Peu d’habitants
de Santiago ont participé aux fêtes pour l’anniversaire de
Fidel Castro
SANTIAGO DE CUBA, le 14 août (Milagros Beatón, APLO) – Il
y a eu peu de participation populaire aux festivités que le gouvernement
de Santiago de Cuba a organisées par l’intermédiaire des
Comités de Défense de la Révolution à l’occasion
du 75e anniversaire du gouvernant Fidel Castro.
Bien que l’on ait offert des boissons, des gâteaux, des fruits et
que l’on ait vendu de la bière dans quelques endroits, qu’il y
ait eu de la musique enregistrée et même une ‘conga
santiaguera’, peu de gens ont participé à la célébration.
On a également su que des travailleurs de quelques centres de travail
ont été libérés sous la condition qu’ils
participent aux manifestations d’hommage à Fidel Castro.
La conga a joué du tambour autour du parc Céspedes, dans le
centre de la ville, et la scène a été captée par les
appareils photo et de vidéo de quelques touristes qui se trouvaient là
hier 3 août.
"Nous en avons assez d’autant de privations et de la pauvreté
généralisée. Nous n’avons pas envie de fêter des
anniversaires, même pas celui de Fidel Castro", a dit un santiagais
qui a demandé à ne pas être identifié.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |