Publicado el 24 de septiembre de 2001 en
CONTACTO Magazine
Nota aclaratoria
El editorial de CONTACTO Magazine "La Libertad en Peligro", que
aparece en la sección sobre los ataques terroristas a Nueva York y
Washington de la edición digital de esta publicación y en la edición
impresa de septiembre, fue reproducido aparentemente por confusión, por
un diario oficialista cubano.
El editorial fue originalmente publicado por CONTACTO a las 8:08 a.m. (hora
del Pacífico) del 12 de septiembre, con el propósito de alertar a
sus lectores sobre el aparente objetivo político de los autores de los
atentados al World Trade Center y el Pentágono. Como es habitual,
CONTACTO envió a sus suscriptores de la edición digital y a
diversos medios de comunicación social el mencionado editorial.
La pieza está desde el día 12 en la sección dedicada a
los ataques, en la siguiente dirección:
http://www.contactomagazine.com/editorial0912.htm
En ese editorial, que ha sido reproducido con autorización por
varios medios hispanos de Estados Unidos, se señala, entre otros puntos:
"Cuando usted dice lo que piensa sin miedo a ir a la cárcel,
cuando usted tiene la seguridad de que un policía que ha abusado de su
persona o de su familia puede ser condenado a prisión y usted puede ser
indemnizado por su condición de víctima, cuando usted es un
emigrante que llegó a escondidas y aún así tiene garantías
civiles, empleo y estabilidad, usted simplemente vive en una sociedad democrática
con libertades y derechos. Pues bien, ese mundo de oportunidades, con sus
virtudes y defectos, podría derrumbarse estrepitosamente como ocurrió
con las torres gemelas. Ese es, sin dudas, el propósito de los autores de
este criminal atentado. Imponer la fuerza bruta, la tiranía, el
oscurantismo y las tinieblas a nuestro mundo".
CONTACTO desconoce las razones por las cuales este editorial, que explica
las enormes libertades y derechos del mundo occidental y pide aislar a los regímenes
dictatoriales que cobijan el terrorismo, pudo haber sido reproducido en el
diario Tribuna de La Habana, aparentemente el mismo día 12. El editorial
fue retirado posteriormente.
"Occidente no tiene la culpa de que mientras sus científicos y
tecnólogos estaban detrás de la maravillosa formulación de
Internet, de la televisión y las comunicaciones por satélite o de
los medicamentos que alivian y curan el dolor humano, otros hayan estado
viviendo un mundillo de conspiraciones, alimentando el fanatismo y el odio, y
cometiendo genocidios contra su propia gente en el más oscuro de los
mundos", agrega el editorial.
Tribuna de La Habana es una publicación propiedad del gobierno de
Cuba que circula en la capital cubana.
La revista cultural Encuentro,
dirigida en España por el reconocido escritor cubano Jesús Díaz,
dio cuenta de lo hecho por el diario Tribuna de La Habana, en la primera semana
de la crisis, pero no mencionó en ningún momento que se trataba de
un editorial originalmente publicado por CONTACTO Magazine. Se envió un
mensaje a la prestigiosa revista luego de que una escritora cubana se percatara
del asunto y avisara a CONTACTO, pero no se produjo aclaración alguna en
la citada publicación cultural.
Hoy, 24 de septiembre, el diario
El
Nuevo Herald igualmente ha publicado una reseña de la aparente
confusión que dio pie a la reproducción del editorial de CONTACTO
en Tribuna, pero tampoco aclara que fue originalmene publicado en esta revista.
CONTACTO envió a Tribuna
de La Habana, Encuentro y El Huevo Herald, así como a otros muchas
publicaciones en español, el mencionado editorial casi inmediatamente
después de haberlo colocado en su edición electrónica en
Internet.
De acuerdo con la dirección editorial de CONTACTO, la reproducción
pudo haberse originado cuando algún editor o periodista de Tribuna lo vio
en la caja central de mensajes electrónicos de su publicación, y
por confusión pudo haber creído que se trataba de algo enviado por
alguno de sus superiores para ser publicado.
CONTACTO nunca tuvo acceso al texto que reprodujo Tribuna. Esa publicación
tampoco pidió autorización para publicar "La Libertad en
Peligro", y dada su política de defender la dictadura castrista, difícilmente
habría decidido publicarlo conscientemente.
© CONTACTO Magazine | 
