Yahoo! Mayo 18, 2000
Castro declara que familia de Elián en Miami perdió la batalla
LA HABANA, 17 (Reuters) - El presidente Fidel Castro, en un combativo discurso de dos horas, declaró el miércoles que Cuba ya ganó en principio la disputa de custodia de seis meses por el balserito cubano Elián González.
Castro, de 73 años, inmerso en una campaña patriótica masiva y sin precedentes para lograr el regreso de Elián a Cuba, dijo que los familiares del niño en Miami han perdido a la opinión internacional en sus esfuerzos para mantener al niño en
Estados Unidos.
``Por muchas cosas que inventan, por recursos que inventen, tienen la batalla perdida, legalmente y moralmente. La tienen perdida entre la propia opinión pública de Estados Unidos y la tienen perdida ante la opinión pública mundial'', dijo Castro en un acto en la
Habana el miércoles por la noche.
Mientras Elián espera el fallo de una corte de Atlanta sobre una demanda de sus familiares en Estados Unidos para obtenerle asilo político, Castro predijo que la batalla jurídica terminará en un fracaso para los familiares de Miami y sus partidarios en la comunidad de
exiliados cubanos anticomunistas.
``Pienso que no habría forma de arrebatarle el hijo al padre jamás. Además, ni siquiera hay forma de prolongar durante mucho tiempo la estancia (en Estados Unidos)'', añadió.
Elián, su padre y un grupo de familiares, amigos y especialistas de Cuba, permanecen en el complejo de Wye River Plantation, en las afueras de Washington, mientras la 11a Corte del Circuito de Apelaciones en Atlanta delibera sobre el futuro del niño.
El menor fue entregado a sus familiares de Miami después de haber sido rescatado del mar, donde la embarcación en que salió de Cuba zozobró en el Estrecho de la Florida y murieron su madre y otros 10 inmigrantes cubanos ilegales.
Con su padre Juan Miguel González demandando su regreso inmediato a Cuba, la disputa familiar se convirtió rápidamente en una campaña gigantesca entre el gobierno de Cuba y sus enemigos en el sector cubanoamericano de la Florida.
Elián fue reunido con su padre tras una acción de los agentes de inmigración estadounidenses, que lo sacaron de la casa de la familia de Miami.
En su discurso del miércoles, Castro dijo que la campaña por la liberación de Elián ha reforzado el fervor revolucionario de los cubanos y les ha enseñado más sobre Estados unidos que las cuatro décadas anteriores de lucha ``antiimperialista''.
``Estamos en condiciones, si nos obligan, a librar una lucha dos veces mayor. Fíjense lo que les digo: de librar una batalla dos veces más fuerte y más eficiente que la batalla que hemos estado liberando en estos cinco meses'', dijo Castro.
La inmensa campaña de Cuba por Elián, sin paralelos desde que Castro tomó el poder en la revolución de 1959, ha incluido marchas masivas y actos en toda la isla, amplia cobertura de la prensa y mesas redondas diarias sobre el caso en la televisión estatal.
Castro agregó que la tarea ahora es ``estar ecuánime, sereno, confiar que cada paso que se da se piensa bien y se piensa mucho, y que un pueblo como el nuestro, pequeño, no pueda cometer errores.''
"SI, AQUI HAY UNA GRAN DICTADURA''
Incluso cuando Elián regrese a Cuba, la batalla continuará contra una ley de inmigración estadounidense que Cuba considera que alienta el flujo de inmigrantes ilegales por el peligroso Estrecho de la Florida y la eliminación del embargo económico de Washington
contra la isla, prometió Castro.
En un discurso en que tocó una serie de aspectos, Castro habló de muchos temas familiares y dijo que Cuba es un estandarte de la democracia real y los derechos humanos a pesar de las críticas de ``aquéllos que fuman la marihuana de la propaganda... la cocaína
en la propaganda imperialista''
En referencia a los que llaman dictadura a su sistema monopartidista, que prohíbe la oposición política, Castro dijo:
``Hay que decirles que sí, aquí hay una gran dictadura... es la dictadura de las ideas, la dictadura del pensamiento, es la dictadura de los valores éticos y morales, la dictadura de los principios de justicia... la dictadura de la mayoría.''
Se burló de las conjeturas sobre lo que sucederá en Cuba después de su muerte.
``A cada rato andan averiguando qué es lo que va a pasar aquí, si éste se muere o el otro. Me ponen a mí como ejemplo: 'Se va a morir tal día', ¡qué se yo! ¡como si yo tuviera miedo de eso!. Mientras más años vividos, uno menos
miedo tiene.... Que se preocupen un poco por la vida de los jóvenes''
Castro dijo que Cuba es "el país más libre del mundo'' porque no depende de cuerpos económicos externos como el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial. "No dependemos de nada ni dependeremos jamás de nada'', agregó.
Ofrece Cuba seguridad para inversionistas extranjeros: embajador
Veracruz, Ver., 17 May (NTX).- El embajador de Cuba en México, Mario Rodríguez Martínez, afirmó que los inversionistas extranjeros tienen más seguridad en la isla caribeña que en otros países, sobre todo por la honradez de sus gobernantes.
Entrevistado por Notimex en la sede consular de Cuba en Veracruz, Rodríguez Martínez aseveró que Cuba tiene una economía socialista con gran participación de capital extranjero.
En Cuba ser gobernante no constituye un privilegio sino una obligación, un compromiso moral y una responsabilidad con el pueblo y eso también lo critican, pero cuando ellos llegan al gobierno son cómplices y ejecutantes del atraso, manifestó.
Reveló que el problema no es que hemos sido presionados, Cuba está sometida a una guerra que impide cualquier tipo de colaboración y financiamiento en el campo de las inversiones y de la economía comercial.
Abundó que "en Estados Unidos de Norteamericana existen leyes que impiden que se comercialice con Cuba, es algo insólito a comienzo del siglo XXI, son leyes extraterritoriales que emanan del senado norteamericano, se imponen a terceros países".
Lo que se pretende es estrangular la economía cubana, se trata de desaparecer un sistema socialista, que no es ningún anatema, sino que sentimos un gran orgullo por mantener esa bandera porque nos permite garanztizar servicios de salud y educación, sostuvo.
Aseguró que los cubanos sienten gran orgullo de tener por cada 325 habitantes un médico de familia que les ha permitido elevar la esperanza de vida a entre 77 y 80 años, un bajo índice de mortalidad infantil y por cada mil nacidos vivos, en sólo seis casos se
presentan problemas.
El embajador de Cuba en México destacó que el pueblo de Veracruz está muy ligado con ellos, por este puerto entró José Martí y ahora en el periodo revolucionario nos honra más, porque fue el autor intelectual del asalto de Moncada.
Abundó que aquí en Veracruz se defendió la frontera mexicana, "aquí los yanquis sintieron la derrota por el pueblo mexicano a través de los veracruzanos, por lo que ha sido un elemento de inspiración para todos nosotros -los cubanos- que al imperio
se le puede vencer".
A dos meses de haber llegado a México, el diplomático cubano dijo que en el próximo proceso electoral del 2 de julio, "lo mejor es que se imponga la razón y México se desarrolle aún más y que se mantenga la bandera mexicana que es soberana,
independiente y libre".
Expresó su confianza en que se imponga la razón, pues "pensar que el pueblo mexicano puede ser manipulado por una u otra idea es tener un desconocimiento de las virtudes que tiene México".
Manifestó que "veo que hay una lucha electoral muy aguda, en unos lugares se percibe que hay mucha tensión, lógicamente que en un proceso se mueven sentimientos, pasiones y que se aspira a cambios, pero tenemos mucha confianza en el pueblo de México".
EEUU explica por qué hace negocios con China y no con Cuba
WASHINGTON, 17 (Reuters) - Estados Unidos mantiene el embargo económico contra Cuba mientras propone beneficios comerciales para China, porque la economía cubana sigue siendo marxista, dijo el miércoles el secretario estadounidense del Tesoro, Lawrence Summers.
El gobierno de Estados Unidos espera que el Congreso apruebe una ley que beneficiará a China con una condición legal permanente de relaciones comerciales normales. La ley despejaría el camino para el ingreso de China a la Organización Mundial de Comercio.
Muchos analistas se preguntan por qué Washington está abierto a negociar con un país comunista mientras castiga a otro con un embargo que sobrevive de la Guerra Fría.
Summers afirmó que China inició un proceso de reformas de libre mercado en 1978 que dejó atrás al modelo marxista leninista tradicional.
Un estudio reciente del Banco Mundial encontró que el sector privado es hoy en día más grande que el sector público en China en términos económicos, señaló Summers.
``Cuba no ha pasado por un proceso como ése. China ha tenido 22 años de reformas económicas'', dijo.
``Es importante reconocer que existen grandes diferencias entre la situación en China y la situación en Cuba'', añadió.
Summers recordó que cazas militares de Cuba ``brutal y deliberadamente'' derribaron dos avionetas civiles en el espacio aéreo internacional en 1996, matando a cuatro exiliados cubanos de Miami.
``No podemos olvidar esto'', dijo Summers, al señalar que legisladores estadounidenses hacen hincapié en este punto con ''extraordinaria fuerza'' para oponerse a la normalización de relaciones con La Habana.
El derribo de las avionetas cambió la dinámica y la dirección en que avanzaban las relaciones entre Washington y La Habana, dijo Summers.
Tras ese episodio, el presidente Bill Clinton firmó de inmediato la Ley Helms-Burton que endureció el embargo con sanciones contra inversionistas de terceros países que hacen negocios con propiedades confiscadas por la revolución liderada por Fidel Castro.
Pero el año pasado, Clinton respondió a crecientes críticas contra el embargo con la autorización de vuelos comerciales directos y un aumento en las remesas dentro de una política de fomentar contactos entre personas en Estados Unidos y Cuba.
En las últimas semanas, una propuesta para suavizar el embargo contra Cuba para permitir las ventas de alimentos y medicinas ha cobrado fuerza en el Congreso debido al fuerte cabildeo de los agricultores y la industria farmacéutica, que quieren acceso al mercado cubano.
La Generalitat valenciana y Cuba cooperarán para fomentar el intercambio comercial
VALENCIA, 17 (EUROPA PRESS) La denominada producción cooperada puede convertirse en la mejor vía para la introducción de productos del pequeño y mediano empresario valenciano en el mercado cubano, según se desprende de la reunión que hoy celebró
en Cuba el consejero de Industria y Comercio, Fernando Castelló, con el ministro cubano de la Industria Ligera, Jesús Pérez, informaron fuentes de la Generalitat.
Castelló y Pérez han tratado en esta reunión diversas fórmulas comerciales de colaboración entre la Comunidad Valenciana y Cuba. Entre ellas destaca, según las mismas fuentes, la llamada producción cooperada que consiste en que empresas de la
Comunidad Valenciana transfieran a firmas cubanas maquinaria y materia prima a cambio de recibir parte de los beneficios obtenidos por la venta del producto final por parte de las empresas cubanas.
En concreto, Pérez aludió al caso de la empresa "Químicas Sanz" de Elche, que en estos momentos facilita el pegamento para todo el calzado de Cuba, y que supone un total de 20 millones de pares anuales. "Con esta fórmula nosotros conseguimos crear más
trabajo que es nuestro objetivo prioritario", manifestó el ministro de Industria Ligera.
Los sectores con mayor posibilidades de desarrollar la producción cooperada son el calzado, el mueble, los cosméticos, el plástico y el textil. Por su parte, el consejero de Industria y Comercio, Fernando Castelló, le expuso al ministro cubano la conveniencia de poner
en marcha un plan de trabajo con el gobierno cubano para realizar un seguimiento de todas las negociaciones que durante esta misión comercial se están desarrollando con el ejecutivo cubano.
Juez ordena suspensión temporal de la ``ordenanza Cuba'' de Miami-Dade
MIAMI, 17 (AP) - Un juez federal ha otorgado autorización a varios grupos y promotores para solicitar donaciones del condado sin verse obligados a firmar una declaración de que no hacen negocios con Cuba.
El juez federal de distrito Federico Moreno dictaminó hoy que el condado de Miami-Dade debe permitir que los grupos pidan donaciones hasta que se conozca el resultado de una demanda juidicial que ha impugnado la llamada ``ordenanza Cuba'' del condado.
Previamente, todos los grupos que solicitaban donaciones culturales del condado o deseaban utilizar sus instalaciones para funciones se veían obligados a jurar que no habían realizado transacciones con nacionales cubanos o con el gobierno de la isla.
``Es bueno para las artes y para las organizaciones culturales, y es la decisión correcta para el condado de Miami-Dade'', dijo John de León, presidente del capítulo de Miami de la Unión de Libertades Civiles Norteamericanas.
La ULCN presentó la demanda contra la ordenanza el 5 de abril.
Político polaco enojó a los cubanos porque habló con la oposición
VARSOVIA, Polonia, 17 (AP) - Un político polaco que enojó a los gobernantes comunistas de Cuba por reunirse con los opositores cubanos desestimó hoy la reacción del régimen por considerarla ``hipersensible''.
Zbigniew Romaszewski, titular del comité de derechos humanos del Senado polaco, visitó la isla este mes para promover una exhibición de carteles que reflejan la transición pacífica polaca del comunismo a la democracia.
También se reunió con la oposición cubana, lo que provocó que el diario Granma del Partido Comunista cubano dijera ayer que el gobierno cubano se embarcó en una ``aventura contrarrevolucionaria'' en Cuba.
Romaszewski, líder del movimiento Solidaridad que condujo al desplome del comunismo en Polonia, insistió hoy en que su visita fue ``totalmente inocente''.
Dijo que el gobierno cubano ha hecho ``mucho ruido'' con que demostró su ``hipersensibilidad'', dijo telefónicamente desde su hogar en Varsovia. Cuba está ``aislada y necesita ayuda de otras naciones'', afirmó.
Según el diario Rzeczpospolita, el embajador polaco en Cuba, Jan Janiszewski, dijo que el gobierno de Polonia no tuvo nada que ver con la visita del político.
Romaszewski dijo que habló a una reunión de economistas en Pinar del Río, a quienes habló sobre el movimiento Solidaridad y las dificultades de la transición a una economía de mercado.
``En conversaciones privadas, dije lo que me pareció correcto porque soy una persona libre'', explicó.
Pide gobierno cubano a campesinos aumentar rendimientos agrícolas
La Habana, 17 May (NTX).- El ministro de Defensa de Cuba, Raúl Castro, exhortó hoy a los campesinos a producir más para garantizar el consumo nacional y el del creciente número de turistas extranjeros que visitan la isla caribeña.
Castro, hermano menor del presidente Fidel Castro, formuló su reflexión cuando el IX Congreso de la Asociación Nacional de Agricultores Pequeños (ANAP) discutió el tema de las importaciones de alimentos que realiza el país.
"No se de otra verguenza mayor que decir que hemos importando mangos de República Dominicana, asi como flores, tomates y ajíes", dijo el segundo hombre en la jerarquía política de la isla al insistir en que hay que producir mas para consumir y para exportar.
"Está demostrado que aquí (en Cuba) se puede producir cuando se trabaja bien", dijo Castro al criticar los bajos rendimientos agrícolas agravados en la isla tras la caída del comunismo en la antigua Unión Soviética.
El congreso, iniciado el pasado lunes, debatió en comisiones y plenarias problemas de bajos rendimientos, ineficiencia en la gestión de cooperativas de campesinos privados y de la agricultura estatal, asi como la comercialización.
Por su parte, el presidente de la ANAP, Orlando Lugo Fonte, reconoció ante 800 delegados y 200 invitados al conclave que los rendimientos agrícolas no se comportan de manera uniforme y estable en todo el país.
"En la Isla existen unidades productivas y campesinos que con los mismos recursos, suelos y clima alcanzan mejores resultados que otros cuyos niveles son aún insuficientes y no satisfacen la demanda estatal", indicó.
El sector cooperativo y campesino (privados) tiene un peso importante en el desarrollo agropecuario del país, pues aporta el 20 por ciento de la caña de azúcar, mas del 40 de los alimentos, cerca del 50 del café y más del 80 del tabaco.
En un documento central leído durante el evento, se precisó que la existencia de un mercado agropecuario y otras vías donde se fijan libremente los precios a los productos del agro, no siempre han contribuido a disminuir los precios de los productos.
El IX Congreso concluirá la tarde de este miércoles tras aprobar una declaración de principios del campesinado cubano y la elección de la nueva dirección de la organización que agrupa a cerca de 260 mil socios en todo el país.
Abogados afirman que el padre de Elián no podrá protegerlo de Castro
ATLANTA, 17 (AP) - En una nueva estrategia de la batalla legal en torno a Elián González, los abogados de sus familiares de Miami dijeron que, si es devuelto a Cuba, el niño de seis años de edad tendrá que ir a la larga a cortar caña en un campamento de
trabajo, por órdenes del gobierno comunista.
Los abogados de los familiares presentaron ayer, ante el tribunal federal que ventila el caso, un documento de 25 páginas en respuesta a una moción presentada a su vez por el padre del niño, Juan Miguel González, quien desea reemplazarlos como representantes de su
hijo.
Si el tribunal de apelaciones del undécimo circuito acepta la moción del padre, éste quedaría en libertad para descartar la solicitud de asilo político para su hijo presentada por los abogados de la familia de Miami.
Los abogados de los familiares sostienen que la patria potestad que Juan Miguel González reclama en este país le será negada en Cuba, donde Elián será separado de su padre al cabo de pocos años y enviado a campamentos de trabajo por períodos de
varios meses.
``Sean cuales fueren los deseos (de su padre), Elián será obligado a hacer trabajos agrícolas como el corte de caña en los campos, para indoctrinarlo aún más y separarlo... por períodos prolongados, a fin de disolver los lazos entre padre e hijo y
cimentar los vínculos entre el niño y el estado'', escribieron los abogados.
La mayoría de los niños cubanos de octavo al décimo grado deben hacer algún tipo de trabajo agrícola durante 21 días de cada año, lo cual incluye la siembra o la cosecha de tabaco, frutos cítricos y tomates. En los grados once y doce, los
adolescentes viven como internos en escuelas campesinas y dividen su tiempo entre los estudios y el trabajo agrícola.
Pero incluso a los niños de más edad no se les pide que corten caña, que es considerado un trabajo fuerte, sólo para adultos.
Los abogados del gobierno, por su parte, reiteraron su argumento de que las respuestas a la planilla de solicitud de asilo firmada por Elián en letras de molde reflejan las creencias y preocupaciones de su tío abuelo Lázaro González y no del propio niño.
``Ninguna (de las respuestas) contiene información brindada por Elián'', escribieron los abogados del gobierno. ``Todas están escritas en tercera persona''.
Elián fue rescatado a fines de noviembre de las aguas de la Florida tras el naufragio de una lancha en que venía con su madre y otros cubanos que intentaban llegar a territorio norteamericano.
Tras vivir con sus parientes de Miami durante cinco meses, fue capturado por las autoridades federales en esa vivienda el 22 de abril y reside ahora con su padre en una mansión retirada de Maryland.
Tres jueces del Undécimo Circuito consideran ahora si el niño puede pedir asilo pese al deseo de su padre de regresar con su hijo a Cuba.
Elián debe permanecer en los Estados Unidos hasta que los jueces emitan su dictamen al respecto.
Piden empresarios de eu normalizar relación bancaria con Cuba
Washington, 16 May (NTX).- Un grupo de empresarios congregados en la Cámara de Comercio Americana de Cuba en Estados Unidos, pidió hoy al Capitolio normalizar las relaciones bancarias con Cuba para vender alimentos y productos agrícolas a la isla.
Los empresarios estadunidenses aplaudieron la aprobación en la Camara de Representantes y en el Senado la semana pasada, de dos enmiendas que permiten la venta de alimentos y productos agrícolas a Cuba, pero dijeron que está incompleta sin la regulación bancaria
"Es paso positivo en términos de una cambio político, pero Cuba compra alimentos y medicina a través de créditos financieros, esto no podría ocurrir con los agricultores y productores de alimentos", declaró John Kavulich, presidente honorario
de la Cámara.
Bajo el embargo económico que impuso Estados Unidos a Cuba en 1962, están prohibidos los acuerdos bancarios con Cuba y solamente con el respaldo del Senado y la Cámara de Representantes se podría restablecer la relación financiera.
Este impedimento, según los empresarios, provocaría perdidas de entre dos y tres por ciento a los agricultores y productores de alimentos que comerciarían con la isla en caso de que las dos enmiendas de la semana pasada sean convertidas en ley.
Kavulich explicó que las enmiendas tendrían "un efecto simbólico", porque la adquisición de productos agrícolas alimenticios estadunidenses por parte de Cuba, tendrían que realizarse a través de terceros.
"Las empresas que funcionan como intermediarios en este tipo de transacciones, hacen un cobro adicional de entre tres y cinco por ciento a los productores de alimentos y productos agrícolas, por eso estos se ven obligados a subir el precio en dos o tres por ciento".
"Esto demuestra que para que se de una verdadera relación comercial entre los dos países, tiene que haber un restablecimiento de las relaciones bancarias para que el gobierno cubano pueda a través de créditos adquirir los productos", añadió
Kavulich.
La Cámara de Comercio explicó que el ano pasado Cuba importó 750 millones de dolares en alimentos y productos agrícolas, pero que el costo fue subsidiado con prestamos que le hicieron empresas extranjeras o los gobiernos con los que mantiene relaciones.
Los empresarios reconocieron que las enmiendas que podrían ser aprobadas o rechazadas en los próximos días por el pleno de la Cámara de Representantes y el Senado, facilitaría los contactos comerciales con la isla para transacciones futuras.
Pero insistieron en que sin el restablecimiento de la relación bancaria, la venta de alimentos, productos agrícolas y farmacéuticos, se realizaría de manera indirecta y con costos mas altos para todos los involucrados.
Esta Camara de Comercio esta compuesta por funcionarios de empresas estadunidenses como BellSouth, Chiquita Brands, Florida Power and Light, Fluor Daniel, Marriot International y Merryl Linch, entre otras.
Los objetivos de esta congregación de empresarios es promover el restablecimiento de las relaciones económicas, políticas, comerciales y sociales con Cuba, y se apoyan el levantamiento del embargo económico a la isla.
Kavulich organizó un almuerzo con los miembros de la Cámara para analizar las perspectivas que abre para los propósitos empresariales, las enmiendas aprobadas la semana pasada en el Capitolio.
Copyright © 2000 AP. Todos los derechos reservados.
Copyright © 2000 Europa Press. Todos los derechos reservados.
Copyright © 2000 Notimex, S.A. de C.V. Todos los derechos reservados.
Copyright © 2000 Reuters Limited. Todos los derechos
reservados.
Copyright © 2000 Yahoo! en español. Todos los derechos reservados. |