On harcèle des balseros visités par des fonctionnaires américains
LA HAVANE, le 17 mars (Mery Miranda, Cuba Press) - Plusieurs cas de harcèlement de la part d’agents du Département de la Sûreté de l’Etat (DSE) contre des balseros rapatriés qui résident dans les municipalités Alquízar et Güira
de Melena, de la province de La Havane, ont été rapportés cette semaine par des sources de la dissidence.
Les Cubains rendus par les autorités des Etats-Unis à Cuba sont visités par des fonctionnaires de la Section d’Intérêts Américain (SINA) à La Havane, mais après que les dits diplomates soient à peine sortis de chez les balseros
rendus, immédiatement apparaissent des officiers du DSE qui les interrogent là même ou les convoquent au siège de la police politique correspondante.
Ceux du DSE interrogent avec le but de savoir les thèmes de conversation entre les rapatriés et les fonctionnaires de la SINA.
L’accord migratoire entre Cuba et les Etats Unis comprend que les balseros qui sont rapatriés ne seront pas ennuyés et ils se re-incorporeront a leur vie normale et leur statut sera supervisé par des diplomates de la SINA. Pour visiter les personnes rendues, les
fonctionnaires des Etats-Unis doivent demander la permission aux autorités de l’Ile.
Des observateurs de la réalité cubaine ont indiqué que les municipalités Artemisa, Batabanó, Güira de Melena et Alquízar sont ceux de plus grande quantité de balseros dans la province havanaise.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition de l'identifier comme en étant la source. |