|
E.U.
observa aniversario de arresto de disidente cubano
Washington
File, servicio noticioso
desde Washington. 08 December 2003.
Estados Unidos observa el primer aniversario
del arresto del disidente cubano doctor Oscar
Elías Biscet, dice el viceportavoz del
Departamento de Estado, Adam Ereli.
A continuación una traducción
extraoficial de la declaración de Ereli.
Departamento de Estado de Estados Unidos
Oficina del Portavoz
5 de diciembre de 2003
Declaración de J. Adam Ereli, Viceportavoz
Estados Unidos observa el primer aniversario
del arresto del disidente cubano doctor Oscar
Elías Biscet
Estados Unidos observa el primer aniversario
del arresto del disidente cubano doctor Oscar
Elías Biscet, detenido el 6 de diciembre
de 2002 junto con otros nueve miembros de su grupo
opositor, por tratar de organizar un evento en
celebración del Día de los Derechos
Humanos. Pedimos nuevamente la liberación
inmediata del doctor Biscet y de los centenares
de otros presos políticos en Cuba.
Como tantos otros miembros líderes de
la naciente sociedad civil de Cuba, el doctor
Biscet ha sido objeto de hostigamiento y atropellos
sistemáticos por parte de la seguridad
del estado cubano. Luego de haber pasado tres
años en prisión falsamente acusado
de desorden público, fue excarcelado hace
un año, y luego arrestado otra vez. Permaneció
detenido hasta abril, cuando se lo acusó
y juzgó junto con los 75 presos por motivos
de conciencia, declarados culpables en los juicios
teatrales llevados a cabo por el régimen.
El verdadero "crimen" de Biscet fue
tratar de enseñarles a otros acerca de
las prácticas internacionales de derechos
humanos, en un país donde tales derechos
humanos son pasados por alto, como cuestión
de rutina, por el gobierno. Recientemente se lo
obligó a pasar 21 días en una celda
de castigo por ayudar a presos comunes y otros
presos políticos a exigir el reconocimiento
de sus derechos fundamentales. Aplaudimos la valentía
del doctor Biscet en una situación de desventaja
abrumadora y extrema adversidad.
Lamentablemente, del doctor Biscet sólo
ha llegado a ser la primera víctima de
una de las represiones más severas que
el régimen ha desatado contra la sociedad
civil desde el comienzo de la revolución.
En marzo de este año, otros 75 periodistas
y bibliotecarios independientes y defensores de
los derechos humanos fueron arrestados, sometidos
a juicios ficticios y sentenciados a largas penas
de prisión por ejercer derechos fundamentales,
protegidos internacionalmente.
Expresamos nuestra admiración a la esposa
y la familia del doctor Biscet y a las familias
de todos los presos políticos cubanos,
por su valentía en mantener al mundo al
tanto de los sufrimientos de los activistas en
pro de la democracia en Cuba. Sus actividades,
tales como la obtención de miles de firmas
en apoyo del Proyecto Varela, que pide un referéndum
sobre reformas políticas y económicas,
demuestra la capacidad del pueblo cubano de superar
el temor y promover una transición pacífica
a la democracia.
Texto
original en inglés
(Distribuido por la Oficina
de Programas de Información Internacional
del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/espanol)
|
