On donne des
amendes en dollars à des enfants accusés de harcèlement
envers les touristes étrangers
PINAR DEL RIO, le 7 août (Víctor Rolando Arroyo, UPECI) - A des
enfants et adolescents suspectés d’avoir harcelé des
touristes qui visitent Cuba, la police nationale a donné des amendes en
dollars depuis le début du mois d’août.
La mesure a engendré des opinions très critiques contre le
Ministère de l’Intérieur.
Dans une enquête informelle réalisée dans la ville de
Pinar del Río la majorité des personnes a été de l’opinion
que faire payer des amendes en dollars viole les dispositions légales en
vigueur dans le pays, parce que les travailleurs cubains reçoivent leurs
salaires en pesos cubains.
Consulté à ce sujet, le licencié en Droit Pedro
Serrano, conseiller du Conseil Unitaire des Travailleurs Cubains (CUTC) dans
cette province, a expliqué: "La mesure est inconstitutionnelle,
puisque les personnes recevant l’amende ne sont pas des contribuables et
pour cette raison n’ont pas d’obligations envers l’administration
tributaire".
Le licencié Serrano a ajouté que dans le cas des mineurs
condamnés à une amende on transgresse la loi, puisqu’ils n’ont
pas de personnalité juridique parce que leur age est inférieur à
16 ans, et parce que la cause supposée imputée est administrative.
Pour cette raison, l’acte juridique est nul.
Un autre aspect significatif est qu’aucun des cas connus jusqu’à
présent de mineurs ayant reçu une amende n’a été
surpris faisant des activités de celles qui sont considérées
"de harcèlement envers le touriste", bien qu’il faille
signaler que quelques-uns ont reçu des"actes d’avertissement"
pour ces pratiques.
"Donner des amendes en dollars à des enfants qui ne reçoivent
pas de salaire est quelque chose qui fait rire, c’est ridicule", a déclaré
à la UPECI un résident de cette ville.
Les opérations de police destinées à arrêter les
mineurs qui sont présumés harceler les touristes étrangers
violent les droits des citoyens, puis qu’ils sont un obstacle à la
libre circulation des citoyens.
De leur côté, les agents de l’ordre agissent habillés
en civil, à bord de véhicules d’entreprises privées,
et en plus on empêche les enfants d’avoir des représentant légaux
pendant la période de l’arrestation.
En se referant à ce sujet, le licencié Serrano a indiqué:
"Il est évident que dans le cas des mineurs on n’applique pas
le Décret-loi 169, utilisé communément pour protéger
du point de vue légal des procédures punitives".
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |