauvres qui circulaient dans les rues de la
capitale Maloja, Division et Estrella, dans la matinée de samedi. On a
informé aux enfants que le cadeau venait du fait que ce jour là était
la fête des Rois Mages.
Le vendredi 5 deux membres de la Sûreté de l'Etat se sont présentés
à 5 heures de l'après-midi au domicile de l'opposant, situé
au 253 de la rue Université, dans la municipalité Cerro, et on l'a
conduit sous arrêt dans une auto de couleur beige de marque Lada vers le
poste de police situé sur l'avenue Infanta.
Les autorités, qui avaient été renseignés sur le
fait que le samedi 6 ont distribuerait des cadeaux aux enfants, ont menacé
le dissident de lui ouvrir un dossier pour inciter à la délinquance,
avec l'argument que Vela avait une influence subtile dans quelques secteurs de
la population.
A 11 heures du soir le vendredi Barbaro Antonio Vela Crego avait été
remis en liberté.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |