Publicado el 23 de noviembre de 2001 en
El Nuevo Herald
Cuba arremete contra ley de EU por muerte de 30 migrantes
LA HABANA -- (AP) -- Cuba arremetió este viernes contra una ley
estadounidense, a la que responsabilizó por la reciente muerte de 30
migrantes cubanos, quienes intentaban llegar a costas de la Florida.
El breve anuncio sobre el tema que tratará este viernes la
tradicional mesa redonda, o foro vespertino de la televisora cubana, indicó
que el programa comentará "graves acontecimientos ocurridos en días
recientes, como consecuencia de la Ley ..Asesina.. de Ajuste Cubano''.
La ley ha "provocado la muerte de 30 ciudadanos cubanos, muchos de
ellos niños'', agregó el anuncio publicado en el diario Granma, órgano
oficial del Partido Comunista de Cuba.
La llamada Ley de Ajuste Cubano, promulgada por Washington en 1966, permite
a los cubanos que llegan a territorio estadounidense permanecer en el país.
Los que son hallados en el mar suelen ser devueltos a la isla.
El gobierno de La Habana asegura que esa ley estimula riesgosas salidas de
migrantes, provocando la muerte de mucho de ellos, así como que fomenta
la actividad de traficantes ilegales.
Casi dos años después del rescate del niño cubano Elián
González -sobreviviente al naufragio de la embarcación en que salió
con su madre de Cuba-, este nuevo caso representa el mas grave y con mayor número
de migrantes cubanos muertos en su intento de cruzar las 90 millas hasta la
Florida.
Catorce personas fallecieron en el hundimiento de un bote en 1998.
Centenares de migrantes cubanos han llegado este año a los cayos de
la Florida. Muchos han pagado a algunos operadores de lanchas rápidas de
Florida para que los transporten a Estados Unidos. Las autoridades de la Guardia
Costera, que buscaron a los 30 migrantes por cuatro días, han declinado
informar si ese fue el caso de este último grupo.
Se oye en Lima la voz de la oposición interna
Disidentes en La Habana exigen el cumplimiento de acuerdos
PABLO ALFONSO / El Nuevo Herald
LIMA
El mensaje de la oposición interna a la XI Cumbre Iberoamericana, que
se celebra en esta capital, fue presentado el jueves ante los medios
informativos acreditados al evento durante una conferencia de prensa celebrada
en el hotel Los Delfines.
"Queremos que los cubanos puedan ejercer el derecho a todos sus
derechos, entre ellos una consulta popular competitiva, que es la esencia de
este mensaje'', afirmó Eduardo Pérez Bengochea, representante en
el exterior de Todos Unidos, un movimiento cívico que abarca a más
de un centenar de grupos políticos, sindicales, de derechos humanos y
sociales dentro de la isla.
Pérez, quien estuvo acompañado por los reverendos Francisco
Santana y Manuel Salabarría, destacó que los opositores dentro de
la isla no pueden hacer oír su voz directamente en un evento como éste,
si no es a través de sus representantes en el exterior y quienes los
respaldan moral y espiritualmente.
"Hablamos en nombre de Todos Unidos y pedimos a los jefes de Estado y
Gobierno que asisten a esta Cumbre que nos ayuden a buscar una salida cubana
para Cuba'', enfatizó Pérez.
La activa presencia de representantes del exilio cubano y la oposición
interna en la isla, en el marco de la Cumbre, ha captado la atención de
la prensa peruana y de otros medios informativos extranjeros, que han estado
cubriendo los preparativos del evento.
El jueves, el diario El Comercio, de Lima, publicó el texto íntegro
del mensaje de los opositores a la Cumbre en un anuncio de una página
completa, acompañado de la declaración de respaldo firmado 75
religiosos cubanos exiliados, entre ellos obispos, sacerdotes católicos y
pastores evangélicos.
El mismo diario publicó también una declaración de
M.A.R por Cuba y un mensaje a la Cumbre, titulada Para Iberoamérica
democracia, pero para Cuba dictadura. ¿Por que?"
"Al dirigirnos a esta XI Cumbre lamentamos decir que en nuestro pueblo,
dentro y fuera de la patria, existe un sentimiento de abandono y decepción,
durante diez años por la falta de solidaridad humanitaria en el
reconocimiento del derecho de los cubanos a todos los derechos y de condena a
ese sistema que impide la libertad y la democracia para el ejercicio de la
soberanía popular'', señaló el documento firmado por Unidad
Cubana, el Foro Patriótico Cubano y el Centro de Derechos Humanos, todos
de Miami.
Por su parte, según informa la Associated Press, en Cuba varios
disidentes exhortaron ayer a los líderes de la Cumbre Iberoamericana a
que exijan al gobierno de Cuba el cumplimiento de acuerdos firmados en ese foro,
e incluso que analicen la posibilidad de excluir a la isla de esos encuentros.
En Cuba "no tenemos derecho a tener voz propia'', dijo Leonardo Bruzón.
"Abogamos por un cambio y tránsito hacia la democracia'', agregó
Bruzón en conferencia de prensa en La Habana. Junto a otra docena de
opositores del llamado Movimiento Pro Derechos Humanos, Bruzón indicó
que el gobierno de Cuba incumple acuerdos firmados en cumbres pasadas relativos
al respeto a los derechos humanos y el ejercicio de la democracia.
A su vez, un grupo de cubanos exiliados en Perú tiene previsto
manifestar su protesta contra el régimen de Castro en las calles de Lima,
cuando se inaugure hoy la Cumbre.
"Estaremos presente frente al Palacio de Gobierno y frente al hotel
sede de la Cumbre para hacer patente nuestra condena al castrismo'', afirmó
David Rodríguez, presidente de la Unión de Exiliados Cubanos en el
Perú.
Al mismo tiempo, la izquierda peruana anunció una movilización
en respaldo de Castro: "¡Bienvenido compañero Fidel Castro! ¡Cuba
Sí, Yanquis No!'', dice un aviso publicado el jueves en algunos diarios
limeños invitando a una manifestación hoy viernes por la mañana
en la céntrica plaza San Martín.
La convocatoria la hace el Movimiento Nueva Izquierda, que agrupa a
organizaciones de extrema izquierda del país.
Canciller belga viajará a Cuba
EFE LA HABANA
La visita de la troika de la Unión Europea que llegará el próximo
día 30 a Cuba para reabrir el diálogo político entre ambas
partes, estará encabezada por el canciller belga, Louis Michel, confirmó
su colega cubano Felipe Pérez Roque.
Michel, quien encabeza la presidencia de turno del Consejo de Ministros de
la UE, "decidió participar personalmente en los trabajos'', apuntó
Pérez Roque en unas declaraciones a la prensa local antes de viajar a
Lima para participar en la reunión de cancilleres de la XI Cumbre
Iberoamericana.
Cuba y la UE alcanzaron la semana pasada en Nueva York un acuerdo para
reanudar el diálogo político.
Angustia por la suerte de náufragos
Agence France Presse. BAHIA HONDA
Triturando su pañuelo, rodeado de sus hermanos, Leonardo Carrasco
espera noticias, entre la angustia y la esperanza: su hija Eunice y unos treinta
cubanos seguían desaparecidos seis días después de partir
de Cuba en una embarcación de contrabandistas en dirección a la
Florida.
"Nos dicen que hay una embarcación virada en el mar, que no
encuentran cadáveres, que no encuentran a nadie'', indica Leonardo
Carrasco, todavía perturbado al saber que su hija mayor Eunice, de 24 años,
desapareció y por el hecho de que haya partido ocultándole sus
intenciones.
Según familiares en Miami, las 30 personas --entre ellas al menos una
decena de niños y un bebé de nueve meses--, salieron de Bahía
Honda, oeste de Cuba, la noche del viernes al sábado en una lancha rápida
de contrabandistas, cuando un temporal de viento azotaba el estrecho de la
Florida.
Debían llegar a la costa estadounidense el fin de semana pasado.
En horas de la tarde del miércoles, el Servicio Guardacostas decidió
suspender la pesquisa iniciada el pasado domingo por aire y mar, la cual
involucró dos aviones C-130, un jet Falcon HU-25, dos escampavías
y varios helicópteros en un área de 35,000 millas cuadradas.
Las aguas del estrecho de la Florida suelen estar infestadas de tiburones, y
sometidas frecuentemente a bruscas tormentas.
Por ello, el contrabando de inmigrantes -que pagan entre $5,000 y $10,000-
entre Cuba y Estados Unidos, que ha proliferado extraordinariamente en los últimos
años, es perseguido y castigado severamente por las leyes
estadounidenses.
"No le puedo explicar, no me lo explico yo mismo, no sabíamos
nada, ella me dice el viernes que iba hasta La Habana'', afirma Carrasco. "Nunca
ha hablado de eso conmigo, nunca, en nuestra familia ninguno tiene divisas para
pagar nada de eso'', se queja.
Vecinos, amigos y cuatro hermanos y hermanas vienen a reconfortarlo. "Confiamos
que aparezca en algún lugar, que Dios permita que esté viva'',
ruega su hermano Bericundo Carrasco.
"Quiero a mi hija'', dice Delia Rodríguez, la madre de la chica
desaparecida, quien afirma que la tragedia la "altera mucho'' y guarda
cama.
La televisión cubana confirmó el trágico suceso, del
que culpó a la norteamericana Ley de Ajuste Cubano y señaló
que actualmente se recopilan datos para ofrecer la mayor información
posible en la emisión del espacio Mesa Redonda de hoy.
La Ley de Ajuste Cubano, de 1966, permite a los emigrantes cubanos que por
alguna vía toquen territorio norteamericano, concediéndole automáticamente
residencia y facilidades laborales. El gobierno de La Habana, que la denomina "la
ley asesina'', le reprocha ser un instrumento de estímulo a la emigración
ilegal.
Los guardacostas estadounidenses descubrieron el martes una embarcación
vacía, semihundida, que podría ser la utilizada por los cubanos,
situada a unos 80 km al sureste de Cayo Hueso, pero sin rastros de eventuales
sobrevivientes.
Estados Unidos tiene una política migratoria hacia los cubanos, muy
criticada por La Habana, llamada de "pies secos, pies mojados'', según
la cual los inmigrantes localizados en el mar son devueltos a la isla, pero los
que llegan a tierra norteamericana --más de 2,400 en los últimos
12 meses-- obtienen generalmente la residencia.
Impiden viajar a Oswaldo Payá
Agence France Presse LA HABANA
El disidente Oswaldo Payá Sardiñas denunció ayer la
imposibilidad de viajar a México por invitación del Partido Acción
Nacional (PAN), debido a trabas impuestas por el gobierno de la isla, al que
desafió a anunciar públicamente su decisión.
"No asistí a la reunión de México porque el
gobierno cubano lo impide arbitrariamente, no importa con qué argumentos
lo enmascare'', dijo Payá en una declaración.
La invitación del PAN era para participar en un encuentro de la
Organización Internacional Demócrata Cristiana, celebrado del 19
al 21 de este mes. Payá encabeza el Movimiento Cristiano de Liberación
de Cuba.
Noviembre 22
Intensa actividad de los grupos del exilio en Lima
Exhortan a dejar vacía la silla de Castro
PABLO ALFONSO. El Nuevo Herald. LIMA, Perú
Mientras partidarios de la izquierda peruana están convocando actos
callejeros de bienvenida al gobernante cubano Fidel Castro, su participación
en la XI Cumbre Iberoamericana que se inaugura oficialmente el viernes todavía
permanece en el misterio habitual en estos casos.
Castro y el presidente venezolano Hugo Chávez, parecen ser los dos
gobernantes más contradictorios de esta Cumbre, que se propone aprobar
una declaración de condena al terrorismo -que incluye un respaldo a la
alianza antiterrorista y a las operaciones militares-, y otra declaración
que apoye la integración económica neoliberal.
La Habana y Caracas se han opuesto hasta ahora a ambas posiciones y no está
claro todavía cómo la reunión de cancilleres, que preparara
un borrador final para ambas declaraciones, podría conseguir una aprobación
de consenso.
Entre tanto, el presidente peruano Alejandro Toledo recibió ayer, en
el Palacio de Gobierno, al presidente de la Unión Liberal Cubana, Carlos
Alberto Montaner, quien le entregó al mandatario el mensaje dirigido a la
XI Cumbre Iberoamericana firmado por mas de un centenar de organizaciones
opositoras internas, en reclamo de solidaridad con la causa de la democracia en
la isla.
"Encontré en Toledo a un demócrata solidario con la causa
cubana'', afirmó Montaner.
"El presidente leyó en mi presencia el documento de Todos Unidos
y me recordó que él mismo tuvo que luchar por la libertad y la
democracia en su país'', agregó.
Montaner explicó que la entrevista se prolongó durante una
hora, en la cual "Toledo expreso su interés en respaldar el proceso
de democratización de Cuba''.
Por su parte la organización MAR por Cuba ofreció el miércoles
una conferencia de prensa en el Hotel Los Delfines, de esta capital, a la que
asistieron una docena de periodistas nacionales y de agencias internacionales de
prensa.
Durante la conferencia se difundió un mensaje grabado en La Habana
por la dirigente opositora Marta Beatriz Roque, exhortando a los mandatarios
iberoamericanos a "mantener vacía la silla que corresponde a Cuba en
ese evento, hasta tanto el pueblo cubano no pueda elegir a sus legítimos
representantes''.
Sylvia Iriondo y la delegación de MAR por Cuba, que le acompaña,
entregaron a los representantes de la prensa numerosos testimonios de
prisioneros políticos y opositores cubanos, además de un
documental sobre el derribo en aguas internacionales de dos avionetas de
Hermanos al Rescate, en febrero de 1996, por cazas cubanos, y en el que
perecieron cuatro miembros de esa organización.
Representantes de varias organizaciones del exilio cubano se encuentran en
Lima recabando apoyo de los mandatarios que participarán en la Cumbre los
días 23 y 24 y que ya comenzó sus trabajos con las reuniones
preparatorias de los jefe de delegaciones.
Lima amaneció el miércoles con fuertes medidas de seguridad en
las que participan 22,000 efectivos de la policía, según informó
el ministro del Interior, Fernando Respigliosi.
Las medidas incluyen hasta la prohibición de tomar fotografías
en los hoteles donde se hospedan los delegados, salvo para los reporteros gráficos
acreditados.
El plan de seguridad contempla también el control del espacio aéreo
de la capital, para lo cual se ha prohibido el sobrevuelo de aeronaves en los
lugares donde se alojen los mandatarios.
La Habana exporta petróleo que recibe de Venezuela
Denuncian la reventa de parte del crudo que Chávez entrega a la
isla
GERARDO REYES. El Nuevo Herald
Cuba está exportando una parte del petróleo que Venezuela le
envía en una clara violación de acuerdos regionales sobre la
comercialización del crudo, según lo denunció un ingeniero
industrial venezolano en un libro publicado la semana pasada en Caracas.
El ingeniero Hernando Montiel Ortega sostiene que Cuba exporta un excedente
de unos 8,000 barriles diarios de petróleo para obtener divisas después
de que Venezuela se lo despacha a precios y en condiciones muy favorables.
Aunque los expertos dicen que Cuba tiene una larga experiencia en la
estrategia de reventa de petróleo, no hay sin embargo evidencias en la
isla del despliegue logístico que implica la exportación de esa
cantidad de crudo al día.
Para Montiel el superávit petrolero de la isla se produce gracias a
un controversial convenio firmado por el presidente Hugo Chávez y el
gobernante Fidel Castro en octubre del año pasado y en virtud del cual
Venezuela se comprometió a suministrar a Cuba hasta 53,000 barrriles del
petróleo diarios a cambio de servicios médicos, entrenadores
deportivos y otros servicios. "Es un acuerdo abominable'', comentó
Montiel a El Nuevo Herald "Se aprobó a espaldas del Congreso y lo único
que uno puede pensar es que nos engañaron o peor aún, nos dejamos
engañar, y todavía más indignante es la posibilidad de que
las autoridades cubanas puedan abrigar el criterio de que todos los venezolanos
somos idiotas''.
Montiel cita como pruebas de la reventa de Cuba del petróleo cifras
del propio gobierno de la isla y documentos de la Comisión Económica
para América Latina de las Naciones Unidas, CEPAL.
Afirma Montiel que según el embajador cubano en Venezuela, Germán
Sánchez Otero, Cuba consume 117,000 barriles diarios mientras que produce
50,000. De lo que se deduce que, para cubrir sus necesidades, Cuba tendría
que importar 67,000. El diplomático informó en noviembre del año
pasado que Cuba importó 75,000 barriles diarios, lo cual significa que
tiene un sobreabastecimiento de 7,000.
De acuerdo con Montiel, graduado de la Universidad de John Hopkins, Cuba
revende dede 1999 el petróleo entre $15 y $30 el barril cuando lo recibe
a menos de $8 de Venezuela.Así obtiene unos $110 millones al año
en divisas, una cantidad no despreciable si se considera que supera las
exportaciones de pescado y mariscos frescos ($95 millones en 1999).
"No me soprendería si los cubanos están exportando los
productos venezolanos, lo han hecho en el pasado, y lo que todo el mundo sabe es
que hay una ecasez y liquidez de efectivo en Cuba y puede ganar dinero para
exportar los productos'', comnetó Jason Feer, editor de Cuba News un
publicación especializada sobre la economía cubana.
En el pasado Cuba exportó petróleo suministrado por la Unión
Soviética. La isla llegó a revender hasta 40,000 barriles diarios
de petróleo ruso.
Lo que despertó las sospechas a Montiel, dijo, fue la coincidencia de
que Cuba empezó a reportar exportaciones de petróleo a partir de
1999, año en el cual se puso en práctica el convenio con
Venezuela.
El gobierno cubano reportó a CEPAL, que la isla exportó 5,600
barriles diarios de petróleo, lo cual le permitió mejorar los
ingresos en divisas y disminuir los apagones sustancialmente.
El Nuevo Herald trató de comunicarse con Sánchez, embajador
cubano, pero no obtuvo comunicación. Hace tres meses el diplomático
negó que Cuba esté revendiendo petróleo venezolano y aseguró
que se trata de crudo cubano.
Mediante el convenio, señaló recientemente Sánchez en
una columna en el diario El Universal, más de 1,100 enfermos pobres
venezolanos con sus acompañantes han ido a Cuba en menos de once meses a
recibir atención médica gratuitamente y más de 260 médicos
cubanos en ocho estados venezolanos, brindan sus servicios y han atendido casi
un millón de personas.
De acuerdo con Sánchez, el convenio beneficia por igual a todos los
países centroamericanos y caribeños sin discriminar a ninguno.
Montiel, quien analiza todos los aspectos del convenio en el libro Convenio
Petrolero Cubano Venezolano: una rectificación indispensable, sostiene,
sin embargo, que hay un trato discriminatorio que "puede derivarle a
Venezuela un aterrizaje forzoso en el tribunal internacional que revisa y
dictamina sobre dichas contravenciones''.
Firme el apoyo a Reich
Agence France Presse. WASHINGTON
El secretario de Estado norteamericano, Colin Powell, señaló
el miércoles que continúa apoyando la designación de Otto
Reich como principal funcionario del Gobierno estadounidense para América
Latina, a pesar de crecientes señales de que su controvertida nominación
no será confirmada por el Senado.
Powell dijo a la prensa que la nominación de Reich -el elegido por el
presidente estadounidense George W. Bush para ocupar el cargo de secretario de
Estado asistente para Asuntos del Hemisferio Occidental- no será
retirada, y urgió a los legisladores a confirmarlo en el puesto.
"Otto Reich es nuestro candidato a pesar de que hemos tenido
dificultades con el Comité de Relaciones Exetriores del Senado'', dijo
Powell tras reunirse en el departamento de Estado con el presidente electo de
Nicaragua, Enrique Bolaños.
"Creo que Otto Reich debe ser confirmado como el próximo
secretario asistente para Asuntos del Hemisferio Occidental: él conoce la
región, la región lo conoce a él'', indicó Powell.
Reich, de 55 años, nacido en Cuba, es un fuerte opositor del
presidente cubano Fidel Castro.
Dirigió la oficina de Relaciones Públicas del Departamento de
Estado a mediados de los años 80, y fue acusado por algunos, incluidos
miembros del Congreso, de involucrarse en "actividades de propaganda
encubiertas, prohibidas'' en el marco de la política del ex presidente
Ronald Reagan contra los sandinistas en Nicaragua.
Las acusaciones fueron detalladas en un informe de 1997 de la Oficina
General de Contaduría, el brazo investigador del Congreso estadounidense,
pero Reich nunca ha sido acusado de ningún crimen.
Reich "nunca hizo nada en su carrera en el Gobierno que lo inhabilite
para este trabajo, nada de nada'', dijo Powell.
"Otto Reich es un hombre honorable y hará un trabajo magnífico'',
añadió.
El senador demócrata Christopher Dodd, un miembro clave del Comité
de Relaciones Exteriores del Senado, que puede vetar designaciones para altos
cargos en el departamento de Estado antes de enviarlas al plenario de la Cámara
alta, dijo la semana pasada que la nominación de Reich no sería
confirmada.
"Esa nominación no está yendo a ninguna parte. Es el
final de la misma'', dijo el senador de Connecticut, citado por el diario
Hartford Courant.
Los senadores pueden bloquear individualmente una designación de
manera indefinida.
Powell ha llamado en repetidas oportunidades a los miembros del Comité
de Relaciones Exteriores a aprobar la designación de Reich.
El lunes, tres ex secretarios de Estado -James Baker, George Schultz y
Lawrence Eagleburger- pidieron al Senado que confirme a Reich en el cargo.
mvl/lbc/hov | 
