|
Mouvement
Syndical Independant d Cuba
Décès
dun prisonnier commun à cause du retard des autorités à lui
donner des soins médicaux
LA HAVANE, le 5 août ( Aleida Godínez Soler, Lux InfoPress) –
Le prisonnier Juan Ramón Tamayo est décédé le 16
juillet dernier, à 3 heures de l'après-midi, dans l'hôpital
provincial Carlos Manuel de Céspedes, province de Granma, où il était
hospitalisé depuis le 8 ce mois-là, en provenance de l'infirmerie
du pénitencier.
Tamayo souffrait d'asthme bronchial, d'insuffisance rénale chronique
et d'hypertension artérielle et de céphalées intenses, sans
qu'on n'ait diagnostiqué les causes jusqu'à sa mort.
Dans une interview accordée par madame Juana Rosa Tamayo, sœur
du disparu, à des syndicalistes indépendants de la province elle a
indiqué que son frère "a été victime du manque
de soins médicaux et de la mauvaise alimentation qu'il recevait en
prison, bien que lorsqu'il a été interné dans l'hôpital
il avait reçu une permission extra-pénale de 6 mois, parce que les
autorités prévoyaient son décès prochain".
Madame Tamayo a également dénoncé "le système
pénitencier inhumain du pays, où les prisonniers sont soumis à
n'importe quel genre de vexations et humiliations, et sont traités comme
des animaux", et a accusé le système des prisons cubaines du
décès de son frère et d'autres prisonniers.
LUX INFO-PRESS
Agence Cubaine Indépendante
dInformation et de Presse
2174 N.W. 24 th Court Miami Florida 33142
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |