Publicado el 29 de mayo de 2001 en el
El Nuevo Herald
Niña retenida recuerda el caso Elián
Las autoridades mantienen a la menor en Cuba a pesar de que tiene
residencia en Brasil
Wilfredo Cancio Isla. El Nuevo Herald
La historia de la niña cubana Sandra Jova, de 11 años, ha traído
a la memoria de los brasileños el célebre caso de Elián
González, pero por circunstancias totalmente diferentes.
Sandra es hija de los ingenieros Vicente Becerra y Zaida Jova, ambos de 38 años,
quienes viajaron al Brasil en 1996 para realizar estudios de postgrado. El
matrimonio decidió radicarse definitivamente en la ciudad de Campinas,
estado de San Pablo, tras el nacimiento de un nuevo hijo, Daniel, de tres años,
quien les dio automáticamente la residencia brasileña a toda la
familia.
Sin embargo, Sandra permanece aún en el poblado cubano de Esperanza,
Villaclara, a pesar de las reiteradas gestiones de sus padres y de la decisión
de las autoridades brasileñas de otorgarle oficialmente la residencia
permanente, el pasado octubre.
"Es como el caso de Elián, pero al revés'', comenta Zaida
Jova, madre de la menor. "Es el gobierno cubano quien me impide reunirme
con mi hija''.
El caso de Sandra ha ocupado titulares en influyentes medios de comunicación
de Brasil, incluyendo el Jornal Nacional de la TV Globo, el periódico
Folha de Sao Paulo y la emisora Radio BCN.
A mediados de abril, el Itamaraty (ministerio de Relaciones Exteriores de
Brasil) intercedió oficialmente ante el gobierno cubano para lograr la
reunificación de Sandra con sus padres. Ante el silencio de La Habana, la
Cámara municipal de Campinas --una localidad situada a 100 kilómetros
de San Pablo-- respaldó la pasada semana una moción "en favor
de la liberación de la menor Sandra''.
La moción de los diputados de Campinas recuerda los propios
argumentos del gobernante Fidel Castro para exigir el regreso de Elián
junto a su padre a Cuba y pide al Itamaraty que refuerce su reclamación
ante las autoridades cubanas, con el propósito de que Sandra pueda
reunirse pronto con sus padres.
"Pongamos todos nuestros esfuerzos en abreviar el sufrimiento de la
familia y lograr la liberación de Sandra, para que pueda residir y
estudiar en Brasil, de acuerdo con el deseo de Vicente y Zaida, padres de un niño
brasileño'', expresó la declaración emitida por los
diputados municipales, que fue enviada también al Senado federal en
Brasilia y al parlamento estatal de San Pablo.
"Me siento bien aquí, pero mi vida no está completa'',
relató Zaida, de 38 años, en conversación telefónica
con El Nuevo Herald. "Ver crecer a mi hijo Daniel separado de su hermana es
como tener la vida partida en dos mitades''.
Zaida, quien realiza actualmente un Doctorado en Química en la
Universidad Estatal de Campinas, mantiene comunicación semanal con su
hija, actualmente bajo los cuidados de su abuela materna en Esperanza.
"Ella [Sandra] ha sufrido también muchísimo y está
desesperada por venir'', agregó. "¿Qué hay que
demostrarle a las autoridades cubanas para que permitan reunirse a una hija con
su madre?''.
La Embajada de Cuba en Brasilia dijo ayer a El Nuevo Herald que "este
es un asunto netamente migratorio''.
"El caso lo está manejando el consulado en San Pablo'', informó
Juan Loforte, consejero de prensa de esa sede diplomática.
El consulado cubano en San Pablo dijo que el caso estaba "en manos del
cónsul [Rafael Suárez Tabares]'', quien se hallaba fuera de la
ciudad.
Pero en declaraciones hechas ayer a periodistas de Campinas, Suárez
Tabares manifestó que en cuanto la madre tenga "su situación
regularizada podrá reclamar a su hija''.
En 1998, el gobierno de Cuba respaldó la resolución "Respeto
del derecho a la libertad universal de viajar e importancia vital de la
reunificación de la familia'', aprobada en el plenario de Naciones Unidas
por abrumadora mayoría.
Zaida ha visitado Cuba en tres ocasiones. La última, en 1999, la
recuerda como uno de las peores humillaciones de su vida.
"Fui a Inmigración en Santa Clara para pedir que me dejaran
traer a mi hija de vacaciones a Brasil y después de sufrir los clásicos
'peloteos' la respuesta fue que me casara con un brasileño si me la quería
llevar'', recordó Zaida.
Pocos meses después se produjeron las movilizaciones masivas en Cuba
para reclamar el retorno de Elián, que permanecía junto a sus
familiares en Miami.
"Me daba asco escuchar los discursos de Cuba pidiendo la reunificación
familiar'', relató Zaida. "Los mismos argumentos que daban para
reunir a Elián con su padre eran los que habían utilizado las
autoridades cubanas para mantenerme separada de mi hija por dos años''.
Para la pareja --constituida en matrimonio en 1986-- ha sido una prueba difícil.
Sin embargo, Becerra piensa que el drama en torno a su hija ha servido para
destapar otros casos similares de padres cubanos radicados en Brasil.
"Nos llaman cubanos que se han quedado a vivir en otras ciudades del
Brasil y que están atravesando por la misma tragedia, pero muchos no
quieren hablar públicamente por miedo a que haya represalias con su
caso'', indicó Becerra, que realiza un doctorado en Telecomunicaciones.
Francia renueva línea de crédito
Agence France Presse. La Habana
Francia renovó su línea de crédito a la exportación
a Cuba por un monto de 175 millones de dólares este año, aunque
las deudas cubanas del año 2000 aún no fueron reembolsadas en su
totalidad, informó ayer lunes una fuente diplomática.
El acuerdo entre los dos países para el 2001 fue firmado
recientemente en París, precisó, por 145 millones en bienes de
consumo, principalmente de productos agroalimentarios, y 30 millones de dólares
en bienes de equipamiento.
E l acuerdo se produce a pesar de que Cuba aún no ha pagado toda su
deuda
Este protocolo anual, firmado habitualmente en diciembre, fue retrasado a raíz
del aplazamiento del pagos de las deudas cubanas sobre la línea de 180
millones de dólares del año pasado. Pero éstas "serán
honradas normalmente'' de aquí a junio próximo, informó la
misma fuente.
La línea de créditos en Cuba está garantizada por la
COFACE, una agencia de crédito a la exportación que provee
financiamiento y de seguros de riesgo de insolvencia.
El alza de las cotizaciones de petróleo y la baja del precio del azúcar
afectaron el ritmo de crecimiento de la economía cubana en el año
2000.
Según las cifras del gobierno cubano, el crecimiento económico
de la isla alcanzó el 5.6% en el 2000, contra 6.2% en 1999. Los sectores
más dinámicos continuaron siendo el turismo, la explotación
petrolera y la producción de níquel.
Censo de población crea temor en La Habana Vieja
J. A. Fornaris / Cubanet. La Habana
Un censo de población y viviendas que ordenó el Historiador de
La Habana, Eusebio Leal, inquieta a los residentes del municipio Habana Vieja.
La gente teme que el objetivo final del censo sea sacarlos de las viviendas
que ocupan porque la Habana Vieja es el principal centro turístico de la
capital cubana, y en ella y sus alrededores existe una amplia infraestructura
hotelera y otras instalaciones de ese tipo están siendo construidas.
Un encuestado, que pidió no se revelara su nombre, dijo que desconoce
por qué se lleva a cabo el censo.
"No sé cuál es el propósito del censo, pero todo
el mundo sabe que Eusebio Leal es el dueño de la Habana Vieja y se hace
lo que él diga'', dijo la fuente.
Entre las preguntas más significativas del cuestionario se destacan
la cantidad de personas que residen en el inmueble, el oficio o profesión
de cada uno de ellos y el lugar de empleo.
Una pregunta inquieta a los desempleados: si no tiene empleo, ¿cómo
vive o se sustenta? Hay quienes piensan que una recogida masiva por "peligrosidad
social'' pudiera estar detrás de este cuestionamiento, pues por norma jurídica
nacional un individuo que no tenga empleo puede ser encarcelado.
Tratan de identificar cadáver de balsero
Wilfredo Cancio Isla. El Nuevo Herald
El cadáver que apareció flotando el domingo en las
inmediaciones de Dry Tortugas, a 70 millas de Cayo Hueso, podría
pertenecer al balsero cubano que la pasada semana saltó de un escampavías
estadounidense para evitar la repatriación a Cuba.
Según informó ayer el Servicio Guardacostas, el cuerpo hallado
se encuentra bajo estudio de las autoridades forenses en Cayo Hueso, y existen
altas probabilidades que sea el de Fernando Díaz Morales, de 30 años
y natural de La Habana.
"Presumimos que pueda ser él, basándonos en el lugar en
que apareció'', declaró Frank Caprara, portavoz del Servicio
Guardacostas en Miami.
El funcionario señaló que los forenses trabajan aún en
la identificación del cadáver y que los resultados de la pesquisa
deberán conocerse "en un par de días''.
La presunta fuga de Díaz Morales del escampavías Key Largo, la
mañana del martes 22, fue confirmada ayer por su cuñado Joaquín
Suárez, en declaraciones a la prensa cubana.
Suárez, quien formó parte del grupo de 23 cubanos devueltos el
miércoles a territorio cubano, relató al periódico Granma
que su cuñado comenzó a planear la fuga desde que supo de la
repatriación.
"Esa mañana no quiso ni ingerir alimentos. Estaba decidido a
llegar a la orilla de cualquier manera'', contó Suárez, quien fue
el último en ver con vida al fugitivo.
De acuerdo con el testimonio, Díaz Morales saltó al agua por
la popa de la embarcación, protegido por un salvavidas y haciéndoles
señales con el pulgar de que todo estaba bien.
Se calcula que el escampavías se hallaba entonces a dos millas del
islote de Dry Tortugas, que es terroritorio norteamericano.
Suárez añadió que una hora después de la fuga
hubo un cambio de guardia y un guardacostas realizó un conteo en la
cubierta del escampavías. Ninguno de los presentes informó de la
huída y --según el diario cubano-- el guardacostas "se hizo
de la vista gorda''.
Granma culpó de la presunta muerte de Díaz Morales a la "criminal
Ley de Ajuste Cubano'' y reveló que la salida del grupo de ocho personas
fue preparada por dos contrabandistas cubanos, residentes en Estados Unidos, que
habían cumplido dos años de prisión en la isla.
Copyright 2001 El Nuevo Herald | 