Yahoo! Mayo 30, 2000
Elián regresará a Cuba sea cual sea el fallo del Tribunal
LA HABANA, 29 (EP/AFP) El 'niño balsero' Elián González regresará a Cuba "sea cual sea el veredicto del Tribunal de Atlanta, porque no hay razón legal que lo impida", aseguró hoy el diario oficial 'Granma' en su primera página. El caso
de Elián podría entrar en una semana crucial debido a que se espera que el Tribunal de Apelaciones de Atlanta dictamine si el niño cubano tiene derecho a pedir asilo como lo solicita su familia de Miami (Florida), en contra de la voluntad del padre, que exige regresar con él
a Cuba.
"Nada se ha filtrado hasta ahora sobre las conclusiones de los jueces", señaló el semanario 'Trabajadores', añadiendo que la actuación de los magistrados "dejó abierta la posibilidad de diversas conclusiones en un dictamen impredecible y sin
precedentes". El semanario apunta que se cree que "a partir de esta semana" los jueces darán su dictamen, pero alertó a los cubanos a no albergar "falsas expectativas".
'Trabajadores' hace un análisis sobre las opciones que tienen los jueces, desde aceptar una moción para que el padre de Elián hable por su hijo, hasta dar luz verde a la demanda de la familia de Miami para que el menor pida asilo, pasando por "una controvertida y
peligrosa decisión de ordenar que se nombre un tutor independiente".
No obstante, advierte que cualquier fallo contra el padre de Elián "traerá consigo una enorme cantidad de implicaciones para los propios Estados Unidos", ya que "de seguir este disparate, estarán destapando una enorme caja de Pandora", afirma en su último
número este semanario.
Delegación de congresistas estadounidenses se reunen con funcionarios cubanos
LA HABANA, 29 (AP) - Dos congresistas estadounidenses se reunieron hoy con funcionarios del Ministerio de Comercio Exterior y el Banco Central y ratificaron el fracaso de la política de embargo impuesto por Washington a Cuba hace mas de 40 años.
``Si se miran las últimas cuatro décadas se verá que los más afectados (por el embargo) son las personas de Cuba, no el gobierno'', dijo a periodistas la senadora Blanche Lincoln, demócrata por el estado de Arkansas. ``Nosotros apoyamos la apertura comercial
con Cuba''.
La legisladora llegó anoche aquí para una visita de tres días junto al representante a la Cámara, Marion Berry, también demócrata por Arkansas, y una delegación de 16 personas, entre funcionarios de la Federación de Arroz y agricultores de
Arkansas.
El grupo, en su primera visita a Cuba, espera poder concretar algunos acuerdos en medio de la expectativa por un voto la próxima semana en la Cámara de Representantes para aprobar la venta de alimentos y medicinas a Cuba, en un primer paso hacia el levantamiento del embargo, dijo
Lincoln.
Berry dijo que esta mañana se entrevistaron con las autoridades del Ministerio de Comercio Exterior cubano, y que allí la delegación ratificó que esta en disposición a cubrir toda la demanda de arroz cubana. Arkansas es el primer productor de arroz de Estados
Unidos.
``Este mercado es muy importante'', dijo Berry explicando que Cuba consume unas 600.000 toneladas anuales de arroz, de las cuales tiene que importar unas 300.000 toneladas, principalmente a China y Tailandia. En caso del levantamiento del embargo, dijo el congresista, tal volumen podría
ser cubierto por los cultivadores de su estado y a menor precio debido a ahorros en transporte.
Creemos, agregó Berry, que tales ventas ``beneficiaría económicamente a los dos países...y mejoraría nuestras relaciones políticas''.
El poderoso lobby del sector agrícola es uno de los que esta impulsando el voto para permitir la venta de alimentos a Cuba.
Si vuelve Elián a Cuba, buscarán readaptarlo sin ruido ni multitudes
LA HABANA, 29 (AP) - Si el niño más famoso de Cuba regresa a su país, probablemente se adaptará a una vida sin las multitudes, los vivas y el frenesí de los medios de comunicación que han caracterizado su paso por Estados Unidos.
Se cree que muy poca gente va a ver directamente a Elián González, el niño de primer grado elevado aquí a la categoría de ``niño héroe''. Una campaña que multiplicó su imagen en todo el país probablemente cesará de la
noche a la mañana.
Hace algunos meses, el presidente Fidel Castro prometió que no habrá celebraciones callejeras ni desfiles. A los corresponsales extranjeros se les advirtió que, con suerte, podrán atisbar el avión de Elián si su padre recibe autorización de la
justicia estadounidense para traer de regreso a su hijo de 6 años.
Se han hecho planes para que Elián viva discretamente durante sus tres primeros meses en una escuela de pupilos especialmente preparada en La Habana. La familia del niño y sus compañeritos de primer grado vivirán allí también. Pero ahora fuentes del
gobierno dicen en privado que están reconsiderando el plan de la escuela de pupilos, destinada a ayudar a que Elián se readapte a la vida en Cuba.
Después de su estada en Maryland y Washington DC con su padre, su madrastra y su hermanastro bebé, maestra y compañeritos de clase cubanos, Elián probablemente volverá a su vida anterior en su ciudad natal de Cárdenas, a unos 100 kilómetros al
este de La Habana.
Amigos de la familia dicen que Elián se está poniendo al día con sus estudios después de cinco meses de clases interrumpidas durante su estada con sus familiares de Miami. Recientemente aprendió a conducir una bicicleta y a nadar sin temores, pese al accidente
que le costó la vida a su madre y a otras diez personas y que lo dejó solo en el mar aferrado a un neumático a la deriva.
En Estados Unidos, quienes se oponen a dejar que Elián regrese a Cuba han hecho hincapié en una fotografía reciente del niño con un pañuelo azul anudado al cuello, símbolo de la afiliación al grupo juvenil de Pioneros Comunistas y parte integral
del uniforme escolar cubano. Pronostican que Elián será enviado a un campo de trabajos para cortar caña y que será obligado a denunciar a su madre como traidora por intentar llevarlo a Estados Unidos.
Hasta ahora, Cuba ha descrito a la madre de Elián como una buena mujer cuyo novio la obligó a llevar el niño en el intento por llegar a territorio estadounidense. Y las instrucciones oficiales prohíben que los niños corten caña porque consideran que es
una tarea que exige gran esfuerzo y por lo tanto privativa de adultos fuertes.
El más reciente informe sobre derechos humanos emitido por el Departamento de Estado norteamericano reconoce que Cuba prohíbe los trabajos obligatorios para los niños, pero observa que requiere que los niños efectúen tareas agrícolas impagas durante las
vacaciones veraniegas.
Durante 21 días por año, la mayoría de los niños cubanos de octavo, noveno y décimo grado son obligados a hacer tareas agrícolas. Por lo general plantan, recogen o cortan cultivos como tabaco, citrus, papas y tomates. En los grados 11 y 12, los
adolescentes viven en escuelas de pupilos en el campo y dividen sus días entre los estudios y el trabajo agrícola.
Si bien algunos padres dicen que el programa forja el sentido de independencia en sus hijos, otros se oponen a ser separados de ellos.
Copyright © 2000 AP. Todos los derechos reservados.
Copyright © 2000 Yahoo! en español. Todos los derechos reservados. |