Une confiscation de troupeau tue instantanément une mère
LA HAVANE, le 12 juin (Ohalis Víctore, Cuba Voz) - Marialis Miranda est décédée d'un infarctus massif pendant que des agents de la Police de Cuba et des fonctionnaires de l'Etat confisquaient dix bœufs à son époux.
On ne connaît pas le motif pour lequel on a pris les animaux de Reinier Barriel. Le fait a eu lieu dans le hameau Peralta de la municipalité Pedro Betancourt, province de Matanzas.
La note de Juan Francisco Martí, du Mouvement Option Alternative, indique que malgré la mort de Madame Miranda –aussi bien les policiers que les représentants de l'état- ont continué avec la confiscation des animaux.
Marialis Miranda est morte instantanément. Elle laisse deux fils, de 2 et 4 ans.
Le chef de l'opération de confiscation a dit à Reinier Barriel: "Si tu veux du lait pour tes enfants vas donc traire des vaches en dehors de Peralta".
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone, puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et
autorise la reproduction de ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné en référence. |