La « double olympiade »
Juan Carlos Linares, Cuba Voz
LA HAVANE, octobre – Pendant qu'à Sidney, Australie, avaient
lieu les XXIV Jeux Olympiques dans une belle ambiance et entourés d'un
public local enviable, à Cuba on fabriquait une autre olympiade
gouvernementale, dans laquelle le chauvinisme et le culte de la personnalité
ont joué le rôle le plus important.
« Révolution, socialisme et commandant en chef », ont été
les mots obligatoires dans presque toutes les conversations entre les sportifs
et les reporters sportifs. Le signal donné par le gouvernement aux
participants cubains, avant de partir vers Sidney, a été bien
clair : propagande et apologie du régime si tu veux voyager de nouveau.
Le système sportif imposé par le gouvernement de Cuba, est un
investissement en propagande que le gouvernement communiste a toujours mis au
premier plan.
Former un athlète à Cuba commence par le captage des enfants
qui ont du talent dans les écoles ordinaires, et ensuite ils sont transférés
à d'autres écoles spécialisées dans la formation des
sportifs de haut rendement où on leur enseigne les techniques sportives
et l'endoctrinement politique.
Le sportif cubain, depuis qu'il commence sa carrière jusqu'à
ce qu'il la termine, est plus prisé pour sa fidélité au régime
que pour son rendement et pendant tout ce temps il n'aura pas de droits parce
qu'ils sont limités seulement par les ordres de ses commissaires ou
directeurs sportifs.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |