Publicado el 18 de abril de 2001 en el
El Nuevo Herald
Cuba acusa a EU de intentar posponer votación en Ginebra
LA HABANA -- (AFP) -- La cancillería cubana denunció la mañana
de este miércoles una "maniobra'' estadounidense en la Comisión
de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra, tratando de posponer la votación
de una resolución que condena a la isla, para obtener a cualquier precio "una
victoria pírrica''.
"No existe razón alguna para posponer la votación de este
proyecto, tratando de violentar incluso la reglas trazadas por la propia
Presidencia de la Comisión. Sólo el interés de Estados
Unidos de tratar de obtener, a cualquier precio, una condena a Cuba'', dijo la
cancillería local.
ñadió que "no satisfechos con los resultados de las
brutales presiones de todo tipo que la desproporcionadamente numerosa delegación
yanqui está ejerciendo sobre los países miembros de la CDH,
maniobran en estos momentos para posponer la votación sobre el proyecto
de resolución anticubano''.
Francia propone que se atenúe la condena a Cuba
La decisión provocó intensas negociaciones en Ginebra
P.Alfonso / El Nuevo Herald. Ginebra, Suiza
En un imprevisto giro de última hora, que añade mayor
incertidumbre a la votación sobre Cuba que tendrá lugar hoy en la
Comisión de Derechos Humanos (CDH), Francia rechazó ayer un
importante párrafo de la resolución checa, y propuso cambios
radicales en su texto.
La decisión de Francia provocó intensas negociaciones entre
los miembros de la CDH, particularmente en las delegaciones de la República
Checa y Estados Unidos, que han estado cabildeando intensamente para lograr el
voto de condena al régimen de Fidel Castro.
"Estamos negociando y esperamos alcanzar un acuerdo que pueda ser
aceptado por todos'', afirmó a El Nuevo Herald el embajador checo
Miroslav Somol, quien no quiso ofrecer más detalles.
La votación está prevista para después del mediodía
de hoy, hora local en Ginebra.
El texto en discusión es el del párrafo número ocho de
la resolución que los franceses consideran de un lenguaje "casi
subversivo'', porque llama a los países miembros de la CDH a dar pasos "que
ayuden al pueblo cubano a buscar las libertades que requiere'', comentaron
fuentes diplomáticas que pidieron anonimato.
Francia tiene previsto proponer un cambio radical del párrafo cuando
la resolución se someta hoy a votación. Para entonces, los países
que auspician la resolución checa habrán tenido que llegar a un
acuerdo con los franceses, o éstos retirarán su apoyo a la
resolución.
El Nuevo Herald pudo conseguir el martes por la noche una copia del párrafo
propuesto por los franceses para sustituir al actual y que expresa:
"La Comisión reconoce que, con vistas a apoyar los derechos
humanos y el bienestar económico en Cuba, los países miembros
deben dar los pasos necesarios para mejorar las condiciones económicas
del pueblo de Cuba''.
En esencia, se trata de una sutil referencia al embargo estadounidense
contra Cuba, pero que está abierta a otras interpretaciones, según
han indicado expertos en el tema.
La variante francesa introduce un nuevo elemento especulativo sobre el
futuro de la resolución de condena a Cuba, que ya ha estado sometida a
numerosos vaivenes y trajines diplomáticos en las últimas semanas.
De no aprobarse la modificación propuesta por Francia, ésta se
abstendría, provocando además otras deserciones de las filas de la
Unión Europea, entre ellas Italia y Portugal.
Algunos se preguntan, además, si con esta nueva modificación México
podría votar a favor de la resolución, modificando su voto de
abstención anunciado la pasada semana.
"En estos momentos esa decisión está directamente en las
manos del presidente Fox'', dijo un miembro de la delegación de México.
"Es él quien personalmente tomará la decisión final'',
añadió.
En cualquier caso, los expertos consideran que la resolución de
condena a Cuba no tiene muchas posibilidades de ser aprobada esta vez. Incluso
los más optimistas se sienten preocupados por los cálculos
preliminares que se hacían el martes del conteo de votos.
Descartada la visita a Miami del fútbol cubano
La Asociación Caribeña de Fútbol dijo que la final
de Copa Caribe no se hará en la ciudad
Daniel Shoer Roth. El Nuevo Herald
La Asociación Caribeña de Fútbol, citando una combinación
de "asuntos logísticos complejos'', anunció ayer que los
juegos finales de la Copa Caribe no se realizarán en Miami como se tenía
planificado, por lo que una posible visita del equipo de fútbol de Cuba
al Orange Bowl ha quedado descartada.
Funcionarios electos de la ciudad de Miami, previendo reacciones negativas
de la comunidad cubana, habían tratado de bloquear la presencia en la
ciudad de la selección nacional de Cuba --si ésta clasificaba para
las series finales--, ya que crearía una situación controversial.
Pero la Asociación calificó el tema de la participación
cubana como un "punto irrelevante'', ya que se desconoce si el equipo
calificará para la final o no.
"La participación de los cubanos, y lo que la gente piensa o no
acerca de eso, no fue un factor'', señaló a El Nuevo Herald Rick
Lawes, director de comunicaciones de la Confederación de Fútbol
(Concacaf), un ente techo del grupo caribeño.
La Asociación argumentó que era difícil obtener más
de 200 visas de ingreso a Estados Unidos para ocho equipos calificados, cuando sólo
cuatro finalistas las utilizarían. Asimismo, agregó como un obstáculo
--en un comunicado de Concacaf-- el tema de las reservaciones aéreas para
equipos que al final no viajarían.
"Mover ocho equipos en 24 horas sería difícil desde un
punto de vista financiero, migratorio y logístico, por lo que es
imposible hacerlo en Miami'', dijo Lawes.
Las finales de la Copa se realizarán en Puerto España,
Trinidad y Tobago, donde se ha estado realizando las fases eliminatorias del
torneo.
El alcalde de Miami, Joe Carollo, quien se había opuesto a que las
finales se jugaran en el Orange Bowl el próximo 25 y 27 de mayo si entre
los clasificados estaba el equipo de Cuba, sostuvo que la Asociación "tomó
la decisión correcta''.
"No queríamos ver a un equipo del régimen totalitario de
Cuba jugando en el Orange Bowl'', señaló el alcalde.
"Es un insulto a la comunidad de Miami que manden a un equipo de Cuba
para acá, cuando allá no hay libertad alguna''.
Emoción en el homenaje a los brigadistas de la 2506
Agence France Presse
"Fecha luctuosa'', "tragedia'', "traición de
Kennedy'': el exilio cubano recuerda así la fallida operación
militar de Bahía de Cochinos contra la dictadura de Fidel Castro, de la
que se cumplen 40 años.
Los veteranos de la Brigada 2506 se reencontraron con ese "luctuoso''
pasado, en una "ceremonia de recordación'' ayer ante el Monumento a
los Mártires, seguida de una misa en una iglesia ubicada en el corazón
de este barrio del exilio cubano. El 17 de abril de 1961, unos 1,500 hombres de
la brigada 2506 desembarcaron en la cubana Bahía de Cochinos, apoyados
por un grupo de aviadores, "para liberar a Cuba de la tiranía
castrista''. Tras 65 horas de combate, fueron derrotados por el ejército
de la isla.
Para La Habana "fue la primera derrota del imperialismo yanqui en América''.
Cuarenta años después, en Miami, cuna del exilio anticastrista, se
recuerda en cambio el episodio como una "lamentable tragedia'', una "fecha
luctuosa''.
Un centenar de brigadistas murió en combate y otros 1,200 fueron
hechos prisioneros. Cerca de 150 soldados cubanos perecieron en la batalla.
El ex brigadista y aviador Esteban Bovo Carás, 63 años, fue
uno de los protagonistas de la fallida invasión. "Tenía 23 años.
Tuve suerte, soy un sobreviviente. Otros 16 aviadores fueron derribados y
desaparecieron en el agua'', contó.
Bovo se indigna cuando recuerda el reciente encuentro de confraternización,
a fines de marzo en Cuba, entre "invasores'' e "invadidos'' que
rememoraron y analizaron los hechos de abril de 1961. "Cualquiera que va a
negociar con Cuba es un traidor. Nada ha cambiado allá, todo está
incluso peor'', afirma Bovo, airado.
Otro ex brigadista, Luis Tornés, estuvo entre los que participaron en
aquella reciente reunión en Cuba. Está expulsado de la Brigada
2506, igual que otros que asistieron en la isla al seminario llamado Girón:
40 años después, nombre de la playa donde se libraron los más
fieros combates.
Gran parte del exilio radical de Florida siente como una afrenta ese
encuentro. "Fue muy desafortunado'', indicó Luis Zúñiga,
miembro del directorio de la Fundación Nacional Cubano Americana (FNCA).
"Bahía de Cochinos fue un episodio lamentable. Se les prometió
[a los brigadistas] ayuda, pero todo acabó en tragedia porque fueron
abandonados por [el presidente estadounidense John] Kennedy'', afirma Zúñiga.
"Los planes [de la operación militar] habían sido trazados
bajo la anterior administración republicana de Eisenhower'', explica,
dando a entender que fueron después alterados por Kennedy.
Afirman que Cuba no necesita espiar al ejército de EU
Rui Ferreira. El Nuevo Herald
A Cuba no le hace falta espiar instalaciones militares en el sur de la
Florida porque un ataque a la isla no sería desencadenado desde esa área,
sostuvo ayer un oficial del ejército cubano llamado por la defensa a
declarar en el juicio de cinco presuntos agentes castristas.
"No tiene lógica que lo hagan desde [la base aérea de]
Boca Chica'', declaró el coronel Amel Escalante, integrante del Estado
Mayor General de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) de Cuba, en un
testimonio grabado en octubre pasado en la isla.
Según el oficial, Boca Chica es "una base abierta, que se ve
desde la calle, y allí no se puede hacer nada por sorpresa. [Por eso] no
tiene lógica que nos invadan desde allí. Lo más lógico
es que un ataque de sorpresa sea hecho con misiles crucero desde un barco o un
portaaviones''.
Dos de los sospechosos, Antonio Guerrero y Ramón Labañino, están
acusados de informar a la isla de los movimientos militares estadounidenses en
las bases aéreas de Boca Chica, en Cayo Hueso, y MacDill, en Tampa.
Escalante, de 65 años de edad --43 de ellos al servicio de las
fuerzas armadas de la isla--, afirmó no estar al tanto de ninguna
actividad de inteligencia cubana en Estados Unidos, pero admitió que
recibe regularmente información sobre los movimientos militares
estadounidenses, aunque no proveniente de los servicios de contrainteligencia de
las FAR.
"Recibo los datos elaborados, y en lo que he trabajado es en la
planificación de la respuesta'', enfatizó, respondiendo a una
pregunta de William Norris, defensor de Labañino.
Cuando el fiscal federal asistente Dave Buckner le preguntó si a Cuba
le hacía falta un agente en Boca Chica, el oficial descartó esa
posibilidad.
"No sé a quién dentro del gobierno cubano le haría
falta, porque si yo, que participo en las cosas de planificación, no lo
necesito, ¿quién lo necesita?'', respondió Escalante.
El fiscal asistente le preguntó entonces si al gobierno de Cuba no le
gustaría tener un espía dentro del Comando Sur del ejército
estadounidense, donde, según la fiscalía, la isla quiso infiltrar
a dos agentes.
"Ojalá lo tuviéramos. Si fuera el jefe del Estado Mayor
del Comando Sur, claro que sí, pero otra persona no nos interesa'', afirmó
el testigo.
"¿Ni siquiera alguien que se robe un papel de encima de una
mesa?'', insistió Buckner.
"No quiero pensar que el jefe del Comando Sur fuera tan irresponsable
para permitir que alguien pudiera robar planes de arriba de su mesa'', contestó
Escalante.
"Yo tampoco'', añadió Buckner. El oficial cubano también
indicó al fiscal asistente que el ejército de la isla no necesita
espiar los movimientos militares estadounidenses porque, hoy día, por la
televisión y la internet se pueden conseguir esos datos.
"¿Ni siquiera el número de soldados, oficiales, equipos y
armamento que hay en Fort Bragg, por ejemplo?'', preguntó Buckner. "Eso
ya lo tengo yo; no necesito eso, ¿quiere verlos? Tengo aquí escrito
en un papel todos esos datos (...) si me permite sacarlo'', apuntó
Escalante, haciendo ademán de sacar algo del bolsillo derecho.
Buckner aseveró que no hacía falta. "No seamos tan específicos'',
sostuvo.
Por otro lado, el oficial cubano dijo ignorar qué tipo de actividades
se realizan en la base de escucha electrónica de Lourdes, situada unos 30
kilómetros al sur de la capital cubana. "Es una instalación
arrendada al gobierno de Rusia y no sé para qué la usan'', dijo.
Escalante negó que Cuba venda a terceros países informaciones
recaudadas por sus servicios de inteligencia, pero cuando Buckner quiso saber cómo
lo podía garantizar, el oficial cubano dijo escuetamente: "Porque
conozco la política militar de mi país''.
Castro promete un "futuro brillante''
Sixto Martinez / Efe. La Habana
El gobernante cubano Fidel Castro reafirmó su fe en el socialismo en
el mismo lugar y con la misma escenografía de cuando por primera vez
proclamó, en 1961, que la recién nacida revolución tomaba
ese rumbo.
En un acto de masas, Castro indicó que "hoy no venimos a
conmemorar el 40 aniversario de la proclamación del carácter
socialista de la Revolución. Hoy hemos venido a ratificarlo''.
Más de 100,000 personas, según datos de la televisión
oficial, asistieron el lunes al acto en las calles 23 y 12 del Vedado, un céntrico
barrio habanero.
Como hace cuatro décadas, muchos de los manifestantes enarbolaban
fusiles de asalto --"tantos como el equivalente a 20 batallones'', comentó
Castro-- y vestían uniformes de miliciano o de las tropas de reserva.
El propio Castro, de 74 años, subió a la tribuna con un fusil
al hombro que agitó en el aire en saludo a la multitud cuando terminó
de leer su discurso.
"Estamos lejos de haber alcanzado toda la justicia necesaria y
posible'', apuntó el gobernante, quien prometió que el futuro "será
más brillante y el socialismo más acabado''. El máximo líder
de la Revolución señaló que "décadas de lucha
contra enormes dificultades han fortalecido nuestras convicciones. El socialismo
que hoy concebimos es muy superior a nuestros sueños de entonces''.
Castro reconoció que tras una década de "período
especial'' en medio de la aguda crisis económica provocada por el
derrumbe del bloque soviético "un nuevo amanecer comienza a alumbrar
nuestro futuro''.
Castro dedicó gran parte de su alocución a atacar a su
tradicional enemigo, Estados Unidos, y al imperialismo y citó numerosos párrafos
de su discurso de 1961.
Como es costumbre, Castro enumeró los "logros de la revolución'',
haciendo hincapié sobre todo en los temas de la educación, la
salud y el reparto de la propiedad.
Incluso interrumpió su intervención en varias ocasiones,
cuando se le traspapelaron algunas hojas del discurso y tuvo que volver a la
tribuna tras haber cerrado el acto con las tradicionales consignas "Hasta
la victoria siempre'' y "Patria o muerte''.
Panamá decide no extraditar a Carriles
Kathia Martinez / Ap. Panama
Panamá le informó a Cuba que no extraditará a Luis
Posada Carriles y a otros tres exiliados acusados de planear un atentado contra
el gobernante cubano Fidel Castro, declaró la cancillería.
"Luego de un exhaustivo estudio, la cancillería recomendó
que no se concediera la petición'', anunció ayer el Ministerio de
Relaciones Exteriores.
"El Ministerio de Relaciones Exteriores comunicó hoy a la
embajada de la República de Cuba que mediante resoluciones ejecutivas,
Panamá decidió no conceder la extradición solicitada'', señaló
un comunicado de la cancillería. Cuba había pedido la extradición
de Posada Carriles, Gaspar Jiménez, Pedro Remón y Guillermo Novo.
Los cuatro hombres permanecen detenidos aquí desde el 17 de noviembre
acusados por Cuba de planear un atentado contra Castro durante la celebración
de la Cumbre Iberoamericana.
La cancillería explicó que su decisión está
fundamentada en acuerdos sobre derecho internacional y de reciprocidad, y en el
hecho de que los anticastristas "están siendo objeto de un proceso
judicial'' en Panamá. La decisión del gobierno implica que el
Ministerio Público determinará la apertura de las causas
judiciales en contra de los cuatro hombres.
El ex procurador Rogelio Cruz, abogado de los exiliados, se regocijó
con el anuncio de la cancillería. "Nos produce mucha tranquilidad.
Enviarlos a Cuba era enviarlos a la muerte'', expresó Cruz.
"La decisión comunicada hoy oficialmente nos desata las manos
para trabajar en la defensa de los señores'', declaró el abogado.
Los exiliados fueron detenidos por la policía pocas horas después
que Castro denunciara públicamente el supuesto atentado en su contra.
La policía panameña encontró días después
una carga de explosivos en una comunidad cercana al aeropuerto internacional e
investiga si tiene relación con los detenidos. El Ministerio Público
les ha formulado cargos de posesión de explosivos y asociación ilícita
para cometer delitos.
Jiménez y Posada están también acusados de falsificación
de documentos. Cruz dijo que los cargos de "terrorismo y de asociación
ilícita para delinquir'' son "absurdos''.
La Brigada lanza llamado a los militares de la isla
Wilfredo Cancio Isla. El Nuevo Herald
En ocasión del cuadragésimo aniversario de Bahía de
Cochinos, la Asociación de Veteranos (Brigada 2506) hizo ayer un
llamamiento a las fuerzas armadas de Cuba a buscar juntos "un futuro de
libertad'' para la isla.
"Hay un futuro de libertad para ustedes y sobre todo para sus hijos.
Hagamos hoy un nuevo amanecer, hagamos que ese futuro sea lo más pronto
posible'', indicó la declaración leída por Juan Pérez
Franco, presidente de la Brigada.
Durante una concentración frente al Monumento a los Mártires,
en la Calle Ocho, el activista llamó a los militares cubanos a que "no
se hagan cómplices de una dictadura liquidada'' ni "manchen sus
manos con sangre de gente inocente que lo único que quiere es libertad''.
"Sin odios ni rencores, pero con justicia, hacemos este llamamiento a
las Fuerzas Armadas de Cuba'', dijo Pérez Franco.
Más de 300 personas asistieron al acto de recordación en La
Pequeña Habana, iniciado con una invocación religiosa y el pase de
lista de los 100 cubanos y cuatro norteamericanos muertos en los combates
ocurridos entre el 17 y el 19 de abril de 1961.
El gobernador de la Florida, Jeb Bush, envió una proclama en la que
elogió el esfuerzo de los cubanos exiliados en la búsqueda de un
futuro democrático para la isla.
La doctora Leonor Quintana, hermana del paracaidista Ermilio Quintana, subió
a la tribuna para fustigar la actitud de los cinco ex brigadistas que asistieron
el pasado mes a una conferencia sobre Playa Girón, efectuada en La
Habana. Su hermano fue uno de los nueve fallecidos por asfixia en una rastra
donde las autoridades cubanas transportaban prisioneros. "Es la ofensa más
grande que se nos podía hacer'', manifestó Quintana, de 84 años.
"No puedo pensar que haya cubanos tan canallas que puedan sentir honor al
darle la mano a Fidel Castro''.
En el acto se rindió homenaje al brigadista de mayor edad, Manuel Pérez
García, de 96 años. García es también veterano
condecorado por su participación en la II Guerra Mundial.
Pérez Franco exhortó a los brigadistas a sumarse a la campaña
de firmas en favor del encausamiento criminal de Fidel Castro en los tribunales
estadounidenses. Las campaña ha sido convocada por la organización
Hermanos al Rescate, y la petición con las firmas será enviada próximamente
al presidente George W. Bush.
"Fuimos, somos y seremos intransigentes con la tiranía
castrista'', exclamó Pérez Franco, seguido por fuertes aplausos de
los presentes.
Al finalizar el acto, los brigadistas participaron en una misa de recordación
a los caídos.
Copyright 2001 El Nuevo Herald | 