Le remède
est pire que la maladie
Migdalia Rosado, Tamarindo 34
LA HAVANE, avril - A Cuba il arrive des faits qui mettent en doute le statut
de "puissance médicale mondiale" proclamé dans différents
discours par les porte-parole du régime de Fidel Castro.
L’un de ceux-ci a eu lieu le jeudi 12 avril à l’hôpital
"Salvador Allende", situé dans la municipalité havanaise
du Cerro et connu avant 1959 comme "La Covadonga".
Ce jour-là, lorsque les patients étaient prêts à être
opérés, les interventions chirurgicales ont été
suspendues par manque d’eau et d’électricité.
Ofelia est l’une des personnes qui n’a pas pu bénéficier
des services de chirurgie de la "puissance médicale mondiale"
et est restée avec son nodule au sein jusqu’à nouvel avis.
Elle a déclaré : "Je ne sais pas quand je pourrai et je
me déciderai à être opérée. Aller sur une
table d’opérations n’a rien d’agréable dans aucun
pays du monde, mais à Cuba c’est une vraie tragédie et un très
grand risque".
La dame se rapporte aux très mauvaises conditions générales
des installations du Ministère de la Santé Publique, sauf celles
destinées par le gouvernement à obtenir des dollars par ce que l’on
appelle le "Tourisme de Santé".
Ofelia ajoute: "Le manque de médicaments et les très
mauvaises conditions hygiéniques et sanitaires qui existent dans les
centres hospitaliers auxquels peuvent aller les Cubains normaux sont pires que
les maladies".
Si quelqu’un ne croit pas ce qui a été dit par Ofelia qu’il
parcourre les hôpitaux, polycliniques, pharmacies et autres installations
où on s’occupe du peuple. Je lui suggère qu’il commence
son parcours par le "Salvador Allende", autrefois La Covadonga, pour
qu’il voie par lui-même pourquoi parfois "le remède est
pire que la maladie".
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |