Publicado el 6 de septiembre de 2001 en el
El Nuevo Herald
Venezolana afirma que fue torturada por agentes cubanos
Rui Ferreira. El Nuevo Herald
Una opositora venezolana aseguró ayer en Miami que fue secuestrada
por miembros de la policía política de su país, quienes la
retuvieron y torturaron por más de 24 horas mientras indagaban versiones
sobre un posible golpe de Estado contra el presidente Hugo Chávez.
El incidente, dijo, ocurrió en mayo de este año, poco más
de 48 horas después que la oposición venezolana protagonizara una
manifestación en las calles de Caracas, en protesta por la "cubanización''
del país.
En la manifestación, efectuada frente a la embajada de la isla, hubo
un enfrentamiento entre activistas pro y anticastristas, durante el cual fue
agredida Yrma Galindo de Maes, delegada de relaciones institucionales del Frente
Institucional Militar (FIM), que reagrupa a oficiales retirados de la fuerzas
armadas locales. Las imágenes de la agresión fueron ampliamente
divulgadas en la prensa local.
Inmediatamente después de la manifestación, "noté
que empecé a ser seguida, hasta que me secuestraron'', narró
Galindo a la prensa en el Hotel Biltmore, junto a activistas cubanos, entre
ellos Luis Zúñiga.
Galindo dijo que el secuestro se realizó al anochecer del 29 de mayo,
cuando fue rodeada en la calle por varios hombres que se desplazaban en tres
camionetas tipo Blazer, y que le apuntaron con armas largas. "Me
introdujeron en una camioneta y me llevaron hacia un galpón. Por el
camino me taparon la cara con un pañuelo que tenía una sustancia tóxica
que me adormeció ligeramente'', dijo. "Las camionetas eran como las
que usa la DISP [policía política]'', agregó.
La activista opositora añadió que durante los interrogatorios,
los secuestradores estaban interesados en conocer planes de un golpe de Estado
contra Chávez, en los cuales estaría aparentemente participando en
FIM.
Según Galindo, en los interrogatorios le fueron practicadas torturas
con puntas de cigarro encendidas y, aseguró, "participaron
individuos que eran cubanos''. "Para un venezolano es muy fácil
distinguir un cubano, y ellos hablaban como cubanos'', aseguró Rubén
Darío Bustillos, miembro del FIM, quien acompañó a la
activista.
Galindo divulgó varias fotografías que avalan su denuncia, y añadió
que la tramitará ante organismos internacionales de derechos humanos, ya
que "por 90 días he esperado una respuesta de las autoridades
venezolanas, y no se han dignado responder''.
Hombre de Raúl en un organismo clave para la comunicación
entre Cuba y EU
Pablo Alfonso. El Nuevo Herald
Uno de los hombres de confianza del ministro de las Fuerzas Armadas de Cuba
(MINFAR), Raúl Castro, ha sido designado al frente de un importante
organismo militar de reciente creación, en una movida que analistas políticos
vinculan al interés del número dos cubano por mejorar sus
relaciones con Estados Unidos, cuando eventualmente asuma el mando en la isla.
El general de división Jesús Bermúdez Cutiño, ex
jefe de los servicios de contrainteligencia del MINFAR hasta ocupar su nuevo
cargo, es el director del llamado Centro de Estudios de Información de la
Defensa (CEID), un organismo supuestamente independiente del aparato militar,
que opera con un estatus similar al de una organización no gubernamental
de carácter académico.
Bermúdez, de 61 años, aparece como militar retirado y ha sido
el principal anfitrión de altos jefes militares estadounidenses, también
en retiro, que han visitado a Cuba en los últimos meses.
"Raúl ha venido instando a un diálogo con Estados Unidos
y esto es un canal abierto, un modo de hacerlo menos difícil, porque se
trata formalmente de un centro académico que tiene contactos con
militares retirados, ciudadanos privados, quienes pueden viajar a Cuba en esos términos'',
subraya Alberto Coll, Decano del Centro de Estudios Estratégicos de la
Escuela Naval de Guerra de Estados Unidos, radicada en Newport, Rhode Island.
Coll es uno de varios especialistas militares estadounidenses que consideran
la creación del CEID como un vehículo diseñado para abrir vías
de comunicación con un sector tan importante del gobierno y la sociedad
de EU como son los militares.
La más reciente visita de militares norteamericanos en retiro se
produjo en febero de este año, cuando el mayor general del Ejército,
Edward B. Atkeson y el general de la Infantería de Marina, Charles
E.Wilhem, ex jefe del Comando Sur, visitaron el CEID y fueron recibidos además
por Fidel Castro.
Según Coll el único contacto que existe hasta el momento entre
militares norteamericanos y cubanos, en activo, es el que se produce cada mes
entre el Comandante de la Base Naval Norteamericana en Guantánamo y el
jefe militar cubano de esa región.
"Es un encuentro que se hace regularmente para evitar conflictos,
aclarar confusiones o malentendidos en la zona'', indicó.
Edward González, profesor emérito de Ciencias Políticas
de la Universidad de California en Los Angeles (UCLA) y experto en asuntos
militares de la Rand Corporation, opina que el centro académico militar
cubano está más orientado en estos momentos a crear corrientes de
opinión favorable a Cuba en círculos militares norteamericanos.
"Es un vehículo del gobierno de Cuba para tratar de manipular a
esos sectores, proponiendo cooperar en determinados asuntos como operaciones
contra la droga,'', afirma González.
Uno de los objetivos del CEID, según Coll, sería disminuir el
aislamiento entre Cuba y Estados Unidos, tratando de encontrar una agenda común
en temas de interes para ambos países.
"Creo que el problema del narcotráfico es efectivamente uno de
esos temas comunes'', indica Coll y agrega que en ese sentido los militares son
elementos con mucha influencia, aunque estén en retiro.
Precisamente el tema de la cooperación con Cuba en la lucha contra el
narcotráfico fue abordado la pasada semana en Washington, por el general,
Barry McCaffrey, ex director de la Oficina contra las Drogas de la Casa Blanca,
quien exhortó a la actual administracion a buscar autorización del
Congreso para compartir con Cuba información sobre el tráfico de
drogas.
"Nuestra política actual está equivocada'', dijo
McCaffrey, quien fue el orador principal en un seminario organizado por la
Universidad de Georgetown, sobre la posible cooperación de Estados Unidos
y Cuba en la lucha contra el narcotráfico en la región.
La propuesta de McCaffrey, coincidió con declaraciones del Ministro
de Justicia de Cuba, Roberto Díaz Sotolongo, difundididas en el diario
Granma quien destacó que sin la participacion cubana no podrá ser
efectiva la lucha contra el tránsito de drogas hacia Estados Unidos.
"Estamos en disposición de pasar a un nivel de colaboración
total'', dijo Díaz. El ministro reconoció que Cuba y Estados
Unidos han colaborado en casos aislados contra narcotraficantes: "pero
pensamos que esta [colaboración] puede y debe ser mayor'', añadió.
González opina que bajo el mandato de Fidel Castro esa cooperación
es poco probable. Habrá que esperar a su salida del escenario político.
Nombran abogados para dos supuestos espías
Los esposos están acusados de ser integrantes de la Red Avispa
Rui Ferreira. El Nuevo Herald .
Un juez federal de Miami nombró ayer dos abogados de oficio para una
pareja que, según las autoridades, participó en actividades de
espionaje por cuenta del gobierno cubano.
Los esposos George y Marisol Gari fueron arrestados la semana pasada en
Orlando, y acusados de ser integrantes de la "Red Avispa'', una organización
de espionaje castrista en el sur de la Florida desmantelada en septiembre de
1998 por la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), y cuyos principales
miembros fueron hallados culpables por un jurado federal a principios de junio.
George Gari, de 41 años, explicó al juez Ted Bandstra que no
disponía de fondos para pagar un abogado, ya que últimamente
estaba ganando apenas $9 la hora trabajando para la firma Firestone. Su esposa,
Marisol Gari, de 42 años, también se declaró insolvente e
informó al magistrado que su empleo de cajera en una gasolinera Exxon le
proporcionaba sólo $7.25 la hora.
Los Gari añadieron que tenían un fondo de pensión que
asciende a $900, y que están pagando las mensualidades de un Hyundai
Elantra.
El juez Bandstra marcó una audiencia de fianza para el próximo
viernes.
Los dos supuestos espías cubanos fueron arrestados al cabo de casi
tres años de inactividad, después que las autoridades detuvieron a
otros 10, cinco de los cuales se declararon culpables. Los demás fueron
llevados ante un tribunal federal, que debe fallar a fines de mes y principios
de octubre sentencias que oscilan entre 15 años de cárcel y cadena
perpetua.
Los Gari están acusados de "conspirar para actuar como agentes
de un gobierno extranjero sin notificar'' a las autoridades estadounidenses, y
de "actuar como agentes extranjeros sin notificar a las autoridades''. De
ser hallados culpables, encaran unos 15 años de cárcel.
Según el director del FBI en Miami, Héctor Pesquera, los
supuestos espías cesaron sus actividades tan pronto fueron arrestados los
demás, y hace año y medio se mudaron a Tampa.
"Como La Habana no sabía qué estaba pasando, mandó
a cesar todas las actividades y desde entonces ellos no han hecho nada'', dijo
la semana pasada en conferencia de prensa el director del FBI.
Los Gari tienen tres hijos. Dos menores de edad que han sido entregados a
familiares cercanos, y una hija de 20 años, Surama Gari Muñoz, que
es soldado de la Cuarta división de Infantería del ejército,
destacada en Fort Hood, Texas.
"¿Están locos? Eso no es verdad. No es verdad'', dijo la
joven el viernes cuando fue informada del arresto, según un diario de
Orlando. Fuentes de la fiscalía añadieron que ella aparentemente
no tenía conocimiento de las supuestas actividades de sus padres.
Pesquera dijo que las autoridades no divulgaron fotografías de los
supuestos agentes cubanos para no "influir el trabajo de un futuro
jurado'', gesto que contrasta notablemente con lo acaecido en 1998, cuando no
titubearon en entregar a la prensa las fotos de los integrantes de la red
desarticulada.
Según se constató en el tribunal ayer, George es de piel
trigueña, con una pequeña barba y de expresión
circunspecta. Su esposa tiene el pelo rubio y es de pequeña estatura. Usa
espejuelos y aparenta más edad de la que tiene.
Los Gari, que usaban los nombres de código "Luis'' y "Margot'',
aparecieron mencionados en la amplia documentación incautada por las
autoridades a la "Red Avispa'', y que fue presentada en el tribunal como
prueba de descargo.
Según la documentación, también tenían como
nombres de código "O-1'' y "O-6'', y la Fundación
Nacional Cubano Americana (FNCA) era uno de sus principales objetivos.
Al efecto, según las autoridades, realizaron actividades de
seguimiento y monitoreo de directores de la FNCA bajo las órdenes de "Horacio'',
uno de los supuestos agentes cubanos que escaparon y que respondía también
al nombre de "Ricardo Villarreal''.
Bibliotecarios independientes cancelan encuentro nacional
Associated Press. La Habana
Un grupo de bibliotecarios independientes canceló su primer encuentro
nacional debido a una serie de citaciones oficiales y advertencias para que no
realizaran la reunión, aseguraron ayer miércoles los
organizadores.
El primer encuentro de los bibliotecarios independientes estaba previsto
para el 7 de septiembre en La Habana, dijo Gisela Delgado, una de las promotoras
del proyecto de las llamadas bibliotecas independientes.
Por parte del Ministerio del Interior "citaron a muchos (de los
bibliotecarios), a otros los visitaron, a nadie lo han dejado viajar'' desde la
provincia a La Habana, dijo a la AP Delgado, asegurando que ante las citaciones,
la intención de sus colegas no era caer en un posible delito de desacato,
por lo cual acordaron cancelar el encuentro.
Entre los que fueron citados por las autoridades estuvo Héctor
Palacios, esposo de Delgado, y un reconocido opositor cubano que mantiene el
grupo no gubernamental Centro de Estudios Sociales. Palacios dijo que estuvo
ayer con oficiales de la seguridad desde las 9 de la mañana y por casi
siete horas, hasta regresar ayer por la tarde a su residencia.
Ramón Colás, otro de los organizadores de la reunión,
dijo que fue citado para este miércoles a una oficina policial, en la que
estuvo más de dos horas, y en la que un oficial le dijo que debía
cancelar la reunión, sin dar mayores explicaciones sobre el por qué.
El oficial le dijo, indicó Colás, que "bajo ningún
concepto (en el gobierno) iban a permitir el acto''.
Otros 28 cubanos llegan a los cayos
Jennifer Babson. The Miami Herald
Agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos participaron en una
intensa búsqueda en una boscosa isla de Cayo Hueso ayer miércoles
por la tarde.
Los agentes andaban en pos de tres contrabandistas cuyo barco repleto de
inmigrantes ilegales el Servicio Guardacostas había estado persiguiendo
horas antes desde aguas internacionales frente a las costas de La Habana.
Luego de una persecución de casi tres horas por parte del Servicio
Guardacostas y la Patrulla Fronteriza, los contrabandistas encallaron su barco
de 29 pies, el Renegade, a toda velocidad en el archipiélago de las
Marquesas, unas 18 millas al oeste de Cayo Hueso, y se internaron en los espesos
manglares antes de que las autoridades pudieran atraparlos.
Los 28 pasajeros del barco dijeron a la Patrulla Fronteriza que habían
salido de Baracoa, Cuba, el miércoles a la 1 a.m.
El grupo consistía de 18 hombres, siete mujeres, un niño y dos
niñas, según dijo Norbert Gómez, portavoz de la patrulla.
Cargos federales contra el líder de Democracia
Wilfredo Cancio Isla. El Nuevo Herald
El activista Ramón Saúl Sánchez y otros dos miembros
del Movimiento Democracia fueron acusados ayer bajo cargos federales de
conspiración para violar la llamada "zona de seguridad de la
Florida'' y entrar ilegalmente en aguas limítrofes de Cuba.
En un documento de cuatro páginas, la fiscalía federal de
Miami encausó a los tres activistas por no acatar el decreto presidencial
6867, emitido por Bill Clinton el 1ro. de marzo de 1996 y ratificado por George
W. Bush a comienzos de este año.
De acuerdo con las autoridades, Sánchez, Alberto Pérez y Pablo
Rodríguez penetraron en las aguas territoriales cubanas durante una
flotilla realizada el pasado 14 de julio, haciendo caso omiso de las
advertencias del Servicio Guardacostas.
Los tres acusados --todos residentes en Miami-- comparecerán el próximo
viernes, a la 1:30 p.m., ante el juez Hugh J. Morgan, en una audiencia fijada
para el tribunal federal de Cayo Hueso.
De ser hallados culpables, podrían encarar 10 años de prisión
y multas de hasta $10,000.
No existe orden de arresto para ninguno de los encausados.
"Es irónico que un gobierno democrático proceda a
encausar a tres cubanos por ejercer el derecho universalmente reconocido de
entrar libremente a su país de origen'', dijo Sánchez.
Sin embargo, el líder del Movimiento Democracia dijo sentirse fuerte
emocionalmente para enfrentar el proceso judicial. "Asumiré
cualquier consecuencia, porque lo que estamos reclamando es justo y moral'',
enfatizó.
El activista fustigó a la actual administración norteamericana
por ratificar el decreto presidencial que regula la salida de embarcaciones
desde la Florida hacia las inmediaciones de Cuba.
"Le pedimos a Bush que se coloque del lado del pueblo cubano, no junto
al dictador cubano'', declaró Sánchez. Es la primera vez que se
produce un encausamiento federal alegando la violación de dicho decreto.
La fiscalía federal dijo que la decisión de encausar a los
activistas se produjo luego de consultas con autoridades del Departamento de
Justicia en Washington, y "atendiendo estrictamente a los hechos y a la
ley''.
Según Aloyma Sánchez, portavoz de la fiscalía, la
acusación tomó en cuenta que el activista firmó el pasado año
un documento admitiendo que la proclamación presidencial era "legal,
válida y constitucional''.
La firma del acuerdo entre Sánchez y las autoridades se produjo el 10
de agosto del 2000, a propósito de la retención y posible
confiscación del barco Derechos Humanos. "No tuvimos entonces
alternativa para que nos devolvieran la embarcación'', insistió Sánchez.
"Pero entendimos que ese acuerdo no incluía otros barcos de nuestra
organización''.
Mederos podría encarar una pena de cinco años
Wilfredo Cancio Isla. El Nuevo Herald
El ex enfermero Eriberto Mederos, quien presuntamente torturó a
prisioneros políticos del régimen de Fidel Castro, podría
encarar una condena hasta de cinco años y ser deportado a Cuba en caso de
suspendérsele la ciudadanía estadounidense, dijeron ayer
autoridades federales en Miami.
"Mederos mintió a las autoridades de Estados Unidos durante el
proceso de naturalización, y tenemos evidencias de que torturó
brutalmente a numerosos prisioneros políticos en Cuba'', manifestó
Guy A. Lewis, fiscal federal del distrito sur de la Florida. "Su crimen es
siniestro''.
La fiscalía dio a conocer ayer el encausamiento contra Mederos, de 78
años, bajo cargos de ofrecer falso testimonio en los formularios de
ciudadanía del Servicio de Inmigración y Naturalización
(INS), en 1992.
De acuerdo con el documento de tres páginas, Mederos mintió al
negar que estuviera asociado o conectado directamente con los intereses del
gobierno comunista, cuando había trabajado en el Hospital Psiquiátrico
de La Habana (Mazorra) y abusó de disidentes políticos del régimen
castrista.
Asimismo, negó haber participado en la persecución de personas
por causas políticas. "El acusado no era una persona de buena
conducta moral... y en su entrevista de naturalización del 4 de febrero
de 1993 mintió para obtener beneficios de las leyes de inmigración'',
indicó el texto.
Vestido con el uniforme verdoso de prisionero, Mederos compareció
ayer en una audiencia preliminar ante el magistrado federal Ted Bandstra. Con
movimientos lentos se encaminó hacia el estrado y respondió a las
preguntas del juez, auxiliado por un traductor.
La fiscalía solicitó una fianza temporal de $500,000 en
consideración a la naturaleza del caso. Quedó pendiente la
nominación de un abogado para la defensa.
"Esta es una persona que muy bien pudiera ser recibido por el gobierno
cubano'', manifestó ante la corte el fiscal asistente Frank Tamen.
Mederos permanecerá arrestado en la cárcel federal de Miami
hasta la audiencia de fianza, programada para el próximo viernes a las 10
a.m.
Vivian Mederos, hija del acusado, asistió a la audiencia en compañía
de su esposo. Los familiares declinaron hacer comentarios a la prensa.
Un joven que no se identificó, pero dijo ser cercano a la familia,
expresó que "no hay nada nuevo que decir sobre el caso. Todo está
dicho en las entrevistas que Eriberto [Mederos] dio hace unos siete u ocho años'',
señaló la fuente.
Durante entrevistas ofrecidas en 1992, Mederos admitió haber
suministrado electroshocks en las salas de Mazorra, pero por prescripción
médica, nunca como tortura.
"Este caso deja bien claro que Estados Unidos no es un paraíso
seguro para los violadores de derechos humanos que intenten obtener los
privilegios de la ciudadanía norteamericana'', dijo James D. Goldman,
director de investigaciones del INS en Miami. | 
