Le retour des
domestiques
Fara Armenteros, UPECI
LA HAVANE, août - Les employés du service domestique ont occupé
un espace important dans la société cubaine antérieure à
1959, où malgré les inégalités économiques et
sociales il était possible de trouver un emploi librement.
La domestique, espagnole ou mulâtre, avec le petit noir et le Galicien
sont des personnages classiques du théâtre vernaculaire cubain, et
personne n’a pu représenter mieux le rôle de la bonne, appelée
‘criada’ à Cuba, que l’actrice magistrale Candita
Quintana. Mais après 1959, le service domestique a disparu comme beaucoup
d’autres emplois, au moins publiquement, en partie par la création
de nouveaux emplois, en partie parce qu’il a commencé à être
considéré comme humiliant par les fonctionnaires du nouveau
gouvernement qui paradoxalement faisaient eux l’usage de ce service.
Apres quatre décennies, et au moins dans la capitale cubaine, les inégalités
économiques se sont accentuées comme jamais auparavant et le
service domestique a ressurgi, quoique avec la caractéristique que l’offre
est bien supérieure à la demande.
Maintenant il est commun que les femmes en age de la retraite la prennent,
non parce qu’elles ne peuvent pas continuer à exercer leur travail
ou leur profession, mais pour s’employer comme domestiques dans des maisons
particulières.
Tel est le cas d’Isabel Gómez, qui a travaillé comme
comptable d’une entreprise où on la payait une certaine somme d’argent
qu’elle a considéré comme acceptable juqu’au moment de
la période spéciale où son salaire a été dévalué
à tel point qu’elle arrivait à peine à survivre la
première quinzaine de chaque mois, si on le joint au salaire de sa fille.
Si non... il vaut mieux ne pas en parler.
"J’avais une grande hâte de pouvoir prendre ma retraite –explique
madame Gómez- chaque mois, lorsque je recevais ma paye, mon salaire
restait presque tout entier sur le marché agricole. J’ai retardé
ma demande de retraite, parce que la seule option que j’avais c’était
de maintenir ce salaire à tout prix. Mais une de mes cousines m’a
ouvert les yeux et m’a recommandé à une famille qui avait
besoin d’une personne de confiance pour faire des travaux domestiques".
Isabel Gómez ajoute : "Je n’ai pas pensé que ce
serait la fin de ma vie active, mais j’ai du faire un travail de
domestique, comme l’avait fait ma mère; elle nous a élevés,
nous a fait etudier, pour cela je ne crois pas que ce soit un travail humiliant
comme ils ont voulu nous faire croire. C’est un travail comme n’importe
quel autre. J’offre un service et on me paie pour cela."
Un autre cas est celui de Yolanda Pérez. Elle n’a pas l’age
de la retraite, mais elle a de l’arthrose et pour le moment elle n’a
pas pu continuer à travailler dans un bureau. Elle n’arrive pas à
guérir, ses mains lui font mal et elles s’enflent. Pour le moment
elle s’est placée comme cuisinière dans une maison où
on la paie trente dollars par mois.
Pérez a déclaré joyeusement : "Avec ce que je
gagnais comme employée de bureau je n’ai pas pu réparer mon réfrigérateur
pendant plusieurs années de travail, mais en trois mois comme cuisinière
particulière j’ai déjà pu le faire".
Apres quarante ans de socialisme de nombreuses personnes ne croient déjà
plus que les inégalités économiques du capitalisme sont
aussi mauvaises que le dit la propagande du gouvernement cubain.
A ce sujet, Isabel Gómez a déclaré : "Il n’y
a aucun doute que nous sommes allés en arrière. Ma mère,
par exemple, pouvait nous servir à table un ‘ajiaco’ avec tout
ce qu’il faut, elle nous habillait, nous chaussait et rien ne nous a manqué
pendant qu’elle était employée domestique. Maintenant je ne
pourrais pas en faire autant".
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |