Offre spéciale
de nourriture pour la fin de l’année à 65 dollars américains
LA HAVANE, le 10 décembre (José Antonio Fornaris, Cuba-Verdad
/ www.cubanet.org) - Une offre spéciale de nourriture pour la fin de l’année,
qui coûte 65 dollars, est une promotion de l’entreprise d’état
Cubapack apparue dans sa revue, dans un pays où les travailleurs ont un
salaire moyen mensuel de 247 pesos, et le change officiel est de 26 pesos pour
un dollar.
L’offre de Cubapack comprend 19 produits, quelques-uns espagnols comme
le cidre El Gaitero, l’huile Carbonell, la sangria Boiba et quatre sortes
de touron. Il y a aussi des amendes et des noisettes, produits que la plus
grande partie du peuple n’a pas vu depuis des dizaines d’années,
même pas dans les vitrines.
Bien que Cubapack annonce son offre spéciale pour la fin de l’année
pour "seulement 65 dollars" américains, cette somme est
inabordable parce que la plus grande partie des Cubains n’ont pas accès
au dollar. "Pour pouvoir acheter cette offre il faudrait utiliser au moins
le salaire de sept mois", s’est exclamé un homme en prenant
connaissance de la proposition de Cubapack.
Le slogan de Cubapack est : "Le pouvoir de te faire sentir bien".
Ses bureaux centraux sont situés dans la rue 22 #4115 entre 41 et 47,
Miramar, ville de La Havane.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |