Répression policière contre un ex « balsero »
MANICARAGUA, VILLA CLARA, le 9 février (Carlos Díaz, Cuba Press) – Un homme qui il y a deux ans a essayé de sortir du pays par mer est soumis de façon permanente au harcèlement de la police politique de cette région de Cuba.
Alfredo Leyva Díaz, asthmatique chronique qui actuellement se trouve sous traitement médical, le 2 de ce mois a été maltraité chez lui par un officier du Département de la Sûreté de l'Etat (DSE) qui parmi d'autres menaces l'a averti qu'ils
appliqueraient la Loi de Danger Social s'il ne va pas travailler immédiatement.
« Si tu ne te mets pas au travail tout de suite on te met en prison », a dit à Leyva le capitaine du DSE qui dit s'appeler René Vega. Malgré cela, bien que la personne menacée se trouve en attente d'un rapport médical pour décider s'il peut ou
non travailler à cause de ses souffrances, on sait qu'aux ex-balseros on leur refuse le droit au travail généralement avec l'argument de qu'ils ne sont pas des personnes appropriées.
Il existe à Cuba une réglementation du travail appellée «appropriation » par laquelle n'importe quel Cubain qui soit considéré «non révolutionnaire », peut être expulsé ou peut ne pas obtenir de poste de travail.
Seulement entre les mois de mai et septembre 1999, Alfredo Leyva Díax a été appelé par la police politique en dix occasions.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition de l'identifier comme en étant la source. |