La
rumeur augmente d'un changement de monnaie à Cuba
LA HAVANE, le 14 février (Juan Carlos Linares Balmaseda,
Cuba Voz) - La rumeur croissante d'un changement dans le système
monétaire effraye les habitants de la capitale de Cuba
depuis quelques jours.
Le commentaire consiste en ce que le peso convertible (appelé
populairement « chavito ») sera le seul genre
de monnaie qui pourra circuler dans tout le pays dans le secteur
d'état.
On dit en plus que le chavito substituera toutes les monnaies
étrangères, même le dollar des Etat-Unis.
Mais, selon une enquête non formelle, ce qui fait le
plus peur aux gens de la capitale c'est comment on mettra
en marche ce nouveau système et les taux de change
que pourrait établir l'Etat.
Une autre question qui cause de l'incertitude parmi les habitants
de la ville de La Havane, c'est qui sera le perdant, celui
qui a des dollars dans la banque ou celui qui les a dans sa
poche.
A présent, deux monnaies circulent à Cuba :
l'une est le peso cubain convertible ou chavito, avec un taux
de change de un pour un contre le dollar nord-américain
; et l'autre est le peso, dont le troc se fait à vingt-deux
pour chaque dollar.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |