El
Nuevo Herald, marzo 26, 2001.
Proponen examinar los derechos humanos fuera del conflicto con EU
AFP. La Habana. Publicado el domingo, 25 de marzo de 2001
en El Nuevo Herald
Un grupo opositor cubano propuso ayer la creación de un foro que
analice desde un "enfoque constructivo'' la situación de los
derechos humanos en la isla, distinto al de la Comisión de Ginebra donde
el tema ha sido empañado por la confrontación Cuba-Estados Unidos.
Dirigentes de la ilegal Mesa de Reflexión de la Oposición
Moderada (MROM) afirman en comunicado que el debate sobre la situación
cubana ha tenido "un enfoque más genérico que específico,
más externo que interno, más político que sobre los
derechos, más entre Estados que entre un gobierno y una sociedad''.
De 1990 a 1997, Cuba fue condenada por la Comisión de Derechos
Humanos de la ONU a iniciativa de EU. Tras un rechazo de la iniciativa
norteamericana en 1998, la Comisión volvió a condenar a la isla en
1999 y el 2000, sobre la base de mociones presentadas por la República
Checa y Polonia.
Este año la República Checa prepara una resolución de
condena a la isla, que ha provocado un fuerte debate interno en varios países
miembros de la Comisión de Ginebra, así como polémicas
entre Cuba y otras naciones y entre Washington y Praga.
Para la disidente MROM, la confrontación Cuba-EU "ha empañado''
la visión sobre los derechos humanos en la isla.
"Según una visión, Cuba respeta los derechos humanos
porque proporciona salud, cultura e instrucción a sus ciudadanos; según
otra, Cuba viola los derechos humanos porque no reconoce ni respeta el ejercicio
de los derechos civiles y políticos de esos mismos ciudadanos'', agregó
la organización disidente.
Castro acosa a la familia de ex oficial desertor
Wilfredo Cancio Isla. El Nuevo Herald. Publicado el domingo, 25 de marzo de
2001 en El Nuevo Herald
Un oficial cubano que desertó hace dos años en República
Dominicana mientras integraba el equipo de seguridad personal de Fidel Castro,
denunciará ante los organismos internacionales las represalias a que está
siendo sometida su familia en La Habana, negándosele incluso el derecho a
emigrar del país.
"Ha sido un hostigamiento permanente contra mi esposa y mi único
hijo desde que se produjo mi deserción [en abril de 1999]'', declaró
el ex capitán Lázaro Betancourt Morín, de 39 años. "De
hecho, toda mi familia está secuestrada en Cuba, sin ninguna alternativa
para reclamar lo más elemental''.
Betancourt llevará su caso ante la Comisión de Derechos
Humanos de Naciones Unidas, que sesiona actualmente en Ginebra, y pretende además
elevar sus denuncias a otros organismos internacionales y al propio Congreso de
EU.
"Es hipócrita que Cuba se proclame defensora de los derechos
humanos y de la unidad familiar, mientras pisotea abiertamente los deseos de sus
ciudadanos'', expresó el ex oficial, que integraba el único
comando antiterrorista de la Dirección General de Seguridad Personal
(DGSP) del Ministerio del Interior.
Su esposa, Caridad Alvarez, de 37 años, y su hijo, Elvis Betancourt,
de 11, tienen hace un mes el visado de EU para reunirse con él en Miami.
Sin embargo, las autoridades cubanas le niegan a Alvarez un documento
imprescindible para solicitar la llamada tarjeta blanca (permiso de salida).
"Mi esposa incluso fue expulsada de su centro de trabajo [la firma
cubano-mexicana Cubaplast, en La Habana] y mi hijo está bajo tratamiento
psiquiátrico por diagnóstico de un cuadro depresivo crítico,
como resultado de las burlas e insultos que recibe en la escuela'', explicó
Betancourt, que formó parte de equipos especiales de seguridad durante
siete viajes de Castro al extranjero.
La situación de hostigamiento y negación de documentos de
viaje se extiende también a otros miembros de la familia que tienen
visado norteamericano desde hace siete meses: sus hermanos Reny, de 44 años,
y Maydelín Betancourt, de 42 años; su cuñado Francisco Pérez,
de 44, y sus sobrinos Francisco, de 21, y Arlín, de 13.
"Las presiones han sido muchas'', relató. "La cuadra de mi
casa [en la barriada de El Cerro] se mantuvo bajo vigilancia militar durante el
año posterior a mi deserción; la vivienda fue sometida a
reparaciones por razones inexplicables, y mi esposa fue objeto de entrevistas
sistemáticas por agentes de la Seguridad del Estado, quienes le
recomendaban romper la relación matrimonial e iniciar una nueva vida allá''.
Betancourt piensa que el reforzamiento de las represalias se explica por sus
comprometedoras denuncias desde que decidió desertar y pedir asilo en la
embajada de EU en Santo Domingo, en ocasión de la II Cumbre de Jefes de
Estado del Caribe de 1999.
"Mi deserción afectó directamente la seguridad personal
de Fidel Castro; hubo que cambiar todos los dispositivos de protección e,
incluso, el pasado noviembre se tomó la decisión de desintegrar el
comando élite al que pertenecía, que era el más
experimentado y mejor equipado militarmente de la DGSP'', explicó.
Betancourt fue testigo principal de la defensa en el caso de los cubanos
acusados en Puerto Rico de organizar un atentado contra Castro durante la Cumbre
Iberoamericana de Margarita, Venezuela, en 1997. A finales del pasado año
testimonió ante los tribunales de Costa Rica que tuvo conocimiento de un
atentado terrorista perpetrado en ese país contra el comandante nicaragüense
Edén Pastora, en 1984, con la participación de grupos entrenados y
armados en Cuba.
LA ISLA
Publicado el domingo, 25 de marzo de 2001 en El Nuevo
Herald
TABACO/Que el fumar es un placer que puede
dañar la salud casi todo el mundo lo admite, pero que el tabaco puede
ayudar a restablecer a pacientes en estado de coma o bajo estrés, es una
novedad que los cubanos están explorando para darle al tabaco un uso no
convencional, según la prensa local.
Expertos del Instituto de
Investigaciones del Tabaco lograron obtener de las hojas verdes del tabaco una
proteína pura llamada "Fracción 1'' (F1), que posee "todos
los aminoácidos esenciales en una concentración comparable a la de
la soya'', indicó al diario Granma la investigadora Dulce María
Ares. La "F1'' puede ser utilizada como aditivo en la alimentación
humana, pero lo más importante es su uso terapéutico como alimento
para personas en estado de coma o bajo estrés de origen postraumático.
VISITA/La canciller sudafricana Kozasana
Zuma llegó la noche del viernes a La Habana para ultimar detalles de la
próxima visita de su presidente Thabo Mbeki a Cuba, del 26 al 29 de
marzo, informó ayer la televisión local.
Mbeki realizará
su primera visita oficial a la isla a invitación del gobernante Fidel
Castro, con quien sostendrá conversaciones. Zuma dijo que el objetivo de
la visita de Mbeki es fortalecer las buenas relaciones entre ambos países.
Agence France Presse
Reencuentro en las arenas de Girón
Vivian Sequera / Ap. LA HABANA
Han pasado cuarenta años desde que algunos de ellos pisaron las
arenas de Bahía de Cochinos, a la que retornaron ayer, todos sin armas.
Fue en ese sitio, en abril de 1961, donde cubanos partidarios del gobierno
de Fidel Castro, y cubanos anticastristas organizados por Estados Unidos,
libraron combates a lo largo de tres días, en lo que se conoce como la
invasión de Bahía de Cochinos.
Para conmemorar el aniversario, el gobierno de Castro organizó una
conferencia que reunió por primera vez a ex funcionarios del gobierno de
John F. Kennedy, familiares del asesinado mandatario, ex agentes de la Agencia
Central de Inteligencia (CIA), algunos miembros de la Brigada 2506, dirigentes
cubanos e investigadores e historiadores independientes.
Si bien funcionarios de la isla han descartado un acercamiento entre La
Habana y Washington producto de la conferencia, algunos de los asistentes sí
han expresado su confianza en que el foro sea al menos un primer paso hacia una
reconciliación entre los antiguos contrincantes.
Al concluir los actos, se emitió una declaración en español
e inglés. Los participantes esperan que la conferencia "sirva de
modelo para continuar la ampliación de un diálogo sobre éste
y otros temas importantes en el prolongado conflicto entre EU y Cuba'', dice el
breve texto.
El medio centenar de invitados y su contraparte cubana mantuvieron jueves y
viernes sesiones, a puerta cerrada, en la capital, y ayer visitaron la bahía,
a unos 180 kilómetros al sureste de La Habana.
En el foro y en el recorrido participaron además cinco miembros del
grupo de cubanos anticastristas que realizó la invasión,
pertenecientes a la Brigada 2506.
"Tal vez éste sea el inicio de una reconciliación'' entre
cubanos, dijo a reporteros el viernes José Hernández, uno de los
miembros de la Brigada asistentes al foro.
"Vivir de nuevo los combates, ver de nuevo los lugares, es emocionante
ver a dos adversarios unidos'', agregó Hernández, cuya visita a
Cuba es la primera desde aquellos días.
Gana apoyo el referendo sobre el Proyecto Varela
Pablo Alfonso. Publicado el lunes, 25 de marzo de 2001 en
El Nuevo Herald
El llamamiento a un referendo popular que más de un centenar de
organizaciones opositoras hicieron en Cuba, ha generado nuevos apoyos en las
filas de la oposición interna y del exilio.
Representantes de 115 organizaciones firmaron el llamamiento al pueblo
cubano hace dos semanas, para que apoye la campaña por un referendo sobre
el Proyecto Varela y en estos momentos están recogiendo las 10,000 firmas
necesarias para llevar el tema ante la Asamblea Nacional del Poder Popular, tal
como prevé la legislación vigente en la isla.
Regis Iglesias Ramírez, gestor del Proyecto Varela, envió un
comunicado desde La Habana en el que subraya que desde entonces "nuevas
voces se han sumado en todo el país durante esta última semana al
llamamiento''.
Entre las organizaciones y personalidades de la disidencia interna, que con
su firma están manifestando públicamente su adhesión a este
llamamiento se encuentran, según Iglesias: Librado Linares García
del Movimiento Cívico Cubano Reflexión, Leonel Grave de Peralta
Almenares de la Biblioteca Independiente Bartolomé Masó, Carlos
Douglas Quesada del Partido Cubano de Renovación Ortodoxa, Hilda Molina
Morejón de la Fundación Pro Ciencias Biomédicas Cristianas,
Pedro Arturo Pérez Félix del Colegio Médico Independiente,
Fidel Soria Torres del Partido del Pueblo Seguidores de Chivas, Alina Rodríguez
Carbonell de la Agencia Santiago Press y Juan Carlos Follo Pérez del
Grupo de Apoyo Consejo Pedagogo.
Iglesias afirmó, además, que el pasado 20 de marzo varios
gestores del llamamiento, entregaron personalmente copias del Proyecto Varela, a
las emisoras de radio, televisión, periódicos y revistas de la
capital.
El documento fue entregado con una carta explicativa, firmada por por
Oswaldo Payá Sardiñas, Antonio Díaz Sánchez, José
Rodríguez Garrido y el propio Iglesias. La carta le recuerda a los
directores de esos medios estatales de prensa que "el Articulo 53 de la
Constitución de la República de Cuba reconoce el derecho a todos
los cubanos a tener acceso y hacer uso de los medios de difusión masiva y
la prensa plana, ya que pertenecen al Estado y por lo tanto son propiedad del
pueblo''.
Hasta ahora, y como de costumbre, los medios oficiales de prensa mantienen
un absoluto silencio sobre esta iniciativa de los opositores internos.
Por otra parte entre las personalidades de la diáspora cubana que se
han solidarizado con el llamamiento en los últimos días figuran
tres obispos episcopales residentes en Estados Unidos y nacidos en Cuba:
Leopoldo J.Alard, obispo de la Diócesis de Texas; William J. Skilton,
obispo de la Diócesis de Carolina del Sur y Onell A.Soto, obispo de la Diócesis
de Alabama.
A estas adhesiones, se suman además, las de representantes de varias
organizaciones políticas del exilio, entre ellas la Fundación
Nacional Cubano Americana, Carlos Alberto Montaner, presidente de la Unión
Liberal Cubana; Rafael Sánchez, presidente del Partido Demócrata
Cristiano; Ramón Saúl Sánchez, director del Movimiento
Democracia; José Basulto, director de Hermanos al Rescate y Hubert Matos,
secretario general de Cuba Independiente y Democrática.
Castro bajo el ataque de Washington
Estados Unidos no cambiará su política mientras Castro
'siga siendo la clase de persona que ha sido por 40 años', afirmó
Powell
Servicios de El Nuevo Herald. WASHINGTON. Publicado el sábado,
24 de marzo de 2001 en El Nuevo Herald
En menos de veinticuatro horas, el presidente de Estados Unidos, George W.
Bush, y el secretario de Estado, Collin Powell, fustigaron al gobernante cubano
Fidel Castro, que se mantiene en el poder en la isla desde hace 42 años.
Respondiendo a preguntas después de un discurso ante la Asociación
Nacional de Editores de Periódicos, Powell dijo ayer que Estados Unidos
no cambiará su política de embargo comercial contra Cuba mientras
Castro "siga siendo la clase de persona que ha sido por los últimos
40 años''.
Washington "siempre ha estado tratando de encontrar formas de ayudar al
pueblo cubano'', pero "no lo hará si tiene que pasar a través
de ese gobierno'', agregó Powell.
Estados Unidos no cambiará esa política "mientras el régimen
cubano continúe ignorando abiertamente los elementos más básicos
de los derechos humanos, negando la libertad de expresión, persiguiendo a
su pueblo, deteniendo sin razón a la gente como lo hicieron recientemente
con dos ciudadanos checos'', agregó Powell.
"Mientras siga existiendo el mismo régimen, ustedes verán
que nuestro gobierno se mantendrá firme, y las sanciones comerciales
seguirán vigentes'', concluyó el Secretario de Estado.
El presidente Bush, entretanto, por primera vez desde que llegó a la
Casa Blanca hace dos meses, se refirió públicamente al régimen
de Fidel Castro al expresar su confianza en que el mensaje liberador del Papa
Juan Pablo II se haga realidad en Cuba.
"Confiamos en que la revolución de la esperanza que el Papa
comenzó en esa nación dará fruto en nuestro tiempo'', afirmó
Bush, en un breve discurso pronunciado el jueves en la inauguración del
Centro Cultural Papa Juan Pablo II de la Universidad Católica en
Washington. D.C.
Según una transcripción del discurso distribuida por la
Oficina de Prensa de la Casa Blanca, Bush se refirió en términos
muy elogiosos al trabajo pastoral del Papa, que según dijo, "tiene
un mensaje de liberación para cada esquina del mundo''.
"Cuando llegó a Cuba en 1998 el Papa fue recibido con letreros
que decían: 'Fidel es la Revolución'; pero como señaló
un biógrafo del Papa, 'en los próximos cuatro días Cuba
perteneció a otro revolucionario''', señaló Bush.
Para aquellos que están el poder, dijo Bush, el Papa tiene un mensaje
de justicia y derechos humanos, "y ese mensaje ha provocado temor y caída
a los dictadores''.
"Nosotros somos responsables de la defensa de la dignidad humana y la
libertad religiosa dondequiera que sean negadas, desde Cuba hasta China o el
sudeste de Sudán'', subrayó.
Bush se mostró complacido de que los líderes católicos
estadounidenses hayan decidido "construir este centro de conciencia y
reflexión en la capital de nuestra nación''.
"El Papa siempre nos orienta hacia las cosas que perduran y el amor que
salva. Damos gracias a Dios por este hombre poco común, un servidor de
Dios y un héroe de la historia'', afirmó Bush.
Caen las exportaciones de azúcar por debajo del níquel
Agence France Presse. zla Habana. Publicado el sábado,
24 de marzo de 2001 en El Nuevo Herald
Las ventas de níquel superaron a las de azúcar, por primera
vez en la historia de Cuba, convirtiéndose en el 2000 en el primer rubro
de las exportaciones cubanas, según un resumen del comercio exterior,
publicado este viernes en el diario Granma, órgano oficial del gobernante
Partido Comunista.
Sin precisar cifras concretas, Granma dijo que ``por primera vez, los
ingresos del níquel superaron a los de la industria azucarera, debido a
la combinación de mayores niveles de producción y precios más
elevados en el mercado mundial''.
Los más recientes datos oficiales disponibles señalan que en
1999 las exportaciones cubanas de azúcar fueron de $458 millones,
mientras que las ventas de níquel ese año sumaron $192 millones.
En este movimiento inciden una elevación de la producción y
los precios del níquel, mientras que los precios del azúcar han
tenido una fuerte depresión.
La industria niquelífera cubana --en sociedad con empresas
canadienses-- rompió su récord de producción de mineral el
pasado año en 2,000 toneladas al totalizar 72,000, según cifras
divulgadas a principios del 2001 en la prensa local.
Esa cantidad se logró ``con un grado de eficiencia superior'', y una
de las tres plantas, la Ernesto Che Guevara, realizó su producción
con la mitad del combustible previsto por tonelada, añadieron esas
fuentes.
La cosecha azucarera, deprimida en los años 90, llegó el
pasado año a 4.059 millones de toneladas, mientras que para este año
debe decrecer a 3,7 millones de toneladas, dijo el informe anual del Ministerio
de Economía.
En el 2000, el comercio exterior cubano creció un 12% frente a 1999,
con un aumento en las exportaciones del 18% y de un 10% en las importaciones,
pero siguió aumentando el saldo desfavorable de la balanza comercial en
6,1% con respecto al año precedente.
Cuba mantuvo el año pasado relaciones comerciales con 173 países,
de los cuales el mayor peso lo tuvo Europa con un 45% del intercambio comercial,
seguida de América Latina 40%, Asia 14%, y Africa 1%.
Como principales socios comerciales cubanos se verificaron a Venezuela y
España (14%), Canadá (9%), China y Países Bajos (8%) y
Rusia (7%).
Moscú amenazó con intervenir en Girón
Wilfredo Cancio Isla. El Nuevo Herald. Publicado el sábado,
24 de marzo de 2001 en El Nuevo Herald
Pocas horas después de iniciarse los combates de Bahía de
Cochinos en 1961, el líder soviético Nikita Khrushev exhortó
al presidente John F. Kennedy a poner fin a "la agresión contra
Cuba'' y le advirtió que la Unión Soviética estaba
preparada para respaldar al gobierno de Fidel Castro con "toda la ayuda
necesaria'' para rechazar las fuerzas invasoras de la Brigada 2506.
En una carta con carácter urgente, fechada el 18 de abril de 1961 en
Moscú, Khrushev alertó al mandatario norteamericano sobre el hecho
de que "una pequeña guerra en Cuba podría provocar una reacción
en cadena en otras partes del mundo''.
La misiva forma parte de los cientos de documentos desclasificados hasta
ahora por el Archivo de Seguridad Nacional de la Universidad George Washington,
en ocasión de la conferencia Girón: 40 años después,
que concluyó ayer --a puertas cerradas-- sus sesiones en La Habana.
Los participantes por Cuba y Estados Unidos realizan hoy un recorrido por
los lugares donde se produjeron los enfrentamientos armados entre el 17 y el 19
de abril de 1961, al sur de la provincia de Matanzas.
La carta de Khrushev tuvo entonces una inmediata respuesta de Kennedy, quien
le reprochó a su homólogo soviético tener "una seria
equivocación'' respecto a los acontecimientos de Cuba, sin hacer
referencia alguna a la participación norteamericana en la preparación
y el equipamiento militar de los invasores.
Kennedy argumenta en su respuesta que los invasores de la Brigada 2506
estaban tratando simplemente de restaurar en el país las libertades
democráticas que les habían sido negadas por la revolución
castrista, y previene a Khrushev contra "cualquier intento de usar a Cuba
como un pretexto para provocar reacciones en otras partes del mundo''.
"Me gustaría pensar que su gobierno tiene un gran sentido de la
responsabilidad como para no enrolarse en una aventura tan peligrosa para la paz
general'', señaló el presidente norteamericano.
Las autoridades cubanas han desclasificado también decenas de
documentos relacionados con la invasión, muchos de ellos como pruebas del
liderazgo de Castro en los enfrentamientos militares. La "desclasificación
cubana'' no contiene revelaciones trascedentales, pero reúne una serie de
órdenes, mensajes manuscritos, conversaciones telefónicas y
comentarios de Castro durante el fragor de la batalla.
"Para mañana vamos a hundir muchos barcos pero hoy vamos a
hundir barcos... ¡hundan barcos!, Coño, tienes que hundir muchos
barcos, pa'l carajo, ¡fuego con ellos!'', gritaba frenéticamente
Castro a uno de sus comandantes en la mañana del 17 de abril de 1961.
Thomas Blanton, de la Universidad George Washington y uno de los 56 miembros
de la delegación de EU, afirmó que Castro había analizado
la invasión "no como una operación para provocar un
levantamiento, sino como una operación para provocar la intervención
de Estados Unidos''.
"Estoy completamente de acuerdo... yo esperaba que los marines
estuvieran detrás de mí'', asintió Alfredo Durán,
uno de los cinco miembros de la Brigada 2506 que asistió al evento.
Joven exiliado pierde su segunda madre
Elaine Del Valle. El Nuevo Herald . Publicado el sábado,
24 de marzo de 2001 en El Nuevo Herald
Frank González ha perdido a dos madres.
La primera murió en 1993 en el Hospital Jackson Memorial tras beber
agua salada durante su travesía en una balsa desde Cuba. Raisa Santana
había dado a Frank, entonces de 9 años, la única agua
potable tras cuatro jornadas en el mar.
Su abuela --quien llegó de la isla con una visa humanitaria para el
funeral de su hija realizado ocho días después y lo crió
desde entonces-- falleció el miércoles de un ataque cardíaco
en su apartamento del Este de la Pequeña Habana. María Teresa Llópiz
tenía 66 años.
Fue como una segunda madre para Frank, quien ahora tiene 17 años: "Cumplía
el papel de mi madre.''
Llópiz ayudó también a criar a Frank en Cuba. La
familia vivía junta en la ciudad de Manzanillo, donde nació Llópiz,
dijo su hermano, Roberto Llópiz. Perder a su hija fue casi insoportable
para Llópiz, pero se aferró al niño. "Era lo único
que le quedaba de Raisa", agregó Roberto Llópiz.
Frank dice que siempre recordará la forma como cocinaba su abuela
cubana y las bromas que le gastaba para hacerlo reir.
Quizás, sintió una necesidad de insuflar una alegría
extra en su vida. Pero también lo regañaba cuando no prestaba
atención y lo alentaba a lograr el éxito en la vida. "Siempre
me dijo que me aferrara a la rectitud, y que jamás perdiera la esperanza
o mis metas en la vida'', dijo Frank, un muchacho tímido y tranquilo.
Ahora, esas metas son finalizar la secundaria y luego quizás estudiar
vídeo y producción cinematográfica. Un día, Frank
quisiera documentar la historia del infortunado viaje de su madre. Eso
enorgullecería a su abuela. En la actualidad, Frank vive con su tía,
Yudi Domenech, de 27 años, quien vino a Miami con una visa humanitaria en
1999, y estaba inconsolable el jueves.
Irá a juicio el oficial expulsado de México
Afp. LA HABANA. Publicado el sábado, 24 de marzo de
2001 en El Nuevo Herald
Un ex oficial de inteligencia cubano, quien fuera expulsado de México
en octubre pasado, será sometido el lunes próximo a juicio por un
tribunal militar que podría condenarle a cerca de 10 años de cárcel,
informó ayer una fuente disidente.
Se trata de Pedro Riera Escalante --quien se había retirado como
oficial de Inteligencia cubano en 1993-- expulsado el año pasado por las
autoridades migratorias mexicanas al no acreditar su estancia legal tras
fracasar en sus gestiones de casi un año para obtener asilo político,
primero ante el gobierno de EU y luego ante autoridades mexicanas.
Riera Escalante entrará a un salón del tribunal militar de
Occidente, en la periferia de La Habana, bajo los cargos de salida ilegal del
territorio, falsificación de documentos y cohecho, dijo Elizardo Sánchez,
presidente de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación
Nacional.
"La sanción puede ser severa, no creo que baje de diez años'',
dijo Sánchez, quien fue informado del juicio por la abogada defensora del
acusado.
Copyright 2001 El Nuevo Herald | 