NOTICIAS DE CUBA
El Nuevo Herald

Payá envía un mensaje a Cumbre Iberoamericana

Wilfredo Cancio Isla, El Nuevo Herald.

El disidente cubano Oswaldo Payá Sardiñas, líder del Movimiento Cristiano Liberación (MLC), pidió ayer a los organizadores de la XIII Cumbre Iberoamericana, en Bolivia, que se le permita leer ante el plenario un mensaje "en defensa de los marginados y de la mayoría pobre y excluida en su propio país''.

Payá, Premio Sajarov 2002 y candidato al Nobel de la Paz, indicó que su petición fue enviada ya a los jefes de Estado y de gobierno participantes en el foro junto con el mensaje, que sería leído por Francisco de Armas, representante del MCL en el exterior.

''Nuestro representante está enviando al gobierno boliviano y a otros gobiernos la petición para hablar en la cumbre como una voz alternativa, que es la voz de la mayoría de los cubanos que no tienen voz en Cuba y negárselo sería extender hasta la propia Cumbre el régimen de exclusión que impera en Cuba'', dijo Payá en un comunicado.

La petición de Payá se produjo luego que la prensa oficial cubana anunciara la celebración de un ''encuentro social alternativo'', que se desarrollará a partir del miércoles en Santa Cruz de la Sierra, y donde representantes de la sociedad civil latinoamericana discutirán sus problemas y propuestas para resolverlos. Una comisión de este encuentro estará presente durante una hora en la Cumbre para comunicar sus acuerdos y preocupaciones.

''Si se le abre un espacio a la sociedad civil, entendemos que entonces nuestra voz debe escucharse allí'', expresó anoche De Armas a El Nuevo Herald.

El activista, que reside en Puerto Rico, agregó que su organización ha hecho gestiones diplomáticas ante los gobiernos de España, Costa Rica, El Salvador, Chile y México, y que hasta el momento sus planteamientos ''han tenido mucha receptividad''. La decisión de viajar a Bolivia será tomada hoy. La Cumbre sesionará viernes y sábado en el hotel Los Tajibos, de Santa Cruz, con el tema de la inclusión social como motor del desarrollo.

El mensaje suscrito por Payá aboga por los ''prisioneros de la Primavera de Cuba'' que sufren prisión en la isla, defiende la legitimidad constitucional del referendo prodemocrático del Proyecto Varela y reclama a los gobiernos participantes en la Cumbre el "apoyo a los cubanos en su búsqueda de caminos pacíficos para la democratización''.

''Si la condición para la unidad en dichas cumbres es evitar la denuncia de la opresión en algunos de los países representados, y hacer una lectura parcial e injusta de nuestra realidad, entonces esa unidad implica la exclusión de nuestro pueblo y puede llegar a producirse la unidad en la complicidad'', advierte el documento.

De Armas dijo que el texto del mensaje está abierto a todas las personalidades y organizaciones que quieran suscribirlo, dentro y fuera de Cuba.

La iniciativa de Payá se produce luego de que esta semana trascendiera la existencia de un presunto proyecto de declaración sobre los derechos humanos en Cuba, el cual estaría circulando entre varios países participantes en la Cumbre y podría generar confrontaciones en el cónclave.

Según fuentes diplomáticas que pidieron anonimato, el texto referente a violaciones de derechos humanos en Cuba sería presentado por un país latinoamericano.

Por lo pronto, Cuba se adelantó ayer a negar que el tema de los derechos humanos sea discutido en la Cumbre, y atribuyó el supuesto documento a "presiones y maniobras del gobierno de Estados Unidos''.

''Si se presentara una declaración de ese tipo, la delegación cubana tiene sobrados elementos para refutarla y derrotarla'', afirmó la embajadora cubana en Madrid, Isabel Allende.

wcancio@herald.com

Rechazan un recurso chavista para defender plan con médicos cubanos

Efe, CARACAS.

La justicia venezolana rechazó ayer un recurso de protección solicitado por el Ministerio de Salud y una alcaldía de Caracas afín al Gobierno del presidente Hugo Chávez, a favor de un plan de asistencia social con ayuda de médicos cubanos.

La Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) aprobó la ponencia del juez José Manuel Delgado que determinó que es inadmisible que el Ministerio de Salud y la Alcaldía Libertador de Caracas puedan requerir un recurso de protección constitucional.

Argumentó que ello únicamente puede ser solicitado por instancias tales como la Defensoría del Pueblo, con lo cual no falló sobre el asunto de fondo, que enfrenta al Gobierno de Chávez con la oposición sobre el derecho a la salud y la denunciada ''cubanización'' del país.

La continuidad del ''Plan Barrio Adentro'' que el Gobierno impulsa desde mediados de año conjuntamente con ese ayuntamiento en las barriadas más pobres con médicos cubanos, no se ha visto afectada con una decisión de agosto pasado de la Corte Primera de lo Contencioso Administrativo, que la oposición dice que el Gobierno desacata y éste que se encuentra en fase de apelación.

La Corte Primera falló entonces a favor de la Federación Médica Venezolana --controlada por opositores a Chávez-- e impugnó el convenio con el Colegio de Médicos Metropolitano --afín al Gobierno--, que forma parte de un acuerdo de cooperación entre Venezuela y Cuba donde se prevé la ejecución del "Plan Barrio Adentro''.

En la Constitución, dice el fallo del TSJ, "sólo se reconoce legitimación activa para acudir a los Tribunales de la República a solicitar la tutela judicial de derechos e intereses colectivos o difusos a la Defensoría del Pueblo, a las organizaciones o actores sociales, también llamados entes colectivos, y a los particulares a los que se les reconozca la representación de la sociedad civil''.

Con ello, declaró inadmisible las peticiones a favor "de los derechos a la vida y la salud establecidos en los ar-

tículos 43, 83 y 84 de la Carta Magna, así como de los derechos colectivos y difusos de la sociedad del Municipio Libertador'', que sostiene se ven afectados con el fallo de la Corte Primera.

Sobre ese fallo, el chavismo alegó que, además, ''es de imposible ejecución'' la orden dada al Colegio de Médicos de Caracas de contratar médicos venezolanos en reemplazo de los cubanos, porque no le compete a ese gremio "contratar profesionales con fondos públicos de la Alcaldía Libertador, a la que le compete acometer la labor pública de garantizar la medicina en el Municipio''.

Obra premiada de dramaturgo cubano llega a Broadway

Francisco Pérez Rivera, Associated Press.

NUEVA YORK - "Anna In the Tropics" (Ana en el trópico), la obra del dramaturgo Nilo Cruz que ganó este año el premio Pulitzer de drama, llega a Broadway con un elenco totalmente hispano en una producción que ha despertado gran expectativa entre el público latino de la ciudad.

Es la primera obra teatral de un dramaturgo hispano que gana el prestigioso premio literario otorgado anualmente por la Universidad de Columbia en Nueva York, y es también la primera galardonada por el jurado del Pulitzer sin haber visto su puesta en escena, sólo a base de su manuscrito.

"Fue un gran elogio porque (en el momento de otorgar el premio) nadie había visto la obra" en Nueva York, dijo Cruz a la AP en una entrevista reciente. "Las otras obras finalistas ya se habían presentado en Broadway. Pero los jurados basaron su opinión acerca de mi obra en lo que habían leído, en el libreto, lo cual es una cosa increíble".

A una pregunta sobre lo que sintió al enterarse de que había recibido el premio, el autor nacido en Matanzas, Cuba, y educado en Miami, respondió que "cuando recibí la noticia lo primero que dije es que yo compartía este premio con la comunidad hispana.

"Yo acababa de dar una clase de teatro en la Universidad de Yale y estaba en una estación de trenes cuando recibí una llamada de un señor que estaba interesado en representarme como agente. Y fue él quien me dio la noticia..."

¿Y qué pasó después?

"Después de eso recibí una lluvia de llamadas, del New York Times, el Washington Post, el Los Angeles Times... Y no fue hasta varios días más tarde que recibí una comunicación formal de la gente del Pulitzer, que la habían enviado a mi agente".

¿Y se incluye también un premio en efectivo?

"Sí, también hay un premio en efectivo, pero no creo que valga la pena hablar de eso. Es muy poco. Lo importante del Pulitzer es el prestigio. Y este montaje en Broadway, que también es parte del premio. Sin el Pulitzer no estaríamos aquí".

La pieza, dirigida por Emily Mann, se encuentra ahora en temporada de preestrenos en el Teatro Royale de Broadway, con un elenco que encabeza Jimmy Smits y que incluye a la actriz panameña Daphne Rubin-Vega, la cubano-peruana Vanessa Aspillaga y los actores John Ortiz, David Zayas y Priscilla López, todos de origen puertorriqueño.

Este montaje se estrenó el 9 de septiembre en el Centro Teatral McCarter, de Princeton, donde se mantuvo en escena hasta el 19 de octubre. La producción pasó entonces al Royale de Broadway, donde comenzó su temporada de preestrenos el 11 de noviembre.

Originalmente, la obra había sido comisionada por el New Theatre, una compañía de la Florida, con fondos de la Fundación Nacional de las Artes y el Grupo de Comunicación Teatral. Los asistentes a ese pequeño teatro de Coral Gables eran los únicos que habían visto la obra en escena antes de que se anunciaran los premios.

Al otorgarse el Pulitzer, en el mes de abril, esa producción ya había sido retirada de cartel.

En rueda de prensa previa a la entrevista con AP, el dramaturgo elogió la dirección de Mann, y recalcó su interés en recrear el ambiente hispano de Tampa, donde se desarrolla la obra, sin llenar necesariamente el escenario de objetos.

"Me gusta que haya dejado un poco de espacio en el escenario, porque mi obra, aparte de ser realista, funciona también a otros niveles. Los sueños en mi trabajo son muy importantes. Y el idioma, siendo tan elevado y lírico, funciona mejor en un espacio así, que no esté encerrado por los objetos y por el mundo cotidiano", dijo.

¿Qué sintió Cruz cuando vio la primera función de "Ana" en Broadway?

"No tengo palabras para describir lo que sentí", dijo el dramaturgo de 43 años. "Fue un 'shock' total".

La producción neoyorquina de "Ana en el trópico" se estrena oficialmente el domingo.

Se incrementa en Cuba práctica homeopática

Associated Press

LA HABANA - El número de cubanos que se someten a tratamientos de homeopatía ha aumentado en los últimos tres años y hay más de 600 médicos en la isla que practican esa disciplina.

En Cuba la homeopatía ha gozado de un "creciente auge ... tanto en la práctica médica como en la investigación", comentó José Ramón Molina, director del Consejo Nacional de Sociedades Científicas de Salud.

Molina, informó el periódico oficial Granma, dejó inaugurado el martes el 58 Congreso Médico Homeopático Panamericano.

El rotativo indicó que en la isla se desempeñaban mediante esta práctica 627 médicos, 255 estomatólogos y 148 licenciados en farmacia.

Para el 2001, 332.904 cubanos se sometieron a prácticas homeopáticas, en el 2002 la cifra se elevó a 427.274 y en los primeros meses del 2003 ya se atendieron con esta técnica a casi 600.000 personas, destacó Granma.

La homeopatía fue incluida oficialmente como parte del Sistema de Salud cubano en 1992, y cientos de galenos han recibido entrenamiento en homeopatía desde entonces.

"El punto flaco de esta terapéutica rechazada por la medicina académica... y mirada con escepticismo por no pocos profesionales radica en el bajo nivel alcanzado hasta ahora por las investigaciones (en esta materia)", reconoció el periódico.

Con este propósito "en Cuba vienen trabajando con ahínco para avalar con rigor los beneficios clínicamente observados que logran los tratamientos", indicó el rotativo al señalar los buenos resultados para el asma, la hipertensión, las lesiones en la piel y las aftas bucales.

La homeopatía fue creada por un médico alemán en el siglo XIX y en 1978 la Organización Mundial de la Salud reconoció oficialmente su capacidad curativa, por lo cual recomienda aplicar la disciplina en los países miembros.

HOY EN DIA
El derecho a decir lo que pasa

El líder disidente cubano, Oswaldo Payá, reclama un espacio para que se lea un mensaje suyo ante la Cumbre Iberoamericana a celebrarse en Bolivia. Afirma con agudeza que negárselo sería ''extender hasta la propia Cumbre el régimen de exclusión que impera en Cuba''. Nada más cierto. Si alguna obligación tiene la comunidad latinoamericana que se reunirá en Santa Cruz es la defensa de la democracia y las libertades públicas.

Buena parte de los problemas de los países que se reunirán allí proviene, justamente, de la violación de las constituciones por gobiernos autoritarios.

La embajadora cubana en Madrid, Isabel Allende, dijo ayer que es muy poco probable que se haga en Bolivia una declaración sobre los derechos humanos en Cuba. Agregó que el problema son los latinoamericanos que no pueden comer tres veces al día.

Caso que afecta a la mayoría de los cubanos, que además están privados de la opinión y la protesta legítima.

Cuba se lleva el Preolímpico de las Américas

Associated Press, PANAMA.

Cuba, con un jonrón productor de dos carreras de Joan Carlos Pedroso en el séptimo inning y afianzado en el zurdo Adiel Palma, quien lució infranqueable nuevamente, se impuso anoche 5-0 a Canadá y conquistó el campeonato Preolímpico de las Américas.

Cuba y Canadá ya habían ganado el domingo los dos pasajes que otorgaba el torneo a los Juegos Olímpicos de Atenas del 2004.

Previamente, México propinó paliza de 10-1 a Puerto Rico por el tercer lugar. Los mexicanos y los boricuas se quedaron con las ganas de viajar a Grecia.

Pese a que ya tenían asegurada la clasificación, Cuba y Canadá escenificaron por buen rato un partido cerrado y sus abridores Palma y Shawn Hill se pararon firme en la loma, tirándole fino y con dificultad a los bateadores.

Palma le había ganado a Canadá en la primera ronda y volvió a hacerlo en gran forma en la final.

A México le quedó el consuelo de ser seleccionado como suplente para los Juegos Olímpicos. La selección azteca acudiría a los Juegos de Atenas si se produce la baja de alguna de las novenas clasificadas.

''Es una gran noticia'', expresó un jubiloso Juan Navarrete, mánager de México.

''Si algún país no puede ir, ojalá que nos tomen en cuenta'', expresó Navarrete. 'Desde ya estoy visualizando el equipo que podríamos llevar [a Atenas]. Sería conformado con lo que tenemos aquí y de lo que se quedó en casa. Modestamente, digo que 'cuidado con México'. El pitcheo sería lo que más reforzaríamos''.

IMPRIMIR