Un paysan maltraité fait entendre sa voix depuis Cuba
SANTIAGO DE CUBA, le 1er mars (Santiago Santana, APLO) – Le paysan Pedro Félix Martinez, de Sagua de Tanamo, province de Holguin, a reçu une amende et a vu confisqués tous les produits agricoles qu’il a produits avec son effort personnel dans la ferme
de ses ancêtres.
L’exploitation en question se trouve enclavée dans le quartier connu sous le nom de «El Fuerte» et a été vendue à l’Etat par le père de Martinez, 72 ans, lorsque celui ci a pris sa retraite.
Malgré cela, jusqu’à présent l’Etat n’a effectué aucun paiement pour la propriété à Martinez père, dont le fils il y a deux ans a décidé de mettre la ferme à produire de nouveau parce qu’elle était
abandonnée et – comme il a déclaré à la APLO – parce qu’il a pris sérieusement les paroles de Fidel Castro, lorsque dans un discours il a affirmé que «la terre est à qui la travaille» et a exhorté à planter sur
chaque morceau de terre vide.
Le fonctionnaire agissant dans ce cas a été Blas Roble, un ex capitaine des Forces Armées Révolutionnaires (FAR) devenu inspecteur d’état.
Pour considérer injuste le fait d’avoir été puni pour mettre en production une terre stérile, Martinez a présenté une réclamation officielle devant le gouvernement municipal mais n’a pas obtenu de réponse.
La terre qui avant était à son père, et que maintenant Martinez travaille du matin au soir, est le seul moyen de subsistance de cette famille et l’unique travail sur lequel comptait Pedro Félix.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition de l'identifier comme en étant la source. |