NOTICIAS DE CUBA
Yahoo!

Oscar Arias canceló la reunión prevista con vicepresidente cubano

EFE, 08 de agosto de 2006.

El presidente de Costa Rica, Oscar Arias, canceló la reunión que tenía prevista mantener anoche en Colombia con el vicepresidente de Cuba, Carlos Lage, ya que éste le condicionó los temas de conversación, informaron hoy medios locales.

El gobernante costarricense había declarado que en la reunión con Lage le enviaría un mensaje a Raúl Castro, quien ostenta el poder en Cuba por la enfermedad de su hermano Fidel, para que si hereda el mando busque una 'transición'.

'Obviamente él (Lage) vino informado de lo que quería hablarle, entonces yo cancelé la cita, porque él me dijo que no quería hablar de ese tema. No puedo permitir que me condicionen los temas', afirmó Arias en declaraciones publicadas hoy por el diario 'La Nación'.

Arias regresará hoy a Costa Rica tras participar en la toma de posesión de Alvaro Uribe para un segundo mandato presidencial en Colombia.

Durante su estancia, también aprovechó para reunirse con la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, a quien solicitó asesoría sobre la experiencia chilena en la firma de tratados de libre comercio.

La oficina de prensa de la Presidencia Costa Rica dijo hoy a Efe que no contaba con información adicional sobre la cancelación de la reunión entre Arias y Lage.

El presidente costarricense explicó al diario que sólo conversó algunos minutos con Lage y la única pregunta que le hizo fue sobre la salud de Fidel Castro.

La semana pasada, Arias mostró en Costa Rica su esperanza de que Cuba logre una 'transición pacífica' hacia la democracia sin injerencias extranjeras.

Actualmente, Costa Rica no mantiene relaciones diplomáticas con Cuba.

El embajador Aguirre dice Cuba 'debe de ser para los cubanos' y que ningún país debe inmiscuirse en sus asuntos

El embajador de Estados Unidos en España, Eduardo Aguirre, ha asegurado hoy que 'Cuba debe de ser para los cubanos', algo 'imprescindible', ya que 'ningún país se debe de inmiscuir en los asuntos internos' de la isla caribeña.

Así lo resaltó Aguirre --de ascendencia cubana-, a preguntas de los periodistas, durante la visita que realizó al Museo de Altamira, en Santillana del Mar, junto al presidente de Cantabria, Miguel Ángel Revilla.

Sin embargo, Aguirre consideró que, en su opinión, 'Cuba puede utilizar la ayuda de países como España y Estados Unidos, y muchos otros para, nuevamente, impulsar y encontrar la democracia', de la que 'lamentablemente' carece desde hace 'casi 50 años'.

Según el embajador, 'todos los que estamos interesados por la libertad', también 'estamos interesados de ver que Cuba evoluciona en una transición para la democracia, para la libertad, para el progreso'.

Sobre este punto, el embajador Aguirre deseó que el pueblo cubano 'pueda entrar al siglo XXI, que se ha quedado yo creo, un poco atascado en 1960'.

'Vemos en esto --la transferencia de competencias de Fidel Castro a su hermano Raúl-- una posibilidad muy importante para el futuro de Cuba y la estamos estudiando de forma cuidadosa, cautelosa, para ver cuál es el desarrollo de lo que está ocurriendo', concluyó. El embajador Aguirre dice Cuba 'debe de ser para los cubanos' y que ningún país debe inmiscuirse en sus asuntos

El embajador de Estados Unidos en España, Eduardo Aguirre, ha asegurado hoy que 'Cuba debe de ser para los cubanos', algo 'imprescindible', ya que 'ningún país se debe de inmiscuir en los asuntos internos' de la isla caribeña.

Así lo resaltó Aguirre --de ascendencia cubana-, a preguntas de los periodistas, durante la visita que realizó al Museo de Altamira, en Santillana del Mar, junto al presidente de Cantabria, Miguel Ángel Revilla.

Sin embargo, Aguirre consideró que, en su opinión, 'Cuba puede utilizar la ayuda de países como España y Estados Unidos, y muchos otros para, nuevamente, impulsar y encontrar la democracia', de la que 'lamentablemente' carece desde hace 'casi 50 años'.

Según el embajador, 'todos los que estamos interesados por la libertad', también 'estamos interesados de ver que Cuba evoluciona en una transición para la democracia, para la libertad, para el progreso'.

Sobre este punto, el embajador Aguirre deseó que el pueblo cubano 'pueda entrar al siglo XXI, que se ha quedado yo creo, un poco atascado en 1960'.

'Vemos en esto --la transferencia de competencias de Fidel Castro a su hermano Raúl-- una posibilidad muy importante para el futuro de Cuba y la estamos estudiando de forma cuidadosa, cautelosa, para ver cuál es el desarrollo de lo que está ocurriendo', concluyó.

El embajador Aguirre dice Cuba 'debe de ser para los cubanos' y que ningún país debe inmiscuirse en sus asuntos

EFE, 08 de agosto de 2006.

El embajador de Estados Unidos en España, Eduardo Aguirre, ha asegurado hoy que 'Cuba debe de ser para los cubanos', algo 'imprescindible', ya que 'ningún país se debe de inmiscuir en los asuntos internos' de la isla caribeña.

Así lo resaltó Aguirre --de ascendencia cubana-, a preguntas de los periodistas, durante la visita que realizó al Museo de Altamira, en Santillana del Mar, junto al presidente de Cantabria, Miguel Ángel Revilla.

Sin embargo, Aguirre consideró que, en su opinión, 'Cuba puede utilizar la ayuda de países como España y Estados Unidos, y muchos otros para, nuevamente, impulsar y encontrar la democracia', de la que 'lamentablemente' carece desde hace 'casi 50 años'.

Según el embajador, 'todos los que estamos interesados por la libertad', también 'estamos interesados de ver que Cuba evoluciona en una transición para la democracia, para la libertad, para el progreso'.

Sobre este punto, el embajador Aguirre deseó que el pueblo cubano 'pueda entrar al siglo XXI, que se ha quedado yo creo, un poco atascado en 1960'.

'Vemos en esto --la transferencia de competencias de Fidel Castro a su hermano Raúl-- una posibilidad muy importante para el futuro de Cuba y la estamos estudiando de forma cuidadosa, cautelosa, para ver cuál es el desarrollo de lo que está ocurriendo', concluyó.

Cuba: El vicepresidente Lage comunica al Príncipe Felipe en Bogotá que Castro se recupera satisfactoriamente

Europa Press, 09 de agosto de 2006.

El vicepresidente de Cuba, Carlos Lage, comunicó ayer al Príncipe de Asturias, Felipe de Borbón, que la recuperación del mandatario de la isla, Fidel Castro, avanza "positivamente" tras la intervención quirúrgica a la que fue sometido a finales de julio, y que se reincorporará a sus "tareas" cuando se recupere completamente.

Según informa la agencia Prensa Latina, Lage y el Príncipe Felipe aprovecharon su estancia en Bogotá --donde asistieron ayer a la toma de posesión del presidente de Colombia, Alvaro Uribe-- para mantener un encuentro en el que el vicepresidente cubano respondió al interés suscitado por la marcha de la recuperación de Castro.

Además, Lage se reunió "por separado" con los presidentes de Chile, Michelle Bachelet; de Paraguay, Nicanor Duarte; de Ecuador, Alfredo Palacio, y de República Dominicana, Leonel Fernández; y con los vicepresidentes de Venezuela, José Vicente Rangel, y de Bolivia, Alvaro García Linera.

El tema central de los encuentros fue el estado de salud de Fidel Castro y al respecto, Lage les trasladó que "avanza en una positiva recuperación", y que el pasado 31 de julio delegó "provisionalmente" sus funciones en su hermano Raúl hasta recuperarse "completamente". "Luego --dijo-- se reincorporará a sus tareas".

El vicepresidente cubano también se entrevistó en la capital colombiana con el secretario general iberoamericano (SEGIB), el uruguayo Enrique V. Iglesias, y con el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), el chileno Miguel Angel Insulza.

Cuba: El Parlamento Centroamericano desea una pronta recuperación a Fidel Castro

Europa Press, 09 de agosto de 2006.

El Parlamento Centroamericano (PARLACEN) ha enviado un mensaje de apoyo al presidente cubano, Fidel Castro, a quien desea una pronta recuperación después de su intervención quirúrgica a final de julio que le obligó a ceder el poder temporalmente en su hermano Raúl.

"Hago propicia la oportunidad para manifestarle nuestra simpatía por su trayectoria política y su buen actuar en beneficio de los pueblos, lo cual es un ejemplo digno de imitar", señala la misiva, enviada por el presidente del PARLACEN, Julio Palacios.

Por su parte, la juventud de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) deseó el pronto restablecimiento del presidente de la isla y expresó su solidaridad con el pueblo, los jóvenes y todos los revolucionarios cubanos.

Asimismo, la organización condenó las reacciones de los grupos anticastristas de Miami lo cuales, alentados por las ansias de Estados Unidos de atacar a la isla, pretenden destruir la revolución, según informa la agencia Prensa Latina.

"Tenemos la confianza de que el Comandante en Jefe se recuperará pronto y de que la lucha emprendida por él, es la luz que ilumina el camino de los pueblos de Nuestra América", señala la juventud de la URNG en un comunicado.

El Movimiento de Acción Universitaria calificó a Castro como el más grande líder latinoamericano. "Hago votos porque la salud de este gran líder se restablezca pronto para su pueblo y todos aquellos que aplaudimos su verticalidad", señaló el dramaturgo Julio Díaz.

Ron cubano "Havana Club"se venderá en tiendas y bares de Florida

Miami (EEUU), 8 ago (EFECOM).- La marca cubana de ron "Havana Club" se comercializará en Florida después de que Estados Unidos permitiese a Bacardí USA la producción de este histórico aguardiente de caña, informó hoy un medio local.

La Agencia Federal de Marcas y Patentes de EEUU falló el pasado jueves que los derechos sobre el registro de la marca, que retenían la empresa estatal cubana Havana Rum y la francesa Pernod Ricard, habían expirado, informó hoy el diario "The Miami-Herald".

A principio de 2004, tras ocho años de litigio, la marca insignia de ron cubano "Havana Club" había obtenido la ratificación de la Oficina de Apelaciones de la Oficina de Marcas y Patentes de EEUU (TTAB, por sus siglas en inglés) de su derecho sobre el registro de la marca en Estados Unidos.

Con esa decisión, la TTAB había rechazado una moción de la compañía Bacardí, que reclamaba el registro de la marca "Havana Club" en EEUU.

Sin embargo, esta nueva decisión gubernamental posibilitará que Bacardí USA, el mayor productor mundial de ron y cuya destilería en Cuba fue nacionalizada en 1960 por el gobierno de Fidel Castro, comercialice la marca "Havana Club".

Aunque "Havana Club" no puede entrar en EEUU por el embargo comercial impuesto desde 1960 al país caribeño, tiene fuerte presencia en otros mercados, donde es distribuido por el grupo cubano-francés Havana Club Internacional.

La familia Arechabala, quien creó este ron en 1935 y vendió los derechos a Bacardí posteriormente, exportó el aguardiente a Estados Unidos hasta 1960, cuando el gobierno cubano confiscó la planta y la marca.

El ron "Havana Club" de Bacardí será embotellado en las fábricas de ron que el grupo estadounidense posee en Puerto Rico y se utilizará para su elaboración la fórmula de la familia Arechabala.

De momento, el aguardiente sólo estará disponible en el estado de Florida, debido a la limitada producción, aunque es probable que se amplíe a otros mercados en función de su acogida.

Cuba produjo en año pasado 2,4 millones de cajas (de 9 litros) de ron "Havana Club", que distribuye internacionalmente el grupo francés Pernod Ricard, asociado con la corporación de la isla Cubana-Ron.

SIP pide acceso de periodistas a Cuba "sin restricciones"

AFP, 8 de agosto de 2006.

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) pidió este lunes a las autoridades cubanas que dejen entrar "sin restricciones" a periodistas internacionales al país, en momentos en que el líder convaleciente Fidel Castro entregó el mando a su hermano, Raúl Castro

Como otros países, incluyendo Estados Unidos, Cuba requiere a los trabajadores de los medios acreditarse, pero un comunicado de Gonzalo Marroquín, presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP, denunció que en La Habana "dilatan varias semanas" los trámites.

Las autoridades "ni siquiera son capaces de hacer una excepción cuando su país es observado con interés por el resto del mundo (...) tal como ocurre en otros lugares a los que se traslada la prensa para cubrir eventos noticiosos", dijo Marroquín.

Desde la semana pasada numerosos periodistas han intentado entrar a la isla a reportar sobre la situación en torno al traspaso del poder, pero no se les ha permitido el ingreso por no contar con la visa de prensa, según han señalado los propios afectados y organizaciones no gubernamentales.

Entre los casos reportados hay dos periodistas estadounidenses, un brasileño, un peruano y un chileno, quienes intentaron entrar como turistas al país la semana pasada sin tener visa de periodista. Reporteros Sin Fronteras dijo el viernes pasado que se les negó la entrada a por lo menos seis trabajadores de la prensa.

La SIP agregó que además de los reporteros a quienes se les impidió el ingreso, el gobierno cubano les canceló el permiso de entrada a otros tres provenientes de Europa (no se precisaron los países) que "cumplieron con las solicitudes de visa periodística".

Marroquín solicitó, además, la liberación de 25 periodistas independientes que permanecen encarcelados desde marzo de 2003.

"Responsabilizamos al gobierno de Cuba por la seguridad física de los periodistas encarcelados y de los que siguen ejerciendo al margen del control gubernamental", dijo el funcionario.

Dirigente cubano dice que Castro volverá "en unos meses"

La Habana, 7 ago (EFE).- El presidente de la Casa de América y miembro del Consejo de Estado, Roberto Fernández Retamar, apuntó hoy que Fidel Castro retornará al gobierno en unos meses y subrayó que, entretanto, Cuba vive una sucesión "pacífica", en contra del escenario imaginado por EEUU.

"La idea de la administración de Estados Unidos era que si Fidel no estaba al frente de Cuba, el caos se iba a apoderar de este país, Fidel no está al frente y el caos no se ha apoderado de este país", dijo.

Los Estados Unidos "tenían previsto que no era posible vivir una sucesión pacífica en Cuba, bueno ha ocurrido una sucesión pacífica en Cuba y Raúl (Castro) se dirigirá al pueblo de Cuba cuando lo estime necesario", insistió Retamar.

El presidente de la Casa de América reconoció que Fidel Castro no va a volver al poder "mañana", pero "sabemos que en unos cuantos meses lo tendremos de vuelta con nosotros, lo demás es conjeturar".

Castro, que el próximo 13 de agosto cumplirá 80 años, delegó provisionalmente el poder en su hermano Raúl, de 75, el pasado lunes, mientras convalece de una delicada operación intestinal.

"La forma en que él reingresará a sus tareas de gobierno dependerá naturalmente de su salud y de muchas otras cosas", agregó Retamar, que presentó hoy un manifiesto avalado por más de 400 intelectuales que exigen a EEUU que respete la soberanía de Cuba.

En el mismo acto, Andrés Gómez, que lidera la "Brigada Antonio Maceo", un grupo de solidaridad con Cuba afincado en Miami (EEUU), aventuró que, en su opinión, estaba prevista una cesión de poderes coincidiendo con el 80 aniversario de Castro, aunque la enfermedad no hubiera mediado.

No obstante, Gómez reconoció que no tenía pruebas para avalar esta conclusión personal.

Disidentes prevén cambio lento en Cuba

Vanessa Arrington, Associated Press. 7 de agosto de 2006.

LA HABANA - Algunos disidentes, como Oswaldo Payá, consideran que el padecimiento de Fidel Castro cambió para siempre a este país comunista, al exponer a la influencia de otros un sistema dominado por un hombre durante casi medio siglo.

Todos en la isla se han visto obligados a imaginar cómo sería Cuba sin Castro desde la semana pasada, cuando se anunció que el líder cubano se había sometido a una cirugía y que cedía el poder temporalmente, dijo Payá, un activista reconocido internacionalmente.

"Esta ausencia temporal enfrenta a los cubanos a la realidad posible de una nueva Cuba", dijo Payá a The Associated Press.

Consideró que la mayoría de los cubanos contempla la posibilidad de tener más libertades económicas y una mayor participación en el sistema político.

"Nadie puede pretender que podemos seguir viviendo igual", señaló.

Pero pocos activistas, incluido el propio Payá, esperan un cambio drástico en el futuro inmediato, y casi todos han decidido mostrarse discretos en sus actividades para evitar problemas.

Los exiliados en Florida tomaron las calles para celebrar cuando el gobierno cubano anunció que Castro, de 79 años, había cedido temporalmente el poder a su hermano menor, el ministro de Defensa Raúl Castro.

Sin embargo, los disidentes en la isla decidieron quedarse en casa, al considerar que era muy pronto para intensificar sus actividades.

Algunos especularon que la gravedad del padecimiento de Castro ha sido exagerada y que la transferencia temporal del poder constituyó un "ensayo" para observar la reacción de la gente. Muchos no quieren desatar la emoción encendida de los simpatizantes de Castro, preocupados por la posible muerte del líder, mientras que otros tenían miedo al sistema de agentes de seguridad e informantes en los vecindarios.

"Hay cierta tensión en las calles, un ambiente de desconfianza en la hora de expresarse", dijo Payá. Los disidentes han adoptado la "sabiduría popular de la calle" y se han mostrado respetuosos y cautos durante este periodo delicado, agregó.

Vladimiro Roca, quien ha sido activista durante muchos años, fue más contundente en su interpretación del momento actual.

"Todos los mecanismos de represión están activados" dijo Roca, quien pasó cinco años en prisión por sus actividades políticas. "Somos bastante débiles, más que todo porque no tenemos manera de movilizarnos".

Las protestas públicas contra el gobierno constituyen un hecho sumamente inusitado en Cuba. Uno de los mayores actos es una marcha semanal frente a una iglesia de La Habana por parte de las Damas de Blanco, esposas de presos políticos que exigen la liberación de sus maridos.

Las mujeres, vestidas de blanco, portaron flores durante su marcha del domingo, la primera desde el anuncio de la enfermedad de Castro, sin que se presentaran mayores incidentes.

Los activistas más prominentes en Cuba son moderados _los opositores más radicales salieron de la isla hace años o están en prisión_. Disidentes como Payá enfatizan en que debe haber un diálogo pacífico en vez de un cambio acelerado y drástico.

"Esto debería ser un momento de paz, de serenidad", dijo Payá, famoso por su Proyecto Varela, una iniciativa recaudadora de firmas por la democracia, que llevó a que el gobierno declarara que el socialismo era "irrevocable". "Llegó el momento de realmente pensar juntos".

Oscar Espinosa Chepe, un economista instruido por el estado, quien se convirtió después en disidente anticomunista, coincidió: "No hay una solución sin una reconciliación de todos los cubanos".

Cuba: El diario oficial 'Granma' dice que Castro se recupera de forma "impresionante" por su "resistente" constitución

Europa Press, 7 de agosto de 2006.

El diario oficial cubano 'Granma' aseguró que el líder Fidel Castro, quien se encuentra convaleciente tras someterse a una intervención quirúrgica por una hemorragia intestinal, se recupera de forma "impresionante" por ser "resistente como el caguairán", uno de los árboles "de la madera más valiosa, dura y resistente".

"Hace unas horas, un amigo, tras compartir con el Comandante e impresionado por su recuperación, nos dijo. ¡es un Caguairán!", manifestó el rotativo, órgano informativo del Gobierno de la isla.

Según recordó 'Granma', en la región oriental de Cuba "se le llama Caguairán a uno de los árboles de la madera más valiosa, dura y resistente". "En la occidental, la misma planta maderable se conoce como Quiebra Hacha por su resistencia", puntualizó.

A una semana sin Fidel en el poder, Cuba rechaza las visiones apocalípticas

LA HABANA, 7 (AFP) - A una semana de que Fidel Castro cedió el poder a su hermano Raúl, hombres cercanos al "Comandante" transmitieron mensajes de tranquilidad y rechazaron las predicciones apocalípticas de una transmisión de poder en Cuba.
El vicepresidente de Cuba, Carlos Lage, quien asiste en Bogotá a la posesión del reelegido presidente Alvaro Uribe, afirmó este lunes que Fidel Castro podría reasumir sus funciones en "unas semanas".

"Estamos seguros de que (Castro) va a recuperase en unas semanas, como él mismo dice", afirmó Lage, quien añadió que Castro se encuentra "consciente todo el tiempo" y "bien atendido en un hospital".

Lage, una las principales figuras del equipo de sucesión, llegó a Colombia procedente de Bolivia, donde negó versiones de que el mandatario cubano estaría afectado por un cáncer intestinal.

El pasado lunes, Castro anunció que delegaba provisionalmente sus poderes en su hermano Raúl, segundo hombre de la jerarquía cubana, debido a una crisis de salud intestinal que le obligó a una complicada cirugía y a varias semanas de reposo.

Otro que opinó en ese sentido fue el poeta Roberto Fernández Retamar, director de la institución literaria Casa de las Américas y uno de 31 miembros del Consejo de Estado, que preside ahora Raúl Castro.

Fernández Retamar señaló que la visión de Washington era que "si Fidel Castro no estaba al frente de Cuba, el caos se iba a apoderar de este país".

"Pues bien, Fidel no se encuentra al frente de Cuba y el caos no se ha apoderado de este país", dijo Fernández Retamar a la prensa .

Agregó que Estados Unidos "tenía previsto que no era posible vivir una sucesión pacífica en Cuba; pues bien, ha ocurrido una sucesión pacífica en Cuba, y Raúl se dirigirá al pueblo de Cuba cuando lo estime pertinente", dijo el poeta en referencia a la ausencia pública del presidente transitorio.

"Sabemos por la información que tenemos que dentro de unos cuantos meses lo tendremos (a Fidel) de vuelta con nosotros", subrayó el poeta.

En declaraciones a la televisora Telesur, el presidente de la Asamblea Nacional, Ricardo Alarcón, dijo este lunes que el proceso post operatorio de Castro es "normal y satisfactorio".

Recordó que Estados Unidos ha proclamado reiteradamente que no permitiría el traspaso de poderes en Cuba, tal como ocurrió ahora de manera temporal.

La decisión aplicada, dijo Alarcón, se corresponde con la Constitución Nacional, pese a lo cual "un gobierno extranjero como el de Estados Unidos ha dicho que no van a permitir que en Cuba se den esos procesos".

"Nuestro deseo es que los cubanos puedan elegir su propio gobierno (...) Lo único que conozco son las conjeturas que indican que, por un lado, está muy enfermo y, por otro, que va a salir del hospital", dijo el presidente George W. Bush, y añadió que por lo tanto "no lo sé, realmente no lo sé".

El diario oficial Granma, de acuerdo con la discreción de "secreto de Estado" aplicada a la enfermedad de Castro, publicó este lunes otro mensaje indirecto, señal a la población de que todo esta bien.

" Hace unas horas, un amigo, tras compartir con el Comandante e impresionado por su recuperación, nos dijo ¡es un Caguairán!", señaló Granma en un recuadro publicado en primera plana a modo de mensaje, sin identificar a ese amigo.

El periódico explicó que el Caguairán, también conocido como Quiebra Hacha, "alcanza un tamaño de 50 pies de altura y un tronco de 16 pulgadas de diámetro. Las características de este árbol lo convierten en ideal para fabricar obras duraderas".

"El Caguairán es incorruptible, compacto, de una dureza extraordinaria, escribió el sabio cubano Tomás Roig en su diccionario botánico", precisó Granma en tono alegórico.

Cuba.-El presidente del Parlamento cubano advierte a EEUU de que se enfrentaría a "un infierno" si intervienese

Europa Press, 7 de agosto de 2006.

El presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcón, calificó hoy la situación en la isla desde el traspaso de poderes hace una semana como "tranquila", y advirtió a Estados Unidos de que se enfrentaría a un "infierno" si decide intervenir en su política.

En declaraciones a la cadena de televisión 'Telesur', Alarcón señaló que los cubanos son conscientes de que tienen que confiar en la salud de Fidel Castro. "Tenemos que confiar en que ahora tiene que descansar para poder recuperarse cuanto antes", agregó.

Asimismo, manifestó que si el Gobierno estadounidense "intenta invadir Cuba" o interferir para impedir que "tome sus decisiones soberanas, esto se convertirá en un infierno para ellos a partir del primer día", al tiempo que garantizó a Washington de que "fracasarán otra vez".

Alarcón resaltó que "los cubanos sufrieron el pasado lunes un duro golpe" con la intervención quirúrgica a la que tuvo que someterse Fidel Castro, lo cual "se siente en las calles, en la gente". "Pero, al mismo tiempo, son fieles a las instrucciones que nos dio Fidel. Es la hora de la lucha, la unidad y la solidaridad", concluyó.

Cuba: El PP extremeño exige a Ibarra un pronunciamiento contra el régimen "dictatorial y sanguinario" de Castro

Europa Press, 7 de agosto de 2006.

El Partido Popular de Extremadura exigió hoy a la Junta y a su presidente, Juan Carlos Rodríguez Ibarra, un pronunciamiento a favor de la libertad y de la democracia en Cuba y contra la continuidad del régimen "dictatorial y sanguinario" de Fidel Castro.

En rueda de prensa posterior a la reunión del Comité de Dirección del PP extremeño, el secretario general del partido, César Díez Solís, recordó que "el dictador" cubano fue recibido "con todo tipo de salvas" con motivo de su visita a la comunidad autónoma en el año 1998.

Los populares extremeños se mostraron hoy "cansados de este progresismo de pandereta", por lo que exigieron "un pronunciamiento a favor del pueblo cubano, que tome como partido y como bandera al pueblo cubano, que exija la libertad y la democracia en Cuba, y no la continuidad del régimen", y asimismo exigieron a la Junta que se pronuncien en contra del régimen "dictatorial y sanguinario" del comandante.

Cuba cumple una semana sin Fidel en el poder y con Raúl sin aparecer

LA HABANA, Ago 7 (AFP) - Cuba cumple este lunes una semana sin Fidel Castro en el poder por primera vez desde 1959 y al mando de su hermano Raúl, que aún no aparece en público pero controla un gobierno colectivo a la espera del retorno del líder, según las autoridades "en unas semanas".

Los cubanos entraron en una segunda semana de incertidumbre y cuenta regresiva para el 80 cumpleaños de Castro el domingo, en espera de noticias más precisas sobre su salud, en un clima de tensa calma por la movilización interna contra una posible agresión de Estados Unidos y el exilio de Miami.

Cuba, sin embargo, insiste en que la situación está bajo control con Raúl al frente garantizando la continuidad de la revolución socialista, de casi 48 años, con un equipo de seis funcionarios que también fueron designados el 31 de julio por Fidel Castro para dirigir las principales tareas del gobierno.

Desde ese día, los cubanos sólo han recibido un primer informe directo sobre la enfermedad de Castro. El 1 de agosto, el mandatario divulgó un mensaje en el que decía estar "estable" y declaraba su salud "secreto de Estado".

Fidel Castro, que convalece en un lugar bajo absoluto secreto, se levantó de su cama el viernes, e ingirió un poco de sopa y toronjas, según fuentes próximas, que añadieron que la operación se habría realizado la madrugada del 27 de julio.

El vicepresidente de Cuba, Carlos Lage, quien asiste en Bogotá a la posesión del reelegido presidente Alvaro Uribe, afirmó este lunes que Fidel Castro podría reasumir sus funciones en "unas semanas".

Lage, uno de los seis del equipo que acompañan a Raúl en el gobierno provisional, descartó en Bolivia que se trate de un cáncer y señaló que pronto retornará a sus funciones; en tanto que el presidente del Parlamento, Ricardo Alarcón, dijo a la AFP que estaba "de buen humor".

Castro fue sometido a una "compleja" operación quirúrgica a causa de hemorragias intestinales que le produjeron los esfuerzos de sus viajes a Argentina y al oriente de la isla, días antes de la crisis.

Este lunes, el diario oficial Granma publicó en primera plana que un amigo de Fidel -cuyo nombre no fue revelado- lo visitó y quedó "impresionado" con la rápida recuperación del enfermo, comparándolo con el árbol Caguairán por su "resistencia" y "dureza".

El gobierno justifica el hermetismo señalando que el país está bajo "amenaza de agresión" de Washington, que presiona por una transición política en Cuba y podría -según la percepción oficial- invadir la isla.

Por segunda vez en una semana, el presidente George W. Bush se refirió a Cuba al afirmar que los cubanos tienen "la posibilidad de transformarse pasando de una situación tiránica a otro tipo de sociedad", pero llamó al exilio en Estados Unidos a esperar.

"Nuestro deseo es que los cubanos puedan elegir su propio gobierno (...) Lo único que conozco son las conjeturas que indican que, por un lado, está muy enfermo y, por otro, que va a salir del hospital", dijo Bush y añadió que por lo tanto "no lo sé, realmente no lo sé".

Cuatrocientos intelectuales del mundo, incluidos siete Premios Nobel, exigieron a Estados Unidos que respete la soberanía de Cuba, en una declaración divulgada este lunes en La Habana.

El poeta Roberto Fernández Retamar, miembro del Consejo de Estado de Cuba, quien presentó la declaración, comentó que en la isla "ha ocurrido una sucesión pacífica" pese a los pronósticos contrarios de Washington, al tiempo que estimó que Castro retornará dentro de "varios meses" a su cargo.

Desde todos los templos del país, la Iglesia católica, preocupada porque la tranquilidad se rompa durante la convalecencia de Castro, llama a la paz y concordia a los cubanos de la isla y del exilio, rechazando una intervención de Estados Unidos.

En medio de ruegos de católicos, evangélicos y santeros de cultos africanos por la salud de Castro, los revolucionarios siguen sus actos de "reafirmación", en tanto la oposición se mantiene a la expectativa, con mensajes que piden a Raúl Castro un gesto de buena voluntad y libere a los presos políticos.

Más de tres millones de personas han participado en unos 80.000 actos de apoyo a Fidel Castro en los últimos tres días, y unos 100.000 trabajadores del azúcar alistan una gigantesca movilización el domingo por su cumpleaños.

En América Latina, los gobiernos están a la expectativa, con mensajes en favor de la salud de Castro. Pero el presidente costarricense y Nobel de la Paz 1987, Oscar Arias, anunció que enviará una carta a Raúl en la que pedirá que se realicen elecciones.

Los presidentes Hugo Chávez, de Venezuela, y Evo Morales, de Bolivia, aliados y amigos de Castro, reiteraron sus mensajes de optimismo y planean viajar a Cuba apenas sea posible.

Cuba: Ocho premios nobel y otras personalidades exigen a EEUU que respete la soberanía de Cuba

Europa Press, 7 de agosto de 2006.

Más de 400 personalidades de todo el mundo, entre ellos ocho Premios Nobel, exigieron hoy al Gobierno de Estados Unidos respetar la soberanía de Cuba, y condenaron las amenazas contra la integridad territorial de la isla.

En un documento difundido en La Habana, titulado 'La soberanía de Cuba debe ser respetada', cineastas, escritores, activistas sociales y luchadores civiles criticaron la postura de Washington después de que Fidel Castro delegara temporalmente el poder en su hermano Raúl.

El 31 de julio, el mandatario cubano informó sobre su estado de salud tras ser intervenido quirúrgicamente y anunció la delegación provisional de sus funciones al frente del Estado, el Gobierno, el Partido Comunista (PCC) y las Fuerzas Armadas Revolucionarias.

Desde ese momentos, funcionarios estadounidenses han formulado declaraciones "cada vez más explícitas acerca del futuro inmediato de Cuba", según señala el texto de firmado por las personalidades extranjeras, publicado por la agencia 'Prensa Latina'.

Entre ellas están los Premios Nobel José Saramago, Wole Soyinka, Rigoberta Menchú, Adolfo Pérez Esquivel, Dario Fo, Desmond Tutu, Nadine Gordimer y Zhores Alfiorov, así como Juan Gelman, Mario Benedetti, Pablo Guayasamín, María Rojo y Noam Chomsky.

Asimismo, los firmantes del documento criticaron al secretario norteamericano de Comercio de Estados Unidos, Carlos Gutiérrez, quien opinó que "llegó el momento de una verdadera transición hacia una verdadera democracia".

También rechazaron al portavoz de la Casa Blanca, Tony Snow, cuando dijo que su gobierno estaba "listo y ansioso para otorgar asistencia humanitaria, económica y de otra naturaleza al pueblo de Cuba", lo cual reiteró el presidente George W. Bush.

La llamada Comisión para una Cuba libre, presidida por la secretaria de Estado, Condoleezza Rice, había destacado semanas antes en un informe "la urgencia de trabajar hoy para garantizar que la estrategia de sucesión del régimen de Castro no tenga éxito".

El documento apunta que "no es difícil imaginar el carácter de tales medidas y de la "asistencia" anunciada, si se tiene en cuenta la militarización de la política exterior de la actual administración estadounidense y su actuación en Irak".

El grupo de firmantes, que incluye a Frei Betto, Ignacio Ramonet, Bernard Cassen, Miguel Bonasso y Manu Chao, entre otros, alertó del peligro "ante esta amenaza creciente contra la integridad de una nación, la paz y la seguridad en América Latina y el mundo".

Cuba: Una ONG española inicia una campaña de recogida de firmas en favor de una transición a la democracia en Cuba

Europa Press, 7 de agosto de 2006.

La ONG Solidaridad Española con Cuba ha lanzado un manifiesto de apoyo a una transición a la democracia en Cuba para lo cual ha puesto en marcha una campaña de recogida de firmas a través de su página web, en la que además ofrece la posibilidad de escribir una carta al presidente provisional, Raúl Castro.

"Como ciudadano de un país democrático, me solidarizo con una transición pacífica a la democracia en Cuba, protagonizada exclusivamente por cubanos, como propone el programa Todos Cubanos y otros planes de transición", afirma el texto del manifiesto que acompaña a la campaña.

Además, los ciudadanos que quieran firmar el documento exigen a las autoridades de la isla que sean liberados todos los presos de conciencia en las distintas cárceles de la isla, que se respeten los Derechos Humanos y que los cubanos gocen de libertades políticas y económicas.

Según Ricardo Carreras Lario, presidente de Solidaridad Española con Cuba, "la firma de este manifiesto expresa la verdadera solidaridad con la democracia en Cuba y con los demócratas cubanos" que, a su juicio, serán los que protagonicen "la impostergable transición en la isla".

Por su parte, María Angeles Altozano, responsable de comunicación de la ONG española, invitó a los ciudadanos a pedir Raúl Castro, "el nuevo Presidente, aunque sea provisional", que libere como un gesto de buena voluntad a todos los presos de conciencia, tras recordar que están "injustamente encarcelados".

Por última, Solidaridad Española con Cuba facilita en su sitio de Internet una innovadora guía turística y solidaria de Cuba, que contiene abundante información acerca de los presos de conciencia y sus familias, los activistas de los Derechos Humanos, las iglesias y la emergente sociedad civil cubana.

EEUU intensifica transmisiones de TV Martí a Cuba

MIAMI, 7 (AP) _ Estados Unidos intensificó sus transmisiones de televisión a Cuba durante el fin de semana mediante el canal TV Martí con sede en Miami, en respuesta a los reportes de que el presidente cubano Fidel Castro había cedido temporalmente el poder a su hermano.

El sábado, la Oficina de Transmisiones a Cuba presentó un nuevo avión G-1, provisto con dos turbinas, el cual incrementará las transmisiones de una a seis tardes a la semana, dijo Alberto Mascaro, jefe del personal de la dependencia.

Estaba previsto que el nuevo avión, de propiedad privada, comenzara a volar a mediados de agosto, pero TV Martí cambió la fecha después del 31 de julio, cuando Castro cedió el poder a su hermano Raúl, tras señalar que una hemorragia intestinal le obligaría a someterse a una cirugía.

Ni Castro ni su hermano han hablado en público desde entonces.

El Congreso estadounidense aprobó un presupuesto de 10 millones en el 2006 para realizar transmisiones de televisión desde el aire, a fin de contrarrestar los esfuerzos del gobierno cubano, en su mayoría exitosos, por bloquear las señales estadounidenses.

"Tenemos ya algunos reportes de gente en La Habana y en el área de Matanzas que están viendo (las transmisiones), pero apenas comenzamos con esto, de modo que obtenemos información sobre la marcha", dijo Mascaro el lunes.

TV Martí, que comenzó a transmitir en 1990, incluye cuatro horas y media de noticias así como programas sobre asuntos públicos, cultura, música, deportes y entretenimiento en Cuba, Estados Unidos y el resto del mundo.

El gobierno cubano ha considerado que el canal es mera propaganda estadounidense.

Desde el 2004, el canal ha transmitido programación la tarde y noche del sábado mediante un avión de carga Hercules C-130 de la Fuerza Aérea. Durante ese tiempo, la Oficina de Transmisiones a Cuba ha recibido 1.000 testimonios de gente que puede ver la programación en la isla, dijo Mascaro.

"Es difícil saberlo. En Cuba no podemos realizar tal cosa como una encuesta", señaló.

Previamente, el canal transmitió mediante dirigibles pequeños, que fueron dañados por los huracanes.

La Oficina de Transmisiones a Cuba ha emitido programas a la isla mediante Radio Martí desde 1985. La radiodifusora fue creada por el Congreso, bajo la coordinación de la Agencia Federal de Información, hoy desaparecida.

Actualmente, la emisora transmite 24 horas diarias. Tanto la radiodifusora como los canales de televisión son supervisados por la Junta de Gobernadores de Transmisiones, una agencia federal independiente, y tienen un presupuesto combinado de 28 millones de dólares.

El viernes, la secretaria de Estado, Condoleezza Rice, envió un mensaje al pueblo cubano mediante las estaciones de radio y televisión, para pedirles que no huyan de la isla hacia la Florida por la incertidumbre política.

Radio y TV Martí no son las únicas estaciones con sede en Estados Unidos que se ven o escuchan en la isla. Unas cuantas personas en Cuba tienen antenas de satélite y pueden captar señales de la TV comercial estadounidense.

Algunas radiodifusoras comerciales en Miami pueden ser escuchadas en las provincias del occidente. El Directorio Democrático Cubano, un organismo sin fines de lucro, mantiene también la emisora Radio República, que transmite por onda corta hacia el país.

Cayo Hueso en calma mientras en Cuba reina incertidumbre

AP, 7 de Agosto de 2006.

Pese a la aparente serenidad del alcalde de Cayo Hueso, que es el punto meridional estadounidense más próximo a Cuba, sus declaraciones indican lo contrario.

Morgan McPherson afirma que hay que estar preparados para un éxodo masivo de cubanos que cruzarían los 145 kilómetros de mar que separan a los dos países, una vez que fallezca Fidel Castro.

El número de personas que llegaría a este lugar, afirma, sería tan grande que podría ser igual o mayor que el éxodo del Mariel en 1980.

"Esta es una realidad", señala McPherson. "Es algo para lo cual necesitamos estar preparados".

Las autoridades, los empresarios y los ciudadanos en general admiten que la proximidad de esta ciudad a Cuba en momentos de incertidumbre política la hacen vulnerable. Pero son unos cuantos en la tranquila localidad de Cayo Hueso que afirman que la sola posibilidad de ese cambio les ha quitado el sueño.

Mike Morrow, de 61 años, retirado de la policía, vive aquí desde hace 10 años, expresa la opinión de la mayoría.

"Si todo va bien o si las cosas no van bien, no sé cómo me podría afectar".

Si la historia se repite, tanto Morrow como la mayoría de la población como él, estarían muy equivocados.

"En 1980, cuando Castro permitió que todos aquéllos que deseaban abandonar la isla partieran por barco desde el pequeño puerto del Mariel, Cayo Hueso fue inundado por unas 125.000 personas que cruzaron el Estrecho de la Florida y llegaron al lugar.

Dependiendo de lo que suceda en Cuba en los meses que sigan a la muerte de Castro, hasta unas 500.000 personas podrían abandonar la nación caribeña, según calcula Andy Gómez, vicerrector de la Universidad de Miami quien también ocupa un algo cargo en el Instituto para Estudios Cubanos y Cubano-Estadounidenses.

Castro, que cumple 80 este mes, cedió el gobierno temporalmente a su hermano Raúl la semana pasado cuando fue sometido a una operación abdominal, lo cual llevó a conjeturas de su muerte inminente.

"Creo que hay algunos cubanos que desearían ir a cualquier lugar, Puerto Rico, América Central, Honduras, México _ y otros puntos", señala.

Ese éxodo podría ser evitado, agrega Gómez, si se realizan algunas reformas económicas limitadas o si el nuevo gobierno hace algunas mejoras, tales como aumentar la ración de alimentos que reciben los pobladores. Pero también sugiere que el nuevo líder de la isla podría abrir las fronteras nuevamente simplemente con la esperanza de provocar una emigración masiva a Estados Unidos y posiblemente dejar en ridículo a la Casa Blanca.

Los cubanos que viven en Estados Unidos tienen varias reacciones.

Algunos como Luis Lao Rodríguez, de 53 años, desean volver a su patria. Otros como Angel Ramos de 49 no imaginan cómo sería dejar Estados Unidos. E incluso hay otros, como Arturo Cobo, que están dispuesto a pelear.

Cobo que peleó en Playa Girón (Bahía de Cochinos) en 1961 y después dirigió esfuerzos para ayudar a los cubanos que salieron del Mariel, dice que está dispuesto a luchar para que se establezca la democracia en Cuba.

Publican una inédita descripción de Castro de Reinaldo Arenas

MADRID, 7 (AFP) - El fallecido poeta y disidente cubano Reinaldo Arenas escribió en 1990, poco antes de morir en Nueva York, un artículo, inédito hasta este lunes, en el que en tono irónico y de denuncia describe al presidente cubano, Fidel Castro.

"Elogio a Fidel", que publica este lunes el diario El País y del que sólo un breve extracto se había hecho público hace años en el diario francés Libération, describe a Fidel como un "político calculador y astuto", que en el momento de tomar el poder en 1959 se decantó "por la tiranía comunista".

Entre alternativas como la democracia, que le hubiese dado "un poder efímero", y la "tiranía de derecha o convencional, que nunca ofrece una seguridad absoluta", Castro prefirió "la tiranía comunista que, en aquel momento, además de cubrirlo de gloria, parecía asegurarle un poder vitalicio".

Arenas va desgranando así distintas facetas del presidente cubano, al que considera un "profundo filósofo" que "les ha hecho comprender de una u otra manera a sus súbditos que la vida material es cosa baladí, a tal punto que en Cuba no existen casi cosas materiales".

Castro es también un "alumno aplicado y fiel a su maestro", ya que "ha seguido con intachable ortodoxia las lecciones de Stalin: por una vía u otra se ha desembarazado de sus contrincantes políticos o de personajes que podían ensombrecer su gloria", como Ernesto 'Che' Guevara o Huber Matos, entre otros citados por el poeta cubano.

Reinaldo Arenas, al que encarnó el actor español Javier Bardem en el filme 'Antes que anochezca', acusa a Castro de haber creado "campos de confinamiento para disidentes de todo tipo (...) trasladado pueblos completos, situados donde había focos de guerrilleros anticastristas, hacia nuevas ciudades perfectamente vigiladas" o de realizar "purgas políticas y retractaciones públicas".

El desaparecido poeta cubano también denuncia la resistencia de Castro, como "estadista sagaz", a realizar un plebiscito en la Isla, como le solicitaron algunos intelectuales en una carta abierta para que convoque elecciones libres.

"Castro sabe perfectamente que un dictador no debe nunca realizar un plebiscito porque perdería", según Arenas, para quien el presidente cubano "es uno de los únicos herederos de Stalin que se mantiene en el trono".

El poeta recuerda que Castro "ha declarado 'que prefiere que la Isla se hunda en el mar antes que renunciar a sus principios políticos".

"Claro que le toca al pueblo cubano decidir si quiere esa zambullida apocalíptica o si prefiere vivir en paz y libertad como afortunadamente lo hace ahora gran parte de la humanidad", concluyó Arenas.

Cuba: El comandante sandinista Tomas Borge destaca las cualidades de Raúl Castro

Europa Press, 7 de agosto de 2006.

El comandante del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), Tomás Borge, ha asegurado que el presidente cubano, Fidel Castro, ha delegado el poder en la persona idónea.

Así, se refería a la decisión de Castro de ceder temporalmente sus funciones en el Estado y el Partido Comunista a su hermano Raúl Castro, de quien destacó sus cualidades.

Borge precisó que el hermano menor del líder de la Revolución cubana es un hombre "extremadamente inteligente, afectuoso y con un alto sentido de la responsabilidad".

"El propio Fidel me dijo en una ocasión que Raúl es el mejor organizador que él mismo haya conocido", afirmó el diputado sandinista, único superviviente del FSLN.

Borge consideró además que el hecho de que Raúl Castro no haya aparecido en público desde la operación de su hermano constituye una muestra de "humildad y profundo" respeto hacía Fidel.

"Me siento honrado de que Raúl exprese en estas circunstancias uno de sus mayores virtudes, la modestia", expresó el ex guerrillero, que afirma que no significa que no esté al frente del país.

Los cubanos con familia en EEUU confían en la paz y la continuidad de las relaciones

La Habana, 7 ago (EFE).- Los cubanos con familiares en EEUU siguen atentos a los acontecimientos en la isla y a los movimientos del exilio en Miami y del gobierno de George Bush con la esperanza de que se mantenga la paz y las relaciones entre los dos países.

Desde que el lunes, en un hecho sin precedentes, se anunció la cesión provisional del poder de Fidel Castro en favor de su hermano Raúl debido a una complicada intervención intestinal, las comunicaciones entre cubanos de uno y otro lado del estrecho de Florida han sido constantes.

Más de un millón de cubanos residen en Estados Unidos, en su mayoría en Miami (Florida), y envían a sus familiares de la isla entre 1.000 y 1.200 millones de dólares al año, según estimaciones extraoficiales.

En Cuba, cálculos también extraoficiales indican que entre un 30 y un 50 por ciento de la población tiene acceso, directa o indirectamente, a las divisas enviadas por los cubanos que residen en el exterior.

Pese a que la televisión por cable está prohibida en la isla para los cubanos, en estos días se las han ingeniado para ver las imágenes de las manifestaciones de grupos del exilio en Miami, algunas de las cuales fueron incluso emitidas por la televisión local.

Para muchos de los cubanos con familiares en Miami, esas actitudes no representan el sentir de la mayoría de los exiliados.

"Allí hay millones de cubanos y en la Calle 8 (de Miami), cuántos había, no más de 200, qué van a hacer esos 200", se pregunta Mireya Ramos, una cubana de 56 años cuyo único hijo reside desde hace 13 en Miami.

"La situación no va a cambiar, vamos a seguir exactamente igual" con Estados Unidos, asegura Mireya, que completa sus ingresos con las remesas que le envía su hijo periódicamente.

"Vamos a esperar que se mantengan abiertos los canales de viajes y de envíos de remesas", apunta, convencida de que "el exilio de Miami no va a hacer nada para impedirlo. A mi no me da ningún miedo porque ellos saben la tierra que están pisando".

"Mi hijo me ha explicado que la mayoría de la gente allí está tranquila, aunque muchos quieren un cambio que pueda ser beneficioso para ellos y para nosotros. No quieren guerra, pero quieren una apertura y piensan que la va a haber", dice.

También Helvia Díaz, de 45 años, espera que la situación se mantenga como hasta ahora y que no se rompan las relaciones entre La Habana y Washington porque no pierde la esperanza de visitar a su hijo, residente en Miami, al que hace diez años que no ve.

"Yo quiero que se reconozca a Raúl (Castro) dentro y fuera del país porque yo quiero la paz, los cubanos no queremos problemas, queremos paz", afirma Helvia.

"Quiero que ellos (el exilio de Miami) reconozcan a Raúl porque yo tengo un hijo allí, una hija aquí y una hermana que le acaba de tocar el bombo (la lotería de visados de EEUU) y se va a ir", continúa Helvia, que sueña con ver a su hijo y agradecerle el dinero que ha enviado durante estos años para "vivir un poco mejor aquí".

"Desde que pasó todo esto rezo por todos. Rezo para ver a mi hijo, para que Fidel se recupere, por Raúl y rezo también por Bush (George Bush) porque parece que está esquizofrénico", asegura.

Junto a ella, su amiga Orfelina Ortíz, de 67 años, afirma con convicción casi violenta: "aquí no va a pasar nada. Raúl no es Gorbachov, que vendió su patria. Estuvo al pie de Fidel desde que era un niño. Todos los cubanos sabemos lo que tenemos que hacer, sabemos que la revolución sigue adelante".

IMPRIMIR