Education gratuite ou en dollars?
Rafael Perez, AFPCP
LA HAVANE, février – On offre des articles de bureau dans les
magasins en dollars à des prix inaccessibles pour le Cubain, et les
parents dont les enfants ont l'âge scolaire se demandent si véritablement
l'éducation à Cuba est gratuite comme le disent les porte-parole
du gouvernement communiste.
« Abusifs » c'est le mot utilisé comme adjectif pour les
prix de ce matériel principalement nécessaire principalement aux
scolaires du pays, puisque l'on sait que les travailleurs cubains sont payés
en monnaie nationale, soit en pesos cubains.
« Cent feuilles blanches, dimension lettre, dont mes enfants ont
besoins pour les travaux d'investigation qu'on leur demande dans les écoles,
coûtent un dollar, ce qui équivaut à 22 pesos. Ils les usent
toutes après peu de devoirs et à l'école il n'y a pas de
feuilles blanches », indique une mère en commentant avec une autre
les problèmes auxquels elles font face pour que leurs enfants puissent
faire leurs devoirs scolaires.
« Regarde ce que vaut une règle en plastique de 12 pouces : un
dollar et 80 cents, ce qui représente 39 pesos et 60 centimes. Ma fille
en a besoin d'une, mais je ne peux pas lui donner cette quantité pour un
morceau de plastique. Où va-t-on en arriver ? », a dit une autre
dans une librairie proche de la Esquina de Tejas, dans la municipalité du
Cerro.
En visitant ce commerce en dollars on peut constater qu'une gomme pour
effacer coûte 80 cents de dollars (17.60 pesos) et des recharges pour
porte-mines, 50 cents de dollar (11 pesos).
Ces prix irritent la population de la Ville de La Havane parce qu'on exige
que les élèves fassent des travaux de classe, sans que la
direction de l'école ne s'inquiète pour savoir si eux ou leurs
familles peuvent trouver le matériel.
Normalement le Ministère de l'Education est chargé de fournir
aux élèves tout le matériel dont ils ont besoin pendant
l'année scolaire. Malgré cela, dans la vie réelle cela
n'arrive pas.
« Seulement dans les discours des dirigeants et dans la propagande par
radio et télévision les scolaires ont tout ce dont ils ont besoin »,
indique avec colère le père de deux élèves des écoles
primaires.
« Après avoir eu tant de peine à obtenir l'uniforme
scolaire de mon fils, parce que dans le « shopping » on le vend en
dollars, maintenant chaque fois qu'il a besoin de quelque chose pour l'école
il me faut dépenser le peu de dollars que ma famille m'envoie de l'étranger.
J'ai besoin de cet argent pour acheter à manger. Apres ils disent que l'éducation
est gratuite ! », rouspète une mère à la sortie d'un
commerce en dollars qui vend des articles de bureau.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |