Une entreprise
d'état demande à la population qu'ils dénoncent ceux qui
vendent du pain
LA HAVANE, le 9 février (José Antonio Fornaris, Cuba-Vérité)
– Une indication aux clients pour qu'ils dénoncent les employés
qui vendent du pain trop cher et en dehors de la cote établie par le
livret de rationnement, est en vigueur dans les boulangeries de la Ville de La
Havane.
Dans ces établissements une pancarte est bien visible qui indique : «
ATTENTION… ATTENCION. Si vous voyez que l'on viole ce qui est établi
et on vous offre du pain qui n'est pas le normal à cinq centimes, appelez
immédiatement aux téléphones… (il y a plusieurs numéros
de téléphone). GUERRE AU DELIT ! »
L'appel à se convertir en délateurs est signé par la
direction de l'Entreprise Alimentaire de La Havane.
Ces pancartes, malgré tout, n'ont pas été placées
dans les boulangeries de la dite « Chaîne Cubaine du Pain ».
Dans ces commerces un pain d'environ un demi-kilogramme coûte dix
pesos et se vend sans réglementation, soit hors du contrôle du
livret de rationnement.
Pour quelques personnes, c'est un exemple de ce qu'à Cuba le seul qui
est autorisé à la délinquance est l'Etat.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |