Publicado el lunes, 5 de marzo de 2001 en
El Nuevo Herald
Investigan la muerte de 4 balseros en alta mar
Jennifer Babson / The Miami Herald. Cayo Largo. Publicado
el lunes, 5 de marzo de 2001 en El Nuevo Herald
Los cuatro cubanos salieron con rumbo a los cayos de la Florida en botes de
contrabando, que según se dice son más seguros y tienen más
probabilidades de llegar aquí.
Pero los cuatro murieron, aparentemente de lesiones a la cabeza cuyos orígenes
de desconocen.
Esta extraña tragedia, y el hecho de coincidir con un cambio
importante en el modo en que los inmigrantes cubanos han estado aventurándose
al mar en los años recientes, ha captado la atención de cinco
agencias federales de EU, entre ellas el Buró Federal de Investigaciones
(FBI), que está tratando de determinar si se trató de crímenes
en alta mar. Por lo tanto, hasta la información más rutinaria
sobre la autopsia se ha retenido.
Los investigadores dicen que desconocen las circunstancias vinculadas a las
muertes de estos individuos, que tuvieron lugar en los dos meses recientes.
Pueden haber sido accidentales, o consecuencia de irresponsabilidad de parte de
los contrabandistas, que generalmente sobrecargan sus barcos para ganar más
dinero. O pueden haber sido algo peor.
Para exiliados cubanos como Adolfo Cobo, que operó un centro de
refugiados en Cayo Hueso durante el éxodo de El Mariel, el hecho es
singularmente perturbador. Siempre ha habido relatos de horror sobre cubanos que
perecen en el Estrecho de la Florida a causa de mal tiempo o mar revuelto. Pero
nada como esto.
Durante la mayor parte de las cuatro décadas recientes, los viajes de
los cubanos que tratan de llegar por mar al sur de la Florida generalmente han
sido en botes desvencijados y balsas hechas por ellos mismos.
Pero ahora hay botes superveloces que salen de la Florida y recogen a los
refugiados allá. Esos viajes generalmente los pagan los familiares de los
inmigrantes en Miami, y el costo fluctúa entre $2,000 y $6,000 por
persona.
Según los investigadores, esos botes los operan contrabandistas más
osados, más violentos y más dispuestos a hacer todo lo posible por
traer una carga máxima sin que los capturen.
"Lo que tiene que saber la gente es que hay organizaciones por ahí
que están lucrando con esto, y no les importan los seres humanos. Eso lo
demuestran las muertes que se están viendo'', dijo la fiscal federal
adjunta Patricia Díaz. "Es todo cuestión de lucro y está
muriendo gente innecesariamente''.
Las cuatro personas cuyas muertes no se explican son:
Juana María Sánchez, de 73 años, que llegó a los
Cayos justamente después de la medianoche del 22 de febrero.
Mileydis Cuéllar, de 27, que iba en el mismo bote y se le declaró
muerta varias horas después, en el Marine Hospital de Cayo Tavernier.
Nelson Zayas, de 35 años, cuyo cuerpo maltrecho apareció en
las costas de Cayo Maratón el 19 de enero.
Y Cira Rodríguez de Gómez, quien según creen las
autoridades, desapareció en enero, cuando se dirigía de Cuba a EU
en una embarcaación de contrabando humano. Su cadáver nunca
apareció, pero su esposo e hija, que la esperaban en Miami, dijeron a los
investigadores que recibieron una llamada telefónica anónima de un
individuo que les dijo que Gómez había muerto en el barco de un
golpe a la cabeza y que la habían sepultado en un cayo de las Bahamas.
Según la oficina forense del condado de Monroe, Cuéllar, Sánchez
y Zayas murieron de "trauma encefálico'', algo que disputan los
familiares miamenses de Cuéllar, que insisten en que él no vino
con contrabandistas.
Las muertes tuvieron lugar durante el invierno, época en que se
realiza menos esta travesía debido a las condiciones marítimas.
Pero el Servicio Guardacostas dice que el número ha aumentado drásticamente
este año, y el gobierno federal teme a lo que pudiera ocurrir entonces en
verano, con aguas más calmadas.
Sólo en los dos primeros meses de este año ha habido el doble
de viajes de contrabando humano que en el mismo período el año
pasado, con el doble de inmigrantes ilegales. El Servicio Guardacostas dice que
en enero y febrero llegaron 210 cubanos a los Cayos de la Florida. El año
pasado fueron 96 en ese mismo período.
La redactora Elaine de Valle contribuyó a este artículo.
4 mar. 2001
El gobierno niega que bloquee la internet por razones políticas
Servicios de El Nuevo Herald. La Habana.. Publicado el
domingo, 4 de marzo de 2001 en El Nuevo Herald
Al negar sugerencias de que por razones políticas el gobierno bloquea
el servicio a la población, funcionarios afirmaron hoy que más
gente en Cuba tendrá servicio a Internet en la medida en que mejore su
infraestructura tecnológica.
L as limitaciones para que los cubanos accedan masivamente a internet son de
carácter "técnico'' y no político, según
funcionarios del Ministerio de Informática y Comunicaciones, un organismo
de reciente creación.
"Tenemos que ser realistas. Cuba es un país pobre y económicamente
bloqueado'', aseguró Sergio Pérez, director de Teledatos, la
empresa estatal de Internet, en una reciente entrevista con el diario oficial
Granma, agregando que si en la isla debían existir racionamientos de
comida y medicinas, cómo entonces no de la internet.
En Cuba, donde los medios masivos de comunicación están el
bajo control del Estado, pueden acceder a internet instituciones cubanas,
embajadas, firmas foráneas y la prensa extranjera. Recientemente, clubes
para jóvenes, afiliados a la Unión de Jóvenes Comunistas,
tienen acceso al correo electrónico.
"Nosotros tenemos recursos limitados y decidimos que estos recursos se
distribuyeran según las prioridades. Hace cinco años el
completamiento de llamadas telefónicas era del 17%, es decir que para
lograr una llamada había que hacer seis intentos. Hoy, debido a las
inversiones, la situación ha mejorado y el completamiento de llamadas
anda por alrededor del 42%'', dijo Melchor Gil Morel, viceministro del ramo.
"Si decidiéramos que todo el que quisiera se conectara, ni nadie
accede a Internet ni nadie habla por teléfono. Hay una limitación
técnica y preferimos hacerlo de una manera social'', aseguró el
funcionario. "Si un ciudadano quiere entrar a Internet, que se dirija a las
organizaciones (oficiales) que hoy brindan ese servicio de manera social'',
agregó.
En Cuba hay 10 computadoras por cada 1,000 habitantes y más de 60,000
cuentas de correo electrónico. Según Gil Morel, "sólo
una quinta parte que tiene acceso a Internet tiene facilidades para navegar''.
Dijo no tener el dato de cuántas de esas 60,000 cuentas son de
cubanos y cuántas de extranjeros, pero, aseguró que "son
inmensamente mayoritaria de cubanos''.
Varias firmas extranjeras se quejan de que sus cuentas son utilizadas
ilegalmente por "piratas'' cubanos que han creado un mercado negro para que
entren a la red personas que no tienen acceso autorizado.
Europa pedirá a EU no sancionar a empresas
Efe. BRUSELAS
La Unión Europea (UE) pedirá esta semana al gobierno de EU que
mantenga el compromiso de no aplicar a las empresas europeas la ley Helms-Burton
que penaliza las inversiones en Cuba, señalaron fuentes de la UE.
Una delegación de la UE, integrada por la ministra sueca de
Exteriores, Anna Lindh, el representante de la Política Exterior, Javier
Solana, y el comisario de Relaciones Exteriores, Chris Patten, se reunirá
con el secretario norteamericano de Estado, Colin Powell.
Según fuentes de la Comisión Europea, uno de los temas que
planteará la delegación comunitaria será la
extraterritorialidad de algunas leyes estadounidenses que afectan a las empresas
de la UE, como la Helms-Burton.
La fuente recordó que Bruselas decidió en 1998 desactivar el
panel abierto en la Organización Mundial del Comercio contra la ley
Helms-Burton por su vertiente extraterritorial tras alcanzar un compromiso con
la administración del demócrata Bill Clinton.
La UE quiere que el gobierno de EU mantenga sin aplicar los capítulos
III y IV de la ley, que penalizan a las empresas extranjeras con inversiones en
Cuba.
En el compromiso alcanzado por la UE con EU sobre Helms-Burton se daba
garantía de una derogación parcial de la ley D'Amato para las
empresas europeas con inversiones en Irán o Libia. Dicho acuerdo permitió
suspender el panel de la Unión en la OMC, al mismo tiempo que Clinton
congelaba la aplicación de la ley.
Crean órgano para controlar la prensa
Pablo Alfonso.
Los trabajadores ideológicos de la dictadura cubana están de
plácemes. Ahora los representantes de la prensa oficial cuentan con una
nueva organización: La Asociación de Directivos de la Prensa.
Hasta la pasada semana existía únicamente la Unión de
Periodistas de Cuba que agrupaba a directores y trabajadores de la prensa en un
sólo organismo; pero con la nueva asociación los dirigentes de los
medios oficiales han montado tienda aparte.
Dicho así, sin mayores explicaciones, el lector poco avezado podría
pensar que se trata de prósperos hombres de empresa, que han formado algo
semejante a un club de propietarios de los medios de prensa. Sólo que en
la Cuba castrista la prensa, como otras tantas actividades, está en poder
del Estado. Razón por la cual estos "directivos'' no son más
que funcionarios estatales, que cumplen las instrucciones emanadas del Partido
Comunista de Cuba (PCC).
Para despejar cualquier duda, el acto de constitución de la asociación,
estuvo presidido por el coronel, Rolando Alfonso Borges, jefe del Departamento
Ideológico del Comité Central del PCC.
Alfonso, quien tuvo a su cargo el discurso de clausura del evento, destacó
"la indispensable cooperación e interacción de esta Asociación
con la dirección de la UPEC y los otros círculos, entre los que se
encuentra por supuesto el aparato ideológico del Partido''.
Según el jefe ideológico del Partido, la asociación
servirá para identificar y proponer soluciones "a los problemas de
los directivos de la prensa'' y además tendrá un papel primordial "en
la preparación de la reserva de cuadros'', para la prensa.
Aunque la nueva asociación aparece como "un nuevo círculo
especializado'' de la UPEC, se trata en realidad, según opinaron
conocedores del tema desde Cuba, "de una nueva estructura para controlar
mejor la información y las instrucciones que provienen del Partido''.
"Los medios son la correa de transmisión ideal a través
de la cual la dirección ideológica del Partido desarrolla su política
de propaganda'', comentó una fuente desde La Habana. "En ese sentido
tener a sus directivos organizados dentro de una estructura específica,
simplifica el control y lo hace más eficiente'', añadió.
La Asociación agrupa a los directores, subdirectores y jefes de
redacción de los medios de difusión nacionales y de las provincias
de Ciudad de La Habana y La Habana. Para presidir el nuevo organismo fue
seleccionado José Fernández Vega, director de Bohemia, y su comité
de dirección está integrado por Manuel Andrés Mazorra,
director de Radio Progreso; Irma Cáceres, directora del departamento
internacional de la Televisión; Angel Rodríguez, director de
Tribuna de La Habana, y Nayda Sanzo, subdirectora de la AIN. Tubal Páez,
presidente de la UPEC, señaló que dadas las características
de los miembros de la Asociación, ellos pueden ayudar mucho a los demás
círculos especializados de la UPEC.
palfonso@herald.com
3 de marzo
Piden retirar cargos a presunto espía
Rui Ferreira. El Nuevo Herald Publicado el sábado, 3
de marzo de 2001 en El Nuevo Herald
Un recurso presentado ayer en Miami por el abogado defensor de uno de los
cinco sospechosos de espiar para Cuba podría asestar un duro revés
a la fiscalía.
En el recurso, Paul A. McKenna pide al tribunal que se retiren dos cargos
contra su cliente, Gerardo Hernández, acusado de conspirar para derribar
las avionetas de Hermanos al Rescate en febrero de 1996. "No hay ninguna
evidencia clara de que el reo supiera que los aparatos serían
derribados'', escribió McKenna, solicitando la exoneración
inmediata de Hernández de los cargos de conspirar "para asesinar'' y
"entregar información de defensa a un gobierno extranjero''.
Ambos cargos implican una sentencia de cadena perpetua. Hernández
también está acusado de poseer documentación falsa y ser
agente de un gobierno extranjero sin informar al gobierno de EU, cargos que
conllevan tres y 10 años de cárcel, respectivamente.
McKenna presentó el recurso una hora antes de que la fiscalía
terminara la presentación de su caso, y no causó gran sorpresa, ya
que, según quienes han seguido el proceso, el gobierno no ha mostrado
evidencias sólidas que permitan llegar a la conclusión sin lugar a
dudas de que Hernández sabía que las dos avionetas iban a ser
derribadas y sus cuatro tripulantes asesinados.
De hecho, la única conexión de Hernández con el derribo
parecen ser dos mensajes enviados desde La Habana --e interceptados por las
autoridades-- donde se le indica que "fue aprobada la operación
Escorpión'', y se le felicita por la "operación Germán''.
De acuerdo con la fiscalía, la "operación Escorpión''
es el nombre del operativo militar que llevó al derribo de las avionetas,
mientras que "Germán'' era el nombre de código de uno de los
principales sospechosos en esos hechos, Juan Pablo Roque, quien habría
regresado a la isla la víspera del derribo.
McKenna fundamenta su pedido en el hecho de que el derribo fue una acción
encuadrada en una "doctrina de actos de Estado'', definida en 1897 por el
Tribunal Supremo de Estados Unidos, según la cual "una corte de un
país no puede juzgar los actos de gobierno de otro país''.
"Esto aplica no sólo a gobiernos, sino también a aquellos
que actúan en nombre de un gobierno'', añadió. Los
presuntos espías cubanos no han negado que trabajen para La Habana, pero
han argumentado que su presencia en Miami se debe a potenciales amenazas del
exilio cubano contra la isla.
McKenna subrayó que Hernández "jamás ha estado en
una posición que le haya permitido obtener información secreta, ni
ha tenido contactos que le pudieran haber entregado dicha información.
"Reportar observaciones de bases militares que pueden ser vistas por
cualquier persona, no es un tipo de información secreta contemplada por
la ley en este caso'', continuó.
La defensa argumentó que las pruebas aportadas por la fiscalía
son apenas "circunstanciales'', y que "una conspiración no
puede ser solamente una serie de propuestas, sino que tiene que haber un acuerdo
para llevar a cabo un acto ilegal''.
"En este caso el gobierno debe probar que el acusado estuvo de acuerdo
en participar en el derribo. Para probar que hubo una conspiración para
matar, no es suficiente demostrar que él dio información que más
tarde fue útil en eso'', escribió el abogado. "Incluso, para
condenarlo como un ayudante o cómplice, el gobierno tiene que probar la
intención'', añadió.
No es la primera vez que McKenna solicita anular el juicio. Pero a
diferencia de otras ocasiones, cuando decidió negar los pedidos
inmediatamente, la jueza Joan A. Lenard pautó esta vez una audiencia para
escuchar el lunes los argumentos de las partes en pugna.
La Habana dio tarde la voz de alarma
Rui Ferreira. El Nuevo Herald
El día que ocho hombres y dos mujeres fueron arrestados en el sur de
la Florida acusados de espiar para Cuba, al menos un agente cubano en Nueva York
supo que la red estaba parcialmente bajo asedio.
Sin embargo, dos días después, la inteligencia castrista aún
estaba enviando mensajes a sus agentes en Miami, y creía que al menos uno
de ellos iba a regresar a casa.
Poco después de los arrestos al amanecer del 12 de septiembre de
1998, el agente Carlos Fernández, del FBI, abordó al tercer
secretario de la misión diplomática cubana ante las Naciones
Unidas, Leonardo Esteban Rodríguez Iglesias, en un parque del Bronx, le
mostró una foto de Ramón Labañino, alias "Allan'', uno
de los detenidos, y le preguntó si lo conocía.
"No me contestó. Pareció sorprendido con la foto'', dijo
el agente ayer en un tribunal de Miami donde juzgan a Labañino y otros
cuatro integrantes de la "Red Avispa''. Confrontado de nuevo con la foto
por el agente, Rodríguez "apenas dijo 'Convención de Ginebra'
''.
El 14 de abril de ese año, Fernández había filmado a
Rodríguez Iglesias "pasando'' al supuesto espía cubano --en
el baño de un restaurante Wendy's en Long Island-- lo que pudiera ser
material operativo.
Sin embargo, dos días después de los arrestos, el Centro
Principal en La Habana envió un mensaje a uno de sus agentes en Miami, en
el que advertía que actualizara su plan de fuga.
"En Nueva York hubo una aproximación del FBI al agente Esteban
que tuvo un pase con Allan en abril. Le mostró la foto de una persona que
parecía Allan. Allan ha reportado señales de actividad enemiga y
debe estar llegando próximamente. Suspende actividad operacional hasta
nuevo aviso'', dijo el mensaje, enviado por onda corta y firmada por "Nelson''.
Pero hacía 48 horas que Labañino estaba aislado en el Centro
de Detención Federal en el downtown de Miami. No está claro si en
La Habana aún no sabían de los arrestos, o si el mensaje fue
enviado a otro agente, no capturado, que usaba una frecuencia interceptada por
las autoridades.
Compañía marítima podrá comerciar
EFE
Crowley Liner Services, una compañía marítima de
Florida, ha recibido permiso del Departamento del Tesoro de Estados Unidos para
transportar productos a Cuba y podría enviar su primer cargamento de
alimentos en los próximos meses, se informó ayer.
Mark Miller, portavoz de la firma, dijo que no hay una fecha precisa para
comenzar a transportar los envíos de alimentos a la isla caribeña,
y agregó que podrían ser trasladados en abril o en cualquier otro
mes.
Crowley Liner Services, una filial de Crowley Maritime Corporation y que
tiene su sede en Jacksonville, en el norte de Florida, podría convertirse
en la primera empresa naviera de carga estadounidense en hacer negocios con Cuba
en más de 40 años.
La compañía, que sólo transportará mercancías,
presentó su solicitud ante las autoridades estadounidenses el año
pasado, período en el cual el Congreso de EU aprobó un proyecto
para reducir el embargo económico impuesto por este país a Cuba en
1962.
La medida permite la venta de alimentos y medicinas, pero impide la
financiación pública o privada estadounidense de esas operaciones,
e incluye un conjunto de restricciones referidas a los viajes turísticos
de estadounidenses a la isla.
Miller se abstuvo de suministrar detalles de los planes que tiene la empresa
con Cuba, argumentando razones de competencia, pero fuentes del Consejo Económico
y de Comercio cubano-estadounidense dijeron que la compañía marítima
tiene unos 60 clientes en fila, algunos de los cuales requieren permiso para
enviar sus productos a Cuba.
El administrador del Servicio Exterior del Departamento de Agricultura, Tim
Galvin, dijo el año pasado que si el Congreso levantaba el embargo contra
la venta de productos agrícolas a Cuba, el país caribeño
puede convertirse en el segundo mercado más importante de EU en Latinoamérica.
Cuba importa alimentos por $750 millones para sus 11 millones de habitantes
y el sector agrícola de EU opina que ese país es un mercado
natural debido a la cercanía, la cual reduciría mucho los costes
de transporte.
Venderán más de 100 medicamentos al mercado brasileño
Agence France Presse. RIO DE JANEIRO
Más de 100 medicamentos genéricos cubanos llegarán al
mercado brasileño en los próximos seis meses con un precio 60%
inferior al de los productos de marca, anunció ayer el embajador de Cuba
en Brasil, Jorge Lezcano.
En un intento por incrementar la cooperación bilateral en el área
de la salud y en última instancia de estrechar sus relaciones
comerciales, Cuba "quiere poner a disposición de Brasil medicamentos
que cumplen las normas de calidad internacionales y compiten con los producidos
en países desarrollados'', explicó el diplomático.
Esta iniciativa ampliará la cooperación sanitaria entre los
dos países. Desde 1996, Brasil compra a Cuba vacunas contra la hepatitis
B (100,000 dosis anuales) y meningitis B (1 millón de dosis al año),
por medio de la empresa farmacéutica brasileña "Enila'', que
representa a los productos cubanos en el país.
Por el momento, los responsables del área de salud de ambos países
están estudiando cuáles son las prioridades sanitarias brasileñas,
las áreas que serán especialmente favorecidas y los sectores de la
población que se verán beneficiados. En un principio, será
un acuerdo que permitirá a Brasil la comercialización del
medicamento, no la producción.
Los productos importados irán desde analgésicos de uso
cotidiano hasta compuestos destinados a fortalecer el sistema inmunológico
en enfermedades como el cáncer o el Sida.
Lezcano no precisó qué representará esta iniciativa
para Cuba en términos económicos y prefirió subrayar la
importancia que entraña este acuerdo en términos de cooperación
regional.
"En este momento de globalización, mantenemos con Brasil una
relación estratégica. Nuestra cooperación empezó
siendo comercial y acabará siendo política. Un país sólo,
por muy poderoso que sea, no podrá enfrentarse a los grandes bloques
comerciales actuales'', explicó.
Copyright 2001 El Nuevo Herald | 