Violente
expulsion à Las Tunas
LA HAVANE, le 1er février (Aleida Godines Soler, Lux InfoPress) –
Notre correspondant à Las Tunas, Pablo Gregorio Molina, a informé
que des forces combinées de la police dirigées par le lieutenant
colonel César, qui conduisait une voiture de marque Lada avec plaque TM
00725, accompagné de plusieurs policiers, s'est présenté le
18 janvier au logement occupé par Madame Rosa Garcia Matos, 24 ans, qui
habite avec ses deux petits enfants au 90 rue Israël Marrero entre les rues
Alvarez et Pupo, quartier La Victoria, Las Tunas.
Les forces de l'ordre mentionnées ont forcé une fenêtre
pour pénétrer et sortir les articles appartenant à la jeune
mère, et après avoir proféré des insultes sont
partis pour revenir le même jour à 2 heures 30 de l'après-midi.
A la surprise de la police, Rosa s'était enfermée avec ses
petits dans le logement, et sans perte de temps les forces répressives
ont forcé la porte de l'immeuble, ont pénétré à
l'intérieur et ont sorti les deux petits enfants et les ont conduit vers
une auto officielle. Ils ont ensuite sorti la mère par la force, ce qui a
provoqué son évanouissement, elle a du être conduite à
l'hôpital provincial.
Pendant que Rosa était sortie par la force les personnes présentes
criaient à toute voix « Assassins ! ». Pendant la révolte
le major Palomino a donné un coup en plein visage à une dame nommée
Mirtha, qui a des liens d'amitié avec la délogée. Rocio Peña,
camarade de travail de Rosa a aussi été frappée par un
policier.
Des heures après les faits la police maintenait toujours plusieurs
voitures de patrouille pour surveiller la zone par crainte d'une réaction
populaire.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |