Yahoo! Mayo 11, 2000
El caso de Elián pasa a tribunal de apelaciones en Atlanta
ATLANTA, 11 (AP) - Un tribunal federal de apelaciones escuchó hoy los alegatos sobre si el balserito cubano Elián González es lo suficientemente mayor como para pedir asilo político en Estados Unidos, y si el sistema comunista de Cuba compromete los derechos de su
padre.
Se trata del último episodio en la saga del pequeño de seis años, esta vez una batalla legal ante un tribunal de la Undécima Corte federal de Apelaciones.
Los jueces dijeron que emitirán un veredicto expedito en la disputa entre el padre del menor y sus parientes en Miami. Pero tal fallo podría darse en cuestión de semanas, precisaron.
En particular, el juez J.L. Edmondson expresó sus reticencias sobre la suerte que la espera a Elián en Cuba, al punto de referirse dos veces sobre la isla con la descripción de un ``estado comunista y totalitario''
Edmonson señaló que no debe ser causa de extrañeza que una corte falle sobre que los derechos del padre puedan ser pasados por alto en beneficio a los del niño, al comparar a Elián con menores cuyos padres les niegan asistencia médica por motivos
religiosos.
``Me preocupa de que exista un obvio conflicto de interés... cuando el niño está bajo la jurisdicción de Estados Unidos y el único padre reside en lo que yo tengo entendido nuestro departamento de Estado describe como un estado comunista, totalitario'', dijo
Edmondson.
Gregory Craig, el abogado del padre de Elián, insistió que Juan Miguel González ha expresado su libre albedrío sin ser objeto de presiones por parte del gobierno del presidente cubano Fidel Castro.
``El ha gozado de la libertad para expresar abiertamente sus sentimientos y sus opiniones todo este tiempo'', afirmó Craig.
También añadió que el padre desea decidir qué es lo mejor para Elián, ``libre de cualquier tipo de manipulación en Miami o de presión en La Habana''.
Kendall Coffey, el abogado de los parientes de Miami, dijo que las mejores intenciones del padre no pueden ser tomadas en cuenta, si el menor es devuelto a Cuba.
``En Cuba, no hay padre que tenga control sobre lo que le pase a su hijo o hija, y tampoco hay poder en este país que puede proteger a este niño si es enviado de vuelta a Cuba'', añadió.
Coffey también indicó que Elián corre el riesgo de ser un perseguido político, debido a que su madre y padrastro, que murieron tratando de huir de Cuba, son considerados como traidores en la isla.
El juez Judge Charles Wilson cuestionó a Coffey sobre si Elián es capaz de entender el contenido de la petición de asilo y si las autoridades migratorias están obligadas a aceptarla sin tener la aprobación del padre.
``Estoy seguro de que Elián González es un niño de seis años muy sagaz e inteligente, pero ni incluso él pudo tener la habilidad de firmar su apellido en la petición'', indicó Wilson.
El detallado interrogatorio de los jueces obligó que la audiencia se extendiera a una hora y 20 minutos, el doble de lo previsto.
Los familiares de Miami fueron recibidos en las afueras del tribunal por 25 simpatizantes, que ondearon banderas cubanas y estadounidenses.
Lázaro González, el tío abuelo de Elián, saludó al grupo de manifestantes al ingresar a la corte acompañado por su hija Marisleysis González.
Los abogados del padre, Juan Miguel González, ingresaron después que los parientes, y fueron recibidos por cánticos de ``Libertad para Elián''. En ese momento, el número de manifestantes llegaba al centenar.
Las medidas de seguridad en torno al edificio de la corte fue estricta y la policía de Atlanta cerró varias calles en sus alrededores.
Hasta ahora, las autoridades migratorias y un juez federal en Miami han rechazado una petición de asilo firmada por Elián y presentada por su tío abuelo.
Tanto los abogados del gobierno estadounidense como los del padre sostienen que el niño carece de la madurez necesaria para tomar una decisión de esa magnitud, y que es el padre el encargado de adoptarla.
Si los jueces fallan en contra de los alegatos de los parientes, no hay certeza que el undécimo circuito o la Corte Suprema, la instancia superior, escucha una eventual apelación.
Los tres jueces del undécimo circuito ordenaron que el menor permanezca en el país hasta que se dilucide la apelación de sus parientes.
No obstante, no la orden podría no ser resonada en caso de futuras apelaciones.
Elián fue hallado aferrado a un neumático en alta mar frente a la costa de la Florida el 25 de noviembre. Su madre y otras 10 personas perecieron cuando naufragó la embarcación con la que huyeron de Cuba. El niño y otras dos personas lograron sobrevivir al
naufragio.
El tribunal, integrado por los jueces Joel Dubina, Wilson y Edmondson, no tiene plazo fijo para emitir un fallo.
Las partes contarán entonces con 45 días para elevar el caso al pleno del tribunal, integrado por 12 jueces.
Si el tribunal se niega hacerlo, la parte perdedora tendrá 90 días para apelar el fallo a la Corte Suprema.
Interés de empresarios uruguayos en mercado cubano
Asunción, 11 may (NTX).- Una delegación de legisladores y empresarios del Paraguay viajó hoy a Cuba para una visita en la que se tratará de interesar a dicho país para compra de productos elaborados en este país sudamericano.
Representantes del sector productivo e industrial de este país sudamericano, en forma conjunta con parlamentarios encabezados por el presidente de la Cámara de Diputados, Efraín Alegre, viajaron en busca de mercado para rubros nacionales.
Llevan ofertas de maíz, soja, canola, arroz, cuero, arveja, carne vacuna y avícola, según informó el ingeniero César Romero, del sector Agronegocios del ente ProParaguay.
El directivo sostuvo que Cuba es un mercado potencial para la oferta exportable de Paraguay, y que existe un interés concreto de varios importadores de la isla en ciertos productos, por lo que la misión es fundamentalmente vendedora.
Junto al presidente de la Cámara de Diputados partieron, Eduardo Felippo por la Unión Industrial Paraguaya (UIP), Fernando Peroni por la Asociación Rural del Paraguay (ARP), Peter Siemen y Cayo Silvero, por la Federación de Cooperativas de Producción
(Fecoprod).
"El objetivo es -según explicó el diputado Alegre- lograr nuevos mercados para productos paraguayos y es por eso justamente que se invitó a los empresarios".
Tanto Felippo como Peroni se mostraron confiados en poder vender algo a los cubanos o en lograr nuevos mercados, y anunciaron que los empresarios se reunirán en La Habana con sus pares que operan en la isla caribeña.
Los representantes del Ministerio de Agricultura y del ente ProParaguay se mostraron confiados en poder estrechar lazos e iniciar la exportación de productos cuanto antes.
Representantes de ProParaguay esperan poder en breve hacer un estudio de mercado que permita al Paraguay focalizar sus exportaciones.
El representante de la cartera de Agricultura confirmó que en esta ocasión lleva también una propuesta concreta para vender pollo a Cuba, y la misión de interiorizarse de los requerimientos zoosanitarios para exportar carne vacuna.
La misión tiene previsto, igualmente, visitar posteriormente Costa Rica para estudiar mercados y la producción de un tipo especial de piña orgánica, de alta receptividad en este momento.
Se trata de la variedad "golden sweet", con demanda creciente en los mercados internacionales, y se sabe que Costa Rica es un gran productor del mismo.
"Queremos importar esa experiencia para generar en el futuro, en nuestro país, una nueva clase de piña", puntualizó también el ingeniero Romero, de ProParaguay.
El escritor cubano Jesús Díaz publica en España 'Siberiana', una novela de amor con tintes autobiográficos
MADRID, 11 (EUROPA PRESS) El escritor cubano Jesús Díaz (La Habana, 1941), después del éxito conseguido con 'Dime algo sobre Cuba', publica en España 'Siberiana' (Editorial Espasa Calpe), una historia de amor con un final absolutamente inesperado. "He
querido hacer una novela de amor, en la que el sexo, lo étnico y lo nacional tuvieran su peso; pero que, a su vez, fuera todo superado por el amor", afirmó hoy este cineasta y escritor que vive exiliado en Madrid, donde fundó y dirige la revista 'Encuentros de la cultura
cubana'. Y es que Bárbaro Valdés, el protagonista de esta novela, es un joven periodista cubano que viaja a Siberia con la excusa de realizar un reportaje, pero con una verdadera intención muy diferente: ha prometido a Changó, su dios tutelar, que no regresará de
allí sin haberse acostado, por primera vez, con una mujer. Como si el destino estuviera dispuesto a ayudarle, nada más llegar a Siberia, conoce a Nadiezha.
"Uno no sabe muy bien lo que escribe, pero yo trato de no escribir sobre países, sino sobre historias. Lo que sí he querido hacer en esta ocasión ha sido desmarcarme del tópico cubano, porque cuba está de moda en el peor sentido de la palabra", afirmó
un escritor --profesor de la Universidad de La Habana, de la Academia de Cine de Berlín y de la Escuela de Letras de Madrid-- que ha dividido 'Siberiana' en cuatro partes, que coinciden con los cuatro elementos de la naturaleza (aire, tierra, fuego y agua).
Por otra parte, Díaz quiso dejar claro que con esta nueva obra no ha querido "moralizar ni realizar referencias políticas explícitas", sino contar una historia situada en Siberia, "una tierra que tiene el poder de congelar muchas cosas y exaltar otras".
Asimismo, el autor de 'Los años duros', 'Las iniciales de la tierra', 'Las palabras perdidas' y 'La piel y la máscara' reconoció su obsesión por no aburrir al lector, lo que le lleva a "la esencialidad".
Expectativa en Cuba ante audiencia en EEUU en la saga de Elián
LA HABANA, 11 (AP) - Cuba se mantenía hoy a la expectativa de un dictamen en un tribunal norteamericano que debe decidir si el niño de seis años Elián González tiene derecho a solicitar asilo político en Estados Unidos.
El pronunciamiento de la corte es el último capítulo en la batalla legal desatada entre los parientes de Elián en Miami, que buscan mantener al pequeño en Estados Unidos, y la familia cubana del balserito que quiere regresarlo a la isla.
En su intento por lograr que Elián permanezca en territorio estadounidense, su parientes en Miami recurrieron ante la undécima Corte de Apelaciones de Atlanta para que se pronuncie sobre el derecho del pequeño a solicitar una audiencia para obtener asilo político.
Las autoridades de inmigración de Estados Unidos y el gobierno de La Habana, en una inusual coincidencia, han afirmado que un niño de seis años carece de madurez suficiente para decidir sobre el tema.
``Nadie puede predecir si la justicia y el sentido común estarán presentes en la decisión de la Corte de Atlanta'', tituló hoy en su primera página el oficialista diario Granma.
El sentido común y la ley, agregó el diario, ``indican que los magistrados del onceno circuito deberán fallar en contra de la petición de asilo... pero otra vez toda lógica y sentido de humanidad pueden ser violentadas''.
Elián fue rescatado el pasado 25 de noviembre de las costas de la Florida, luego de sobrevivir al naufragio de una endeble embarcación en la que cubría una travesía ilegal desde Cuba a Estados Unidos. La madre de Elián y otras 10 personas murieron en el
naufragio.
Desde entonces su padre, Juan Miguel González, ha reclamado el regreso del pequeño a la isla y viajó a comienzos de abril a Washington en un intento por acelerar el proceso. Tras una operación federal para sacar al pequeño de la casa de su parientes en Miami,
padre e hijo permanecen desde el 22 de abril en una finca del gobierno norteamericano junto al río Wye, en Maryland.
La televisora oficial cubana mostró anoche nuevas fotos de Elián en la finca junto a su hermanastro de seis meses, Hianny; su padre, así como otras imágenes del balserito corriendo y jugando pelota con cuatro compañeritos de su escuela cubana, y que viajaron a
Estados Unidos en 27 de abril pasado.
Inicia visita a Cuba Comisionada de Naciones Unidas para los Refugiados
LA HABANA, 11 (AP) - Invitada por el gobierno cubano, la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Refugiados, Sadako Ogata, comenzó hoy aquí una visita de dos días.
Ogata, quien llegó anoche procedente de Ginebra, ofrecerá hoy una conferencia magistral en el aula magna de la Universidad de La Habana, y se entrevistará con funcionarios del gobierno cubano, incluyendo una posible cita con el presidente Fidel Castro.
Voceros de ACNUR aquí indicaron que la visita es parte de un gesto de las buenas relaciones que desea mantener Cuba con los organismos de la ONU y no por un problema puntual de refugiados. El gobierno de La Habana considera como emigrantes económicos a las decenas de miles de
cubanos que han salido de la isla en los últimos años.
Ogata, cuya visita finalizará el viernes, también prevé visitar la Escuela Latinoamericana de Ciencias Médicas y recorrer la Habana Vieja, el centro histórico capitalino.
Inicia visita a Cuba Comisionada de Naciones Unidas para los Refugiados
LA HABANA, 11 (AP) - Invitada por el gobierno cubano, la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Refugiados, Sadako Ogata, comenzó hoy aquí una visita de dos días.
Ogata, quien llegó anoche procedente de Ginebra, ofrecerá hoy una conferencia magistral en el aula magna de la Universidad de La Habana, y se entrevistará con funcionarios del gobierno cubano, incluyendo una posible cita con el presidente Fidel Castro.
Voceros de ACNUR aquí indicaron que la visita es parte de un gesto de las buenas relaciones que desea mantener Cuba con los organismos de la ONU y no por un problema puntual de refugiados. El gobierno de La Habana considera como emigrantes económicos a las decenas de miles de
cubanos que han salido de la isla en los últimos años.
Ogata, cuya visita finalizará el viernes, también prevé visitar la Escuela Latinoamericana de Ciencias Médicas y recorrer la Habana Vieja, el centro histórico capitalino.
Cuba proyecta recibir 12 millones de turistas a fines de la década
LA HABANA, 10 (AP) - El turismo, que se ha convertido en el motor de la recuperación económica cubana, tendría un crecimiento anual del 16,5% hasta alcanzar los 12 millones de visitantes a fines de esta década, dijo hoy un funcionario gubernamental.
El viceministro de Turismo Eduardo Rodríguez indicó que para impulsar el número de visitantes se requerirán inversiones de hasta 22,3 millones de dólares, destinados a ampliar la capacidad hotelera y construcción de nuevas habitaciones.
La isla recibió 1.6 millones de turistas el año pasado, y al registrar un incremento del 16,5% llegaría a dos millones para fines del 2000, conllevando a que el turismo se convierta en el primer rubro generador de divisas, por encima de la tradicional industria azucarera.
Rodríguez, citado por la agencia oficial Prensa Latina, explicó que aunque hasta ahora la mayor parte del desarrollo turístico de Cuba ha sido financiada con recursos domésticos, se espera también un aumento en la inversión extranjera.
Las autoridades cubanas han dicho que del total de la inversión en la actividad turística, un 80% es de Cuba y un 20% es del extranjero.
El turismo se convirtió en la década pasada en la tabla de salvación de la economía cubana, que al embargo económico estadounidense que enfrenta desde hace cuatro décadas se ha sumado la desintegración de la Unión Soviética, otrora
principal asociado comercial y político de la isla.
EEUU no comenta partida de diplomáticos cubanos
WASHINGTON (Reuters) - El Departamento de Estado dijo el miércoles que Cuba cambió a algunos diplomáticos en Washington en los últimos días, pero no sabía si estuvieron involucrados en un incidente con exiliados anticastristas que está bajo
investigación policial.
El incidente ocurrió cuando el 14 de abril exiliados cubanos manifestaban en Washington contra el eventual retorno a Cuba del niño sobreviviente de un naufragio Elián González. Los exiliados sostienen que diplomáticos salieron de la misión cubana y los
golpearon y patearon.
El diario Miami Herald dijo el miércoles que tres diplomáticos, entre ellos el primer secretario Fernando Pérez Maza, regresaron a La Habana para evitar una eventual expulsión por su presunta participación en el altercado.
``Han rotado algún personal recientemente'', dijo a Reuters un funcionario del Departamento de Estado.
Pero el funcionario no sabía si los diplomáticos que regresaron a La Habana estuvieron conectados con el incidente en la puerta de la Sección de Intereses Cubanos en Washington.
Cuba no tiene relaciones diplomáticas oficiales con Estados Unidos, pero al igual que otros países tiene 30 días para notificar al gobierno sobre la partida de sus diplomáticos y devolver sus credenciales.
La policía de Washington está investigando el incidente y aún no ha entregado su informe, por lo que el Departamento de Estado no sabe quién podría estar involucrado.
El Departamento de Estado entregó a la policía fotos de todos los miembros de la misión cubana para identificar a los presuntos involucrados, informaron fuentes oficiales.
El gobierno cubano sostiene que fueron los manifestantes exiliados que molestaron a los diplomáticos y los escupieron, arrojando objetos por las rejas de la misión.
Exiliados involucrados en el incidente sostienen que fueron golpeados y pateados por más de una docena de diplomáticos.
Dos diplomáticos cubanos fueron expulsados en 1995 tras un incidente similar frente a la misión de Cuba en Nueva York.
Copyright © 2000 Notimex, S.A. de C.V. Todos los derechos reservados.
Copyright © 2000 AP. Todos los derechos reservados.
Copyright © 2000 Yahoo! en español. Todos los derechos reservados. |