Luis Antonio De Villena.
La Vanguardia Digital - - 03:46 horas
- 02/03/2001
NOVELA / MEMORIAS "La carne de René"
Virgilio Piñera
tusquets 226 páginas 1.900 pesetas
"Antes que anochezca"
Reinaldo
Arenas
tusquets 343 páginas 2.500 pesetas
Asistimos -con cine o sin cine- a la recuperación o a la exaltación
máxima, estos meses, de dos grandes escritores cubanos que significaron
la figuración de una heterodoxia que siempre floreció en la isla
(riquísima literalmente) y que la estalinización del castrismo
no hizo sino favorecer. Hablo de Virgilio Piñera y de Reinaldo Arenas.
Ambos homosexuales y ambos prácticamente mártires. Pero Piñera
se quedó en la isla, pese al silencio que le impusieron -total- durante
más de diez años. Y Arenas huyó en 1980 -cuando el éxodo
de Mariel- para convertirse en emblema de la disidencia radical y más
absoluta.
Poeta, dramaturgo y narrador, Virgilio Piñera (1912-1979) es, junto
con Lezama Lima y Alejo Carpentier, uno de los grandes nombres de una literatura
cubana, verdaderamente alta, en la medianería del siglo XX. Piñera
fue casi lo opuesto a Lezama: antibarroco, pero cuajado de ironía, de
duplicidades, de inesperados esguinces prosísticos, en un mundo simbólico
y absurdo. Entre 1947 y 1958, Piñera vivió fundamentalmente en
Buenos Aires, y allí publicó las primeras ediciones de lo más
notorio de su obra en prosa. Allí conoció y amistó con el
gran polaco Gombrowicz y fue uno de los coautores de la famosa traducción
al español -casi una reescritura- de "Ferdydurke", la obra más
célebre del maestro, que traducía él mismo con cuatro o
cinco amigos, principalmente Piñera.
En Buenos Aires publicó "Cuentos fríos" (1956), lo
mejor de sus relatos del absurdo o del desvivir o del estupor, y poco antes -en
1952- la espléndida y singular novela "La carne de René",
relato absolutamente simbólico y alegórico sobre la vida y el
sexo. René es un joven y guapo veinteañero que debe enfrentarse
(en inquietantes y muy ambiguas escenas) a todas las acepciones de la palabra "carne".
Al volver a Cuba (donde había triunfado, sobre todo, como dramaturgo y
poeta) la revolución lo acoge y publica hasta finales de los sesenta
para, a partir de entonces, convertirlo en víctima de la represión
contra los homosexuales (llevados a campos de internamiento cuando no a la cárcel)
y, al dejarlo después en libertad, condenarlo al más absoluto
ostracismo, en el que murió, aparentemente en olvido. Piñera, en
esos últimos tiempos (cuenta su amigo Antón Arrufat) decía
sentirse o ser un "fantasma". Alfaguara reeditó el año
pasado los "Cuentos completos" de Virgilio Piñera (en realidad
la primera edición de esos cuentos realmente "completos")
mientras que Tusquets reeditaba "La isla en peso" -título de
uno de sus más conocidos poemas, y ahora de su poesía entera, con
inéditos- y acaba de reeditar asimismo "La carne de René".
Reinaldo Arenas (1943-1990) ha resultado más conocido y más
externamente escandaloso. Hoy es la gran bandera de la disidencia cubana,
sacralizada por la película de Schnabel y la interpretación, tan
premiada, de Javier Bardem. Arenas (exagerado, crispado, cautivador, menos
intelectualizante que el acaso algo olvidado Severo Sarduy) habló de la
tragedia de haber sido niño con Batista, joven con Castro y maduro -ya
libre- en el Nueva York del sida. Contagiado por la enfermedad, Arenas se suicidó
en diciembre de 1990, cuando creyó que no podía resistir ya más.
En la nota explicativa que dejó, decía: "Cuba será
libre. Yo ya lo soy". Poeta y narrador vario, la obra de Arenas (pese al
gran éxito de su segunda novela, y una de sus obras mejores, "El
mundo alucinante" de 1969, pero censurada en Cuba y no casualmente dedicada
a Piñera) no deja de ser desigual, aunque dotada de una extraordinaria
carga energética. De fondo autobiográfico, pero escritura lírica,
renovadora, que busca saltarse los clichés más clásicos
de la novela, todo en Arenas está entre la maestría y el
desequilibrio. Desde "Celestino antes del alba" (1967), su primera
novela, hasta sus dos obras póstumas. De un lado la novela "El color
del verano", que cierra su cuatrilogía autobiográfica. Y
naturalmente las memorias "Antes que anochezca" (1992), ahora llevadas
al cine y recién reeditadas por Tusquets. Libro desmesurado, del que
surge sin embargo la verdad de una vida exagerada, vibrante y en cualquier caso
(pese a esa posible exageración) atroz.
"Antes que anochezca" no es, por supuesto, la mejor obra de Arenas
(entre otras, son mejores "El palacio de las blanquísmas mofetas"
-publicada en enero por Tusquets- o "Arturo, la estrella más
brillante", por sólo citar dos títulos), pero es el libro que
por su brutal sinceridad, por su claridad, por su fuerza, por su cólera,
por su ira, incluso si se quiere, hasta por sus distorsiones (el entierro de
Piñera entre patinadores por las calles de La Habana), ha contribuido a
la creación del mito que es Arenas hoy. Ciertamente, a esta disidencia
erótica podrían sumarse, en Cuba, Lezama y Sarduy. En París,
se vinculó al mundo del postestructuralismo francés, lo que aún
no sabemos si benefició o perjudicó a una escritura, en español,
tan tropical de fondo. Como sea, Piñera y Arenas son, ahora mismo, símbolos
de plural heterodoxia. De libertad y de compromiso irreductible con esa
escritura propia.
© Copyright La Vanguardia Digital 2001. All Rights
Reserved
Información relacionada
Libros de Virgilio Piñera en Amazon.com
Una Caja De Zapatos Vacia (Coleccion Teatro) by Virgilio Pinera, Luis F. Gonzalez-Cruz(Editor) (Paperback -
July 1986)
La
Isla en Peso by Virgilio Pinera (Paperback - 2000)
Literaturas
Indigentes Y Placeres Bajos. Felisberto Hernández, Virgilio Piñera
Y Juan Rodolfo Wilcock (ENSAYOS CRÍTICOS) by Reinaldo
Laddaga, Garcia Daniel(Illustrator) (Paperback)
Cuentos
de la Risa Del Horror by Virgilio Pinera (Paperback)
Libros de Reynaldo Arenas en Amazon.com
Antes que anochezca by Reinaldo
Arenas (Paperback - 1992)
La
loma del angel by Reinaldo Arenas (Paperback - 1995)
El
color del verano by Reinaldo Arenas (Paperback - 1991)
Adiós
a mamá by Reinaldo Arenas (Paperback - 1996)
El
portero by Reinaldo Arenas (Paperback - 1990)
Persecución
by Reinaldo Arenas (Paperback - 1986)
Viaje
a la Habana by Reinaldo Arenas (Paperback - 1990)
Celestino
Antes Del Alba (Coleccion Caniqui) by Reinaldo Arenas (Paperback -
January 1996)
El
asalto by Reinaldo Arenas (Paperback - 1990) |
