Publicado el lunes, 1 de octubre de 2001 en
El Nuevo Herald
Controversia por editorial de 'Tribuna de la Habana'
Pablo Alfonso. 30 de septiembre de 2001.
Un controvertido editorial del diario Tribuna de La Habana -en su edición
online-, que sorpresivamente defendió a Estados Unidos y criticó
abiertamente al terrorismo y los regímenes dictatoriales que lo alientan,
fue tomado de una publicación que se edita en Burbank, California, según
afirman los editores de esta última.
Según Jesús Hernández Cuéllar, director-editor
de Contacto Magazine, el editorial en cuestión, que estuvo varias horas
en las páginas de opinión de Tribuna de La Habana, había
sido publicado originalmente en el sitio de Internet de Contacto, poco después
del atentado terrorista contra Nueva York y Washington.
Sorpresivamente el texto completo de ese editorial, titulado "La
Libertad en peligro'' apareció en Tribuna de La Habana y llamó la
atención de periodistas y observadores del tema cubano, dando lugar a
toda clase de especulaciones.
"En realidad no sabemos exactamente qué pudo ocurrir dentro de
la redacción de Tribuna de La Habana'', afirmó Hernández Cuéllar.
De acuerdo con el editor de Contacto ellos envían habitualmente sus
informaciones y comentarios a numerosas agencias internacionales de prensa y
medios de comunicación. La lista incluye a Tribuna de La Habana y otras
agencias de prensa en la isla.
"Posiblemente algún periodista o editor vio el editorial que les
enviamos en la caja central de mensajes del periódico y tal vez creyó
que se lo había enviado algún superior'', indicó Hernández
Cuéllar.
Lo curioso, en opinión de algunos analistas, es que ese posible
malentendido haya tenido lugar, tomando en cuenta el contenido del editorial,
abiertamente contrario a la línea oficial del gobierno de Cuba reflejada
en su principal órgano informativo, el diario Granma.
En ese sentido el editorial de Contacto, reproducido en Tribuna de La
Habana, no deja lugar a dudas cuando entre otras cosas destaca:
"Cuando usted dice lo que piensa sin miedo a ir a la cárcel,
cuando usted tiene la seguridad de que un policía que ha abusado de su
persona o de su familia puede ser condenado a prisión y usted puede ser
indemnizado por su condición de víctima, cuando usted es un
emigrante que llegó a escondidas y aún así tiene garantías
civiles, empleo y estabilidad, usted simplemente vive en una sociedad democrática
con libertades y derechos'', afirmó el editorial refiriéndose a
Estados Unidos.
Una definición tan categórica respecto a las ventajas que
ofrece una sociedad democrática como la de Estados Unidos, debió
por lo menos despertar la curiosidad de quien tiene la responsabilidad de la
edición on line de Tribuna de La Habana.
"Por supuesto, no descartamos que algún periodista al borde del
delirio haya decidido publicarlo conscientemente, lo que en la redacción
de un periódico cubano equivale a un suicidio'', opinó Hernández
Cuéllar y añadió: "Tampoco descartamos que el
editorial haya sido divulgado por equivocación por Prensa Latina o AIN,
que también lo recibieron. Tribuna recibe los servicios de esas agencias.
Pero esta posibilidad es más remota''.
Hasta ahora, Tribuna de La Habana no ha hecho ninguna aclaración. Los
esfuerzos por obtener una respuesta han sido infructuosos, según Hernández
Cuéllar.
"Preguntamos por correo electrónico al director de Tribuna lo
que había ocurrido, pero no hemos recibido respuesta alguna y
posiblemente no la recibamos'', subrayó.
29 de septiembre de 2001
Tardará semanas precisar el daño que hizo la presunta espía
de Cuba
Su arresto se precipitó tras los atentados terroristas del 11 de
septiembre
Rui Ferreira. El Nuevo Herald
La evaluación de los daños provocados a la seguridad nacional
por la analista del Pentágono acusada la semana pasada de espiar para
Cuba pudiera tardar aún algunas semanas, indicó ayer el senador
Bob Graham.
La acusada, Ana Belén Montes, de 44 años, era analista
principal de asuntos cubanos de la Agencia de Inteligencia de Defensa (DIA). De
ser hallada culpable, sería el espía de más alto rango al
servicio del gobierno de la isla capturado en Estados Unidos.
"Una evaluación de los daños depende mucho del grado de
colaboración que ella esté dispuesta a prestar. Todavía no
se sabe de qué le van acusar exactamente. Encara la pena capital, pero
como suele suceder en estos casos, puede haber una negociación'', dijo
Graham, presidente de la Comisión de Inteligencia del Senado, en una
reunión con editores y periodistas del Herald.
El senador recordó el caso de Robert Hanssen, un agente de la Oficina
Federal de Investigaciones (FBI) capturado en mayo pasado y que fue acusado de
espiar, primero para la difunta Unión Soviética y posteriormente
para Rusia. Hanssen logró evitar la pena capital después que llegó
a un acuerdo con la fiscalía a cambio de confesar todos los detalles de
sus actividades de espionaje.
"Habrá por lo tanto un compás de espera hasta que empiece
a hablar'', añadió Graham.
Montes fue arrestada la semana pasada en su oficina de la DIA, en una base aérea
de Washington. En su casa las autoridades encontraron documentación que,
aseguran, la incrimina en sus presuntas actividades de espiar para la isla.
Su detención estremeció la comunidad de inteligencia
estadounidense, donde era ampliamente conocida y, según supo El Nuevo
Herald, ha desatado una seria investigación dentro de ella en busca de
supuestos cómplices.
Desde mayo pasado el FBI seguía los pasos de Montes, y hubiera
preferido arrestarla en instantes que entablara contacto con supuestos agentes
cubanos que controlaran sus actividades.
Sin embargo, los acontecimientos se precipitaron con los atentados
terroristas del 11 de septiembre, por temor a que Montes pudiera pasarle a Cuba
información secreta sobre la respuesta de Estados Unidos a dichos
ataques.
Según medios diplomáticos y federales, Estados Unidos tiene
indicios serios de que el gobierno de Fidel Castro suele intercambiar información
con varios países árabes.
Montes tenía acceso a Intelink, una red de información electrónica
sobre temas de inteligencia donde se archiva toda la documentación
confidencial recopilada por diversas agencias.
Las fuentes no identificaron con qué países del Medio Oriente
pudiera la isla compartir información, pero en mayo de este año,
Castro visitó Irán y Qatar en el marco de un gira que lo llevó
también a Singapur e Indonesia. En años anteriores también
ha visitado Libia y Siria, adversarios tradicionales de Estados Unidos.
'Granma' lanza fuerte crítica a la política de EU
Acusa al gobierno estadounidense de practicar el terrorismo de Estado
contra otras naciones
PABLO ALFONSO El Nuevo Herald
El diario Granma, órgano oficial del Partido Comunista de Cuba,
publicó ayer una fuerte crítica contra Estados Unidos, a quien
acusa de practicar el "terrorismo de Estado'', contra los palestinos y en
países como Iraq y la antigua Yugoslavia.
El comentario de Granma, que se produce en el marco de las informaciones
relacionadas contra las acciones terroristas cometidas contra Estados Unidos el
pasado 11 de septiembre, es el más encendido ataque contra la política
de Washington publicado en la prensa oficial cubana, que en las últimas
semanas había adoptado un tono más moderado en su habitual retórica
antinorteamericana.
"Estados Unidos realiza de manera directa y acompañado por Gran
Bretaña, el terrorismo de Estado contra Iraq'', afirmó el artículo
titulado "El otro terrorismo'', bajo la firma de Elson Concepción Pérez.
En una abierta defensa del régimen de Sadam Hussein, Granma criticó
las acciones que aviones estadounidenses y británicos ejecutan
eventualmente contra instalaciones "de todo tipo en el sur y norte de
Bagdad'', señalando que las mismas "no pueden tener otro apellido
que el de genuino terrorismo''.
Según el órgano oficial del PCC, "también es
terrorismo de Estado, el bloqueo a que tiene sometido el Consejo de Seguridad, a
instancia de Washington'', al gobierno de Bagdad.
El artículo de Granma, que cita como ejemplo el apoyo de Washington a
Israel, y sus acciones en Iraq y la antigua Yugoslavia, señala que esas
acciones son un tipo de terrorismo del que no se habla en la prensa
internacional.
Desde que comenzó la crisis internacional desatada por los
terroristas contra Estados Unidos, Granma no ha publicado ninguna información
sobre los diversos grupos fundamentalistas islámicos, sospechosos de
practicar acciones terroristas internacionales. A diferencia de las amplias
informaciones aparecidas en los principales diarios del mundo y en las agencias
internacionales de prensa sobre Osama Bin Laden y su red terrorista esparcida en
numerosos países, Granma ha guardado silencio sobre el tema.
En su lugar, las informaciones publicadas en el órgano oficial del
Partido Comunista de Cuba, tratan de explicar los actos terroristas como una
consecuencia de la política practicada por Washington contra otros países,
y cita en particular la participación norteamericana en la antigua
Yugoslavia.
"El terrorismo aplicado en este caso por un estado, el norteamericano,
tuvo su expresión más concreta y devastadora en la nación
balcánica'', dijo Granma, quien defendió al régimen de
Milosevic "elegido democráticamente''.
¿Cómo podría llamarse lo que hizo el Tribunal Penal
Internacional a instancias de Washington, de detener y repatriar al ex
presidente de Yugoslavia, violando para ello tanto las normas constitucionales
de ese país como los mecanismos internacionales de justicia?, se preguntó
Granma.
E-mail: palfonso@herald.com
La inmigración ilegal llegó a cifras récord durante
el 2001
Pero ha disminuido notablemente desde los atentados terroristas en
Washington y NY
WILFREDO CANCIO ISLA El Nuevo Herald
Los casi 3,000 inmigrantes cubanos que arribaron ilegalmente a las costas de
Florida durante el año fiscal 2001, constituyen el mayor número de
personas llegadas de la isla desde la crisis de los balseros de 1994.
Aunque el período fiscal concluye este domingo 30 de septiembre, es
poco probable que la cifra de 2,352 se altere en las próximas horas,
atendiendo a las fuertes lluvias que azotan la región y, en particular,
al factor "crisis terrorista'', que prácticamente ha congelado las
operaciones de contrabando humano desde el pasado 11 de septiembre.
Agosto y septiembre habían sido meses particularmente intensos en los
arribos de inmigrantes cubanos. El flujo migratorio en los primeros días
de este mes registró hasta 107 personas en un fin de semana.
El último arribo de cubanos se registró el pasado 7 de
septiembre, cuando las autoridades de la Patrulla Fronteriza detuvieron y
procesaron a 34 personas, que arribaron en dos grupos a la zona de los Cayos.
"Desde entonces no hemos detectado ninguna actividad de contrabandistas
en el área'', dijo ayer Norbert Gómez, portavoz de la Patrulla
Fronteriza. "Continuamos haciendo el trabajo de vigilancia de siempre,
aunque por razones comprensibles nuestras fuerzas se hallan bajo un alto nivel
de seguridad''.
En cambio, los inmigrantes parecen alertas a la situación en Estados
Unidos y han desviado la ruta tradicional de escape. Esta semana, 25 cubanos
salieron de Santa Cruz del Sur, Camagüey, y lograron llegar a Costa Rica,
donde recibirán asilo temporal.
Por su parte, el Servicio Guardacostas sólo ha interceptado a nueve
cubanos desde que se produjeron los ataques terroristas en Nueva York y
Washington. El propio Martes Negro capturaron a cuatro; tres días después,
el 14 de septiembre, a otros cuatro, y uno el 19 del mismo mes.
El total de inmigrantes cubanos capturados en el mar ascendió en este
período fiscal a 777, una cifra muy inferior a las de los tres años
precedentes.
"No quiero especular sobre los motivos, pero es evidente que el flujo
de ilegales hacia la Florida se ha contenido'', admitió John Gaffy,
portavoz del Servicio Guardacostas en Miami.
En contraste con la disminución de intercepciones, las cifras de
arribos ha mantenido una tendencia creciente desde la firma de los acuerdos
migratorios entre La Habana y Washington en 1995.
Las autoridades atribuyen esa tendencia al auge de las operaciones de tráfico
humano, cada vez más sofisticadas.
En el año fiscal 1999 lograron entrar ilegalmente a territorio
norteamericano 2,254 cubanos; en el 2000 la cifra fue de 1,820.
Estas estadísticas de indocumentados se limitan a las entradas por
mar desde la isla. Se estima que por la frontera mexicana y a través de
los aeropuertos --con identidad falsa--, la inmigración ilegal suma
anualmente entre 800 y 1,000 personas.
Serie de TV muestra a la CIA como protectora de Castro
RUI FERREIRA El Nuevo Herald
Al menos en ficción, Fidel Castro no es ya un blanco de la
inteligencia norteamericana. Según el primer capítulo de la serie
Agency, estrenada el jueves por la cadena CBS, al gobernante cubano hay que
salvarlo de morir asesinado por sus propios acólitos.
La serie pretende dar una idea del trabajo de la Agencia Central de
Inteligencia (CIA) desde su interior, y fue filmada con la anuencia de la
agencia federal. En el primer episodio, viejos agentes son llamados a filas para
encarar un intento de asesinato de Castro durante una visita a las Naciones
Unidas en Nueva York.
Aparentemente, el atentado está organizado por miembros del exilio
cubano que hace unos 40 años fueron entrenados por la CIA para hacer
exactamente lo mismo pero en otras circunstancias. Pero al cabo de una
concatenada indagación, los agentes descubren que detrás del brazo
ejecutor --un exiliado-- se encuentran miembros del ejército de la isla
deseosos de liberarse de su comandante en jefe.
Y la CIA decide correr a salvar a su viejo enemigo para, como dice uno de
los agentes, salvar la cara. "Hay huellas nuestras en todo esto que no
quiero ver mañana en la prensa'', dijo refiriéndose al
entrenamiento dado a los exiliados. También hay otros motivos para
defender a Castro.
Las razones, según los guionistas parecen sencillas. A determinada
altura de la trama, una agente de la CIA vuela a Miami para tratar de descubrir
quién está detrás del intento del magnicidio y le dice a un
líder del exilio: "¿No sería mejor que la transición
en Cuba fuera pacífica? Matar a Castro no libera a Cuba''.
Al final, el "presidente'' de Estados Unidos decide informar a los
cubanos de todo el complot.
La obra de ficción es en si un paradigma de la ironía, a la
luz de un artículo que publicó el diario oficialista cubano
Juventud Rebelde a principios de septiembre criticando la serie sin tener la más
mínima idea del contenido del primer capítulo.
La serie, escribió Juventud Rebelde, intenta "borrar la historia
de oprobio, injerencia, intervención, asesinatos, complots, atentados,
entrenamiento de terroristas y terrorismo, por mencionar algunas de las tropelías
que forman parte de sus tareas [las de la CIA] cotidianas''.
Nada más lejos del guión. De hecho, una de las preocupaciones
más importantes del director de la agencia en el serial es precisamente
su pasado.
"Castro ha sido por más de 40 años el objetivo principal
de esta agencia, ya no me acuerdo de las miles de veces que el presidente nos
dijo que lo asesináramos y ahora me acaba de decir que dejemos las cosas
como están'' , dice el personaje.
En general, los exiliados son presentados como gente intolerante. Cuando la
agente viaja a Miami para entrevistarse con un líder exiliado, lo hace
con la sensación de que visita un país extranjero. Un asalto
nocturno a la casa de un sospechoso es un réplica del ataque a la casa de
la familia de Elián González, en La Pequeña Habana.
Copyright 2001 El Nuevo Herald | 
