Mauvais traitements et châtiment pour des jeunes qui ont essayé de s'en aller de Cuba
SANTIAGO DE CUBA, le 20 février (Luis Alberto Rivera, APLO) – Rafael Perera Gomez et Orlando Fernández Perez, résidents de cette ville, ont été condamnés à 8, 4 ans et 6 mois d'emprisonnement respectivement pour essayer d'abandonner l'île
comme est établi dans la cause 6 de 2000 qui a été établie au Tribunal Militaire de cette province.
« Ils ont été capturés le 20 décembre dernier par des membres de la patrouille des frontières de l'unité 2431 qui surveille le secteur Ouest de cette province », a dit Maria Traba Garcia, épouse de Perera Gomez.
La source a assuré qu'autant son époux que Fernandez Perez ont reçu des coups avant d'être lancés au camion de combat de marque ZIL, de fabrication soviétique, que les a transférés. Madame Traba Garcia a ajouté que les ravisseurs se
trouvaient dans un état total d'ébriété, et que même l'un d'eux au milieu de son ivresse a proposé de lâcher des chiens bergers allemands pour qu'ils mordent les détenus, action qui n'est pas arriver à prendre forme puisque d'autres
soldats, qui n'avaient pas bu d'alcool, se sont présentés à l'endroit.
Fernandez Perez, 23 ans, était militant de l'Union de Jeune Communistes (UJC) et faisait son Service Militaire Général (SMG) où pour sa bonne conduite il avait été promu au grade de Sergent de Troisième et chef d'escadrille de l'unité
militaire 1370.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition de l'identifier comme en étant la source. |