Une nouvelle source d'emploi
LA HAVANE, le 25 mai (Rev. Pedro Crespo Jimenez, Groupe de Travail Decoro) – Une nouvelle source d'emploi est fournie par la vente sans discrimination de places pour obtenir un visa dans la Section d'Intérêts des Etats Unis (SINA) dans la ville de La Havane.
L'acquisition de ces places dans la queue soulage une longue attente de jusqu'à quatre mois, pendant laquelle le demandeur doit aller à la SINA pour se pointer plusieurs fois par semaine. Une option pour éviter l'attente épouvantable est la possibilité
d'acheter chaque place pour plus de 70 dollars.
Il y a ceux qui cherchent un espace dans ce nouveau marché. Ils travaillent comme scribes pour leur compte, en remplissant les formulaires pour la demande de visa pour 25 pesos en monnaie nationale pour les moins de 60 ans et 50 pour les plus âgés. Tout cela a lieu devant les
regards indifférents du personnel du Ministère de l'intérieur, chargé de maintenir l'ordre et la sûreté dans cette zone.
Il y a ceux qui paient les frais des démarches migratoires avec la vente de ces places. Cette activité représente pour beaucoup de Cubains sans ressources une nouvelle option pour leur subsistance dans ce cauchemar surréaliste auquel il doit faire face chaque matin en
commençant une nouvelle journée, en ignorant ce qu'il pourra manger ce jour là, ou comment il va faire face aux effets d'un apartheid officiel qui discrimine contre tous ceux qui n'ont pas à leur disposition la monnaie librement convertible pour satisfaire leurs nécessités
les plus élémentaires.
« Qui le dirait ? Moi Jean sans Rien pas plus qu'hier, et aujourd'hui Jean avec Tout ». Ainsi l'a laissé par écrit le poète Nicolas Guillen, bien qu'aujourd'hui cela arrive à l'envers.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone, puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et
autorise la reproduction de ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné en référence. |