|
Los escritores Amir Valle
y Lorenzo Lunar afirman recibir presiones en la
Isla
Encuentro
en la red. Martes, 13
de julio de 2004.
'En Cuba tenemos una historia
incompleta. Sólo vale el punto de vista
oficial. La otra visión, la real, la damos
nosotros con nuestra literatura', dijo Lunar.
Los escritores cubanos Lorenzo Lunar y Amir
Valle, quienes asisten por estos días a
la Semana Negra de Gijón, en la provincia
de Asturias, dijeron al diario español
El País que aunque no se sienten "reprimidos"
en la Isla, sí reciben presiones.
"El que se nos publique fuera significa
que estamos dando armas al enemigo, que nos prestamos
a ser manipulados", expresó Valle
y añadió que tanto él como
Lunar se sienten dolidos porque los hayan apartado
de los encuentros literarios, pero están
convencidos de lo que hacen.
En ese sentido, Lunar sostuvo: "En Cuba
tenemos una historia incompleta. Sólo vale
el punto de vista oficial. La otra visión,
la real, la damos nosotros con nuestra literatura".
El autor comparó su novela Que en vez
de infierno encuentres gloria -galardonada recientemente
con el Novelpol y el Brigada 21 a la mejor novela
original en castellano-, con la vida en la Isla.
"En la novela, como en Cuba, es preferible
reír que llorar".
"Es un humor negro tristón -afirmó-.
Vivimos una realidad tragicómica. Es cómica
para el que la ve desde fuera y trágica
para los que estamos dentro".
Interpelado sobre la guerra de Angola, uno de
los tópicos que toca en su libro, Lunar
apeló a su experiencia. "Tenía
19 años, quería dejar a una mujer
que tenía entonces, quería viajar,
comprarme unos vaqueros y una grabadora. Además,
estaba muy mal visto decir que no cuando te pedían
que fueras a ayudar a un país hermano".
"Y la verdad es que nos creíamos
las consignas -agregó-. A Cuba le correspondía
ayudar a los pueblos. Ya en Angola me di cuenta
de que las cosas no eran como nos habían
dicho. Luego vino la gran desilusión".
En palabras de Lunar, "Angola sigue siendo
uno de los grandes síndromes que sufre
Cuba, no sólo mientras duró la guerra,
sino también después. ¿Para
qué fuimos y por qué? -se preguntó-.
No hay respuesta. No hay familia cubana que no
tenga un héroe o un mártir de esa
guerra".
Por su parte, Valle, autor de Entre el miedo
y las sombras -finalista al premio Dashiell Hammett
de literatura policial, junto a la novela de Lunar-
comentó que su intención como escritor
no es "explicar la realidad" de la Isla,
sino "mostrar una reflexión sobre
esa realidad". "Y la realidad que vivimos
hoy es que hay que delinquir a todos los niveles
para sobrevivir. Sí -aseveró-, hay
algo de dolor y rabia (en mis libros), porque
vivo allí y porque me duele".
"Cuba lleva más de veinte años
sobreviviendo exclusivamente del mercado negro",
expresó.
En tanto, Justo Vasco, escritor cubano radicado
en Gijón desde 1995, quien es autor junto
al uruguayo Daniel Chavarría de Completo
Camagüey, una novela que abordó en
los años ochenta la corrupción estatal,
calificó de "esquizofrenia" el
comportamiento de los cubanos.
"La esquizofrenia es algo que los cubanos
conocemos bien. Pensamos una cosa, decimos otra
y evitamos hablar de una tercera", dijo.
Otro escritor cubano que vive también
en Gijón desde hace dos años, José
Latour -premiado con el Hammett en 2003-, habló
de "paranoia" para referirse a la situación
actual de la Isla.
"Tengo noticias del creciente histerismo
del gobierno cubano -indicó-. Alguien ha
perdido las facultades mentales porque creen que
Estados Unidos va a invadir la Isla y han preparado
incluso un plan de evacuación para La Habana.
Es una paranoia con un objetivo, mantener al pueblo
asustado, tener a la gente entretenida y justificar
las carencias y dificultades".
(c) 1996-2004
Asoc. Encuentro de la Cultura Cubana
|
