Un chef municipal de la police politique ordonne d'attaquer et de tuer des dissidents
SAN LUIS, PINAR DEL RIO, le 11 juillet (Raul Arteaga Delgado, PPDHC) – Deux membres de ce qui est appelé les Brigades de Réponse Rapide, qui s'appellent Eugenio Iglesias (alias « Pirolo ») et Cristobal Rivera, ont attaqué le dissident José Antonio
Martinez.
Martinez, président du Mouvement de Réconciliation Nationale (MORENA), a été attaqué par les paramilitaires alors qu'il assistait à un match de base-ball le 4 juillet dernier dans le stade de la localité San Juan et Martinez.
Pendant que le dit Pirolo et son complice donnaient des coups à Martines, ils criaient : « Nous autres, comme tous les membres des Brigades de Réponse Rapide, nous avons l'autorisation de donner des coups et même de tuer n'importe quel opposant ou religieux qui s'oppose
au gouvernement révolutionnaire »>
Les agresseurs ont dit publiquement qu'ils étaient autorisés par le chef municipal du Département de la Sûreté de l'Etat à faire ces attaques. Et ils ont ajouté que ces instructions ont été reçues dans une réunion privée
avec le chef militaire en question.
Il semble que les assaillants disent la vérité, puisque jusqu'à présent ils n'ont pas été arrêtés.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone, puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et
autorise la reproduction de ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné en référence. |