On demande la libération de deux hommes âgés incarcérés sans jugement
LA HAVANE, le 25 juillet (Regina del Sol) – Deux activistes du Mouvement Cubain Jeunes pour la Démocratie, le 19 juillet dernier ont remis une lettre à la Direction Nationale de Prisons et Geôles du Ministère de l’Intérieur, situé dans les rues
15 et K du quartier havanais du Vedado, dans laquelle ils demandent la libération immédiate de deux prisonniers politiques cubano-américains.
Les dissidents qui ont fait la demande s’appellent Jorge Leonard Alvarez Rios et Adrian Tellez Bernal.
Les opposants au régime de Cuba dans leur missive demandent la liberté d’Ernestino Abreu et de Vicente Martinez, 75 et 68 ans, parce que tous les deux se trouvent dans un état de santé critique et depuis deux ans la police politique les retient enfermés
dans les cellules murées dans leur caserne nationale à La Havane, connue comme Villa Maristas.
Les deux hommes âgés sont sans communication et sans avoir reçu la procédure judiciaire due. Ils ne reçoivent pas non plus ni visite de leur famille ni attention médicale.
Abreu et Martinez sont entrés à Cuba par la Province de Pinar del Rio. On présume que le Département de la Sûreté de l’Etat (DSE) les accuse d’«entrée illégale» dans leur pays et d’autres choses.
Les membres du Mouvement Cubain Jeunes pour la Démocratie dans leur note non seulement demandent que soient libérés les deux prisonniers, mais qu’en plus ils soient rendus à leurs foyers dans l’Etat de Floride.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone, puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et
autorise la reproduction de ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné en référence. |