En prison quatre autres partisans de la désobéissance civile
LA HAVANE, le 18 juin (Oswaldo de Cespedes, CPI) – Quatre dissidents partisans de la désobéissance civile comme méthode pour provoquer des changements vers la démocratie à Cuba, ont été envoyés en prison, où ils attendent d'être
jugés un jour.
Il s'agit d'Armando Dominguez et de Iosvani Aguilar Camejo, du Mouvement Frères Fraternels pour la Dignité, ainsi que les dissidents Alejandro Chang Cantillo et Marlon Cabrera qui ont été arrêtés par des officiers du Département de Sûreté
de l'état (DES) depuis le 24 mai dernier, et depuis cette date ils était enfermés dans les cellules murées du Département Technique d'Investigations (DTI) situé à l'intersection des rues havanaises 100 et Aldabo.
Selon un rapport du président du Mouvement Frères Fraternels pour la Dignité, Carlos Alberto Dominguez, son frère Armando Dominguez a été enfermé dans la Prison 1580 de la municipalité San Miguel del Padron, il l'a appris le 14 juin dernier
puisqu'on n'avait pas notifié sa famille du transfert du détenu.
Le leader dissident a également dit que Iosvani Aguilar et Alejandro Chang ont été emmenés à la prison connue comme « Valle Grande », qui est située dans la municipalité La Lisa de cette capitale.
Quant à Marlon Cabrera la seule chose que l'on sait de lui c'est qu'il est hospitalisé pour maladie et on ne sait pas ou il sera incarcéré dans l'attente du jugement. Malgré cela, l'ordre de l'envoyer en prison a déjà été donné,
pour cela son transfert est imminent.
Les quatre résistants civiques font face à des accusations pour « désordre public », selon ce qui est établi dans la Cause 35 de 2000.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone, puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et
autorise la reproduction de ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné en référence. |