Una
aclaración necesaria
Lucas Garve, CPI
LA HABANA, febrero (www.cubanet.org) - Este año celebraremos el
centenario del natalicio de Dulce María Loynaz, Premio Cervantes de la
Lengua. La más querida de mis lectoras apreció uno de mis trabajos
dedicado a honrar la memoria de la poetisa más importante del siglo XX
cubano, publicado en CubaNet en diciembre de 2001.
Lectora avispada me envió un "e-mail" para explicarme
humildemente que en el escrito apareció un error de quien escribe, a propósito
de los apellidos de la escritora y poetisa. Incluso apuntó, concienzuda,
que buscó en varios sitios web, en los cuales aparece como segundo
apellido "del Castillo" y no "Muñoz".
Todo este asunto espoleó mi curiosidad. Estaba convencido de que el
segundo apellido de la poetisa era "Muñoz", pues "Loynaz
del Castillo" son los apellidos correspondientes al padre, el general
Enrique Loynaz del Castillo, autor del glorioso Himno Invasor, figura legendaria
de la Guerra de Independencia.
En consecuencia, puse manos a la obra y dirigí mis pasos al Registro
Civil Provincial, y allí encontraron la certificación del segundo
matrimonio de la señora Loynaz Muñoz de Alvarez de Cañas.
Para sorpresa mía, en la certificación de matrimonio los nombres y
apellidos de la contrayente son: María Mercedes Loreto Juana Loynaz Muñoz,
casada con el señor Pablo Alvarez de Cañas, naturales, ella de La
Habana y él de Santa Cruz de Tenerife, Canarias, en el municipio Arroyo
Naranjo por el notario señor Antonio Avila González el 8 de
diciembre de 1946. Los nombres que identifican a los padres de la contrayente
son: Enrique Loynaz del Castillo y María de las Mercedes Muñoz Sañudo.
Indagué en las iglesias de La Caridad, Monserrate, La Merced, El
Santo Cristo, El Santo Angel, San Francisco y La Catedral en busca de la fe
bautismal de la escritora, pero hasta ahora no aparece en los libros de registro
de bautismos. Este dato quedará para más adelante.
Por el momento, sólo puedo informar a mi más adorada lectora,
residente en Miami, el verdadero nombre de quien brilla en el firmamento artístico-literario
de la isla como Dulce María Loynaz.
Esta información ha sido transmitida por teléfono,
ya que el gobierno de Cuba no permite al ciudadano cubano acceso privado a
Internet.
CubaNet no reclama exclusividad de sus colaboradores, y autoriza
la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
|
