Publicado el martes, 2 de mayo de 2000 en El Nuevo Herald
Dedican a Elián el 1ro. de Mayo
Servicios de El Nuevo Herald LA HABANA
Enfundado en su tradicional traje de campaña verde olivo y con zapatos tenis, el gobernante cubano Fidel Castro encabezó el lunes una multitudinaria marcha por varias calles hasta la representación estadounidense en La Habana, en el Día Internacional del Trabajo.
``Vine con tenis, listo para la marcha'', anunció Castro, de 73 años, al iniciar su discurso en la Plaza de la Revolución, donde estableció contacto por teléfono celular desde Estados Unidos con Juan Miguel González, padre del pequeño Elián.
La conmemoración del 1ro. de Mayo, pletórica de llamamientos patrióticos y en contra la política de Washington, tuvo también como escenario la Plaza Antiimperialista José Martí, ubicada frente a la Sección de Intereses de Estados Unidos.
Castro recorrió a pie unos los dos kilómetros entre ambas plazas.
La celebración tuvo como tema principal la demanda del regreso de Elián, quien debe permanecer en Estados Unidos hasta que se dé el fallo de un tribunal de apelaciones en Atlanta.
Sobre esa corte, Castro expresó serias dudas.
``El riesgo de que el tribunal de Atlanta decida que el niño tiene derecho al asilo, es real'', advirtió. ``¿Qué seguridad le queda al padre de que el encuentro con su hijo es definitivo? ¡Ninguna!''.
Castro había afirmado que la batalla por Elián es pacífica y de ideas.
``Ni un sólo cristal de la Oficina de Intereses de Estados Unidos ha sido roto, ni una sola piedra ha sido lanzada contra esa instalación, ningún funcionario o visitante norteamericano ha sido molestado'', dijo. ``Ninguna bandera norteamericana ha sido pisoteada o quemada en
las calles''.
En el mismo acto, ante una ensordecedora gritería, Castro habló por teléfono con Juan Miguel González, padre de Elián.
También acusó a dirigentes políticos de Washington, entre ellos Hillary Clinton, de intentar seducir a González para que pida asilo en Estados Unidos y no regrese con su hijo a Cuba.
``Hablan tranquilamente de instigar la deserción de un padre que ha sido vilmente ultrajado durante meses'', agregó Castro.
Diplomático le tira un tabaco al presidente nica
EFE. MANAGUA
El presidente de Nicaragua, Arnoldo Alemán, supuestamente insultó al encargado de negocios de Cuba, Damián Arteaga, durante una fiesta en honor del cuerpo diplomático, informó el lunes El Nuevo Diario.
Según el rotativo, el incidente se produjo el sábado en la recepción que el ministro nicaragüense de Relaciones Exteriores, Eduardo Montealegre, ofreció al cuerpo diplomático acreditado en Managua en su quinta El Escobillal, a unos 25 kilómetros al
oeste de esta capital.
Alemán llegó a la fiesta diplomática ``en un estado que aparentaba el exceso de consumo de licor, para ofender al embajador de Cuba [oficialmente encargado de negocios], Damián Arteaga'', indicó el rotativo de Managua.
De acuerdo con El Nuevo Diario, el canciller Montealegre minimizó el incidente, aunque aseguró que ``fue un intercambio de opiniones de orden ideológico''.
EFE trató de contactar el lunes por teléfono al ministro Montealegre, quien se excusó de atender la llamada porque dijo que estaba ``en una reunión''.
La versión del periódico indica que el primero en recibir ataques verbales de Alemán, en la fiesta diplomática, fue el representante permanente del Programa de la Organización de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el español Carmelo Angulo.
Añade que Angulo ``pudo esquivar la provocación'' del gobernante nicaragüense, quien tomó rumbo hacia el encargado de negocios de Cuba.
El Nuevo Diario afirmó que el diplomático cubano, ``en un arranque de enojo, le lanzó [a Alemán] el puro que tenía en sus manos, el que pasó rozando la cara del presidente Alemán, a quien se le notaba la mirada un poco desorbitada''.
La fuente periodística atribuye a este incidente la ausencia dominical del cuerpo diplomático a la Convención Nacional del Partido Liberal Constitucionalista (PLC), en el gobierno, excepto los embajadores de España, Carlos Díaz Valcárcel, y de Taiwán,
Antonio Sai.
El canciller Montealegre confirmó al rotativo que el PLC invitó a todo el cuerpo diplomático al foro en que esa organización política eligió a sus candidatos a alcaldes, vicealcaldes y concejales para las elecciones municipales del 5 de noviembre.
Abogado del padre de Elián pide suspender petición de asilo
Rui Ferreira. El Nuevo Herald
En el documento enviado al tribunal, Gregory Craig solicita también que el padre de Elián sea escuchado durante cinco minutos, además de los 15 minutos que la corte determinó para cada una de las partes en pugna.
Si prospera la petición de asilo de Elián González, el niño tendría que quedarse en Estados Unidos durante un período que va de dos a seis años, expuso el abogado Gregory Craig al pedir el lunes a la Corte de Apelaciones del 11 Distrito que
desestime el caso.
Este largo tiempo de espera podría poner al padre del menor, Juan Miguel González, en un dilema: volver a su país o quedarse con su hijo.
``La alternativa [de conceder asilo al menor] provocará un gran daño a la familia de Juan Miguel``, ya que ``las gestiones de [el tío abuelo] Lázaro [González] obligando a Elián a una serie de procedimientos de asilo pudieran demorar en resolverse unos
dos años, posiblemente hasta seis años'', escribió Craig al tribunal en Atlanta.
El 11 de mayo a las 9 a.m. está prevista una audiencia pública en Atlanta para ventilar si el tío abuelo de Elián tiene derecho a pedir asilo político para y en nombre del menor.
En el documento enviado al tribunal, Craig solicita también que el padre de Elián sea escuchado durante cinco minutos, además de los 15 minutos que la corte determinó para cada una de las partes en pugna.
Según el abogado, Juan Miguel González quiere intervenir en la apelación para presentar sus opiniones y para hablar por su hijo. Desde su punto de vista, las investigaciones del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS), que recabó evidencias en
Estados Unidos y Cuba, pueden no conducir a conclusiones acertadas porque, entre otras razones, la agencia tardó mucho tiempo [en llegar a ellas].
De todos modos, ``la decisión del INS fue correcta al reflejar la naturaleza de la relación de Juan Miguel con su hijo. Cuando Juan Miguel habla por su hijo, lo hace sin conflicto o coerción.
Por su parte, los abogados en Miami siguen sosteniendo que el menor tiene derecho a pedir asilo, ya que la ley no determina la edad para pedirlo.
Para eso, también presentaron ayer ante el tribunal una réplica a los argumentos del gobierno presentados el 24 de abril pasado.
``Estamos explicando a la corte que el gobierno ha distorsionado el concepto legal de que cualquier extranjero tiene derecho a pedir asilo. La ley no especifica la edad, y eso tiene que ser tomado en cuenta'', dijo el abogado José García Pedrosa a El Nuevo Herald.
Los abogados de Miami también pidieron ayer a la corte de apelaciones de la Florida que revierta la decisión de una jueza local en el sentido de que el circuito estatal no tiene potestad para juzgar el litigio de custodia, ya que el caso está siendo ventilado en el circuito
federal.
``La jueza erró al desestimar que Lázaro no tiene derecho a la custodia provisional. Una vez que [Juan Miguel] no compareció [como otra parte] en ese proceso, la corte de apelaciones debe ser mucho más rápida en decidir sobre este tema'', añadió
el abogado.
Mientras, en La Habana, el gobernante Fidel Castro cambió sus botas militares por zapatos tenis para participar en una marcha de tres kilómetros entre la Plaza de la Revolución y la plaza frente a la Sección de Intereses de Estados Unidos.
Castro interrumpió el discurso en el cual acusó a Estados Unidos de intentar convencer al padre de Elián a quedarse en el país, para hablar con Juan Miguel por un teléfono celular delante de la multitud.
``Les manda saludos a todos'', dijo Castro, citando al padre del menor.
Copyright 2000 El Nuevo Herald |