Les policiers et les délinquants
harcèlent les résidents de La Havane
LA HAVANE, le 19 octobre (Rafael Perez, Agence Fraternelle de Journalistes «Carlos
Piñeiro") – Des camions fermés avec une capote et pleins
de policiers patrouillent les rues de la capitale cubaine pendant la journée,
pendant que la nuit les délinquants font leurs méfaits sans être
souvent punis.
Dans la chaussée 10 Octobre, par exemple, on peut voir des policiers
placés tout le long de cette voie embêtant les passants avec des
fouilles de sacs, paquets ou n’importe quel objet qu’ils aient dans
les mains. Les véhicules sont arrêtés par ces gendarmes,
quelques fois tous les 4 ou 5 pâtés de maisons, ce qui fait que c’est
un supplice de cheminer dans cette avenue. Un citoyen, qui n’a pas voulu être
identifié, a déclaré: «A chaque intersection sort une
paire, quelquefois un trio de personnes en uniforme demandant la carte d’identité.
Si tu n’habites pas l’endroit ils te demandent: «que faites-vous
par ici?».
«Cette situation est très fréquente pendant la journée»,
précise la source, qui a ajouté que la nuit les agents de police
disparaissent, ce qui fait que les délinquants peuvent se déplacer
en toute liberté. Le vol, les larcins et les assauts sont fréquents
dans la capitale de Cuba. «La population est inquiète lorsque arrive
la nuit et n’a personne pour la protéger» a souligné la
personne interviewée. «C’est comme s’il y avait un accord
entre les policiers et les délinquants: les uns travaillent le jour en
harcelant les citoyens sans defense, et les autres agissent librement du à
l’absence de ceux qui sont chargés de protéger l’ordre
public.»
Les gendarmes de Cuba, comme ceux de n’importe quelle partie du monde,
doivent leur salaire au contribuable. Les membres de la Police Nationale Révolutionnaire
reçoivent des salaires très au-dessus de la moyenne du salaire
mensuel de 221 pesos. Le gouvernement de l’Ile pendant des années et
de manière réitérée a déclaré la
guerre à la délinquance, il en est même arrivé à
prévoir sa fin, mais la réalité dément avec les
faits le discours des porte-parole communistes.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |