Publicado el lunes, 27 de marzo de 2000 en El Nuevo Herald
Datos muestran que la Guardia Costera es lenta para ayudar a balseros
Ana Acle/The Miami Herald
Durante nueve días, seis cubanos que se apretujaron juntos en una
pequeña balsa se dirigieron al sur de la Florida solamente con dos remos.
Cuando los Guardacostas los encontraron el 25 de febrero a 11 millas de Miami,
dos de los hombres habían muerto, y los cuatro sobrevivientes contaban su
desesperada odisea.
Habían tenido que beber agua salada y su propia orina, y estaban muy
enfermos.
Pero su tragedia no terminó al ser rescatados por el guardacostas de
110 pies de eslora Matagorda. Cuando Ernesto Molina Ramos, de 29 años, se
puso críticamente enfermo, tuvo que esperar cuatro horas antes de recibir
atención en un centro hospitalario. Murió cinco días más
tarde de un ataque cardíaco causado por un fallo en el riñon. Los
otros tres fueron mantenidos a bordo durante 14 horas antes de ser
hospitalizados.
Un informe de las comunicaciones con la costa desde la embarcación de
los Guardacostas obtenido por The Herald muestra un sistema aparentemente
incapaz de responder con urgencia a serias crisis de salud en alta mar. Así
y todo las autoridades no encontraron violaciones de las reglas y no están
investigando la muerte de Molina. No obstante, reconocen las siguientes
circunstancias:
El Matagorda, cuyos 16 tripulantes están dirigidos por el teniente
Scott Sharp, informaron por radio inicialmente que ``estaban en pobre estado''.
Pero la embarcación no tenía enfermería para atenderlos.
Los balseros fueron cubiertos con mantas para evitar más exposición
al sol y la hipotermia, pero tuvieron que acostarse al aire libre. La embarcación
tenía a bordo dos técnicos médicos para emergencias, pero
no podían administrar tratamientos intravenosos y solamente estaban
pertrechados con pequeñas bolsas negras que contenían los
suministros más elementales.
En vez de llevar a los balseros a tierra, la tripulación del
Matagorda invirtió una hora realizando evaluaciones médicas, y
después le notificaron por radio a un cirujano en tierra que Molina se
encontraba ``en muy malas condiciones'' y que necesitaba un rescatista. Se
necesitó otra hora para que el rescatista llegara por barco.
El Servicio de Guardacostas despachó un helicóptero hacia el
lugar, pero no para transportar a los balseros. Su misión era rechazar a
helicópteros de los noticieros que se acercaran a la balsa.
Las preguntas sobre qué hacer con los balseros recorrieron toda la
escala de mando del Servicio Guardacostas. Un informe de guardacostas fechado el
26 de febrero a las 5:01 a.m., especificaba que la Oficina de Situaciones
Especiales de la Casa Blanca como una de las 32 oficinas gubernamentales que
fueron informadas. Para ese entonces, ya Molina había sido transportado
al hospital, pero los otros tres todavía se encontraban a bordo del
Matagorda.
El oficial de corbeta Scott Carr, portavoz de los guardacostas, dijo que la
tripulación del Matagorda hizo lo mejor que pudo envolviendo a los
balseros con las mantas, y proporcionándole oxígeno a Molina y a
los demás agua y alimentos.
``Cuando nos encontramos con inmigrantes que necesitan algún tipo de
ayuda médica, tratamos de atenderlos en el barco''. En este caso,
dijeron, ``ellos pensaron que podían manejar la situación en el
barco''.
Pero Cheryl Little, directora ejecutiva del Centro de Protección de
Inmigrantes de la Florida, tiene una opinión diferente:
``Nuestras políticas de Washington están llevando a los
Guardacostas a hacer lo incorrecto y a relegar la parte de rescate de la misión
a fin de repatriar forzosamente a los que huyen de sus países'', añadió.
Piden llevarse a Elián por un 'asalto armado'
Servicios de El Nuevo Herald
LA HABANA
El gobernante Fidel Castro dijo el domingo que hay cubanos que están
pidiendo medidas más drásticas, incluido un ``asalto armado'',
para lograr el regreso del niño balsero Elián González.
En un discurso de cinco horas ante estudiantes universitarios, Castro citó
numerosos ejemplos de lo que llamó ``opiniones espontáneas del
pueblo'' sobre el caso de Elián, recogido por familiares de Miami a
finales de noviembre tras el naufragio en el que murió su madre.
``Sería bueno rescatar a Elián a través de un asalto
armado en la propia gusanera de Miami. Aquí hay hombres capaces de
hacerlo'', dijo Castro al leer la opinión expresada por un ciudadano
cubano.
``Hay que hacer algo más que protestar'', decía otra de las
citas anónimas leídas por Castro, quien señaló que
está aumentando la impaciencia y la indignación por la demora en
la vuelta del niño con su padre, que vive en Cuba.
``Estados Unidos no entiende por las buenas, hay que quitarle a Elián
por la fuerza'', dijo otra de las opiniones que, según Castro, estaban
siendo recogidas a diario por toda la isla.
También hubo quien pedía, según Castro, represalias
directas contra la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana,
sugiriendo que se les cortara la electricidad o que se les prohibiera la entrada
y salida.
Castro señaló que otras opiniones le pedían que se
lanzara ``otro Mariel'', en referencia a la salida masiva de cubanos en barcos a
Estados Unidos en 1980, cuando las autoridades deliberadamente abrieron las
fronteras.
El gobernante cubano dijo posteriormente que la ``mafia de Miami'' es
``capaz de matar'' a Elián González ``antes de devolverlo sano y
salvo'' a Cuba.
Castro expresó además su temor de que el niño vaya a
ser enfermado por los familiares de Miami, al ver que han ``perdido la
batalla''.
Según Castro tras los últimos acontecimientos legales, la
familia de Elián en Miami ``tienen perdida la batalla'' por lo que a Cuba
le preocupa cuál va a ser ``la reacción de esa gente primitiva.
Hay que tener en cuenta que la mafia se ha jugado todo en esta estupidez''.
``Hasta el gobierno de Cuba han llegado rumores y criterios relacionados con
la posibilidad de que el niño pueda ser secuestrado e incluso trasladado
a un tercer país. Este no es un argumento, es una verdad'', dijo el
mandatario.
``No descartamos el riesgo de que pueda ser deliberadamente enfermado'',
reveló. ``E incluso contaminado con alguna enfermedad irreversible como
un acto de venganza contra el padre y la familia de Elián en Cuba y
contra las propias autoridades norteamericanas'', agregó.
Castro aseguró por otra parte que hay cubanos que consideran como una
manifiesta ``falta de interés'' el silencio del Papa Juan Pablo II sobre
el caso de Elián.
``El hecho de que la Iglesia católica y el Papa Juan Pablo II no se
hayan pronunciado sobre el particular, es considerado un desinterés
manifiesto por el caso del menor'', dijo Castro, según la agencia local
Prensa Latina.
La comunidad judía de Cuba guarda su fe
TATIANA ASIS reza durante un servicio religioso en una sinagoga en La
Habana. La comunidad judía de Cuba ha tenido un renacer, tras mantener
sus creencias durante 40 años.
STEVEN GUTKIN / AP
LA HABANA
Meciendo sus cuerpos sumidos en oración, varios judíos se
extienden para besar los rollos de pergamino con escrituras sagradas, conocidos
como la Torá, envueltos en ropajes de terciopelo. Después,
olfatean especias para señalar el fin del Sabat.
Sin embargo, la mayoría de los feligreses en la envejecida sinagoga
ortodoxa ubicada en el corazón de la Habana Vieja no saben leer hebreo y
ni siquiera conocen las oraciones. Asisten a los servicios para acercarse al
culto del dios de Abraham en la tierra de Fidel Castro y, algunos, para comer
gratis.
Con todo, la asistencia a la sinagoga representa un triunfo para la otrora
pujante comunidad judía, que preservó su fe sin verse borrada por
la revolución comunista y su consecuente imposición del ateísmo.
Hace más de tres décadas la mayoría de los judíos
cubanos emigraron, pero ahora el judaísmo en Cuba experimenta un
renacimiento.
La principal sinagoga de La Habana está siendo reconstruida, una
nueva abrió sus puertas en la tercera ciudad cubana, se creó una
escuela religiosa, los jóvenes han formado una compañía de
danzas israelíes y los santuarios de oración ya no están
vacíos.
``Somos parte del renacer de esta comunidad'', dijo Augusto Kohan, de 27 años,
al frente de un grupo juvenil judío en La Habana.
El renacimiento es uno de los productos de la tolerancia religiosa que reina
luego de la caída del bloque soviético a principios de los años
90. Antes de eso, la afiliación religiosa era considerada sospechosa o,
en el mejor de los casos, algo extraño.
Pero a pesar del incipiente renacimiento, la comunidad judía cubana
es pobre comparada a las de otros países de América Latina.
La población judía de la isla se redujo de 15.000 miembros
antes de la revolución comunista de 1959, a apenas 1.500 hoy. La mayoría
de los judíos se fueron de la isla después de que el gobierno de
Castro expropió sus negocios en la década de 1960. Los pocos que
se quedaron eran principalmente médicos, arquitectos o ingenieros, muchos
de ellos miembros del Partido Comunista.
La falta de religiosidad era lo único que tenían en común.
En Cuba no hay rabinos ni clérigos judíos autorizados para
realizar circuncisiones rituales, conocidos como ``mohel''. Hay un solo
carnicero kasher. Es difícil encontrar un matrimonio joven judío
en que ambos cónyuges sean de religión hebrea.
Las organizaciones judías de Cuba le deben su supervivencia al apoyo
de hebreos de otros países, principalmente Canadá y Estados
Unidos.
``Ninguna institución judía en Cuba puede vivir de sus
miembros'', dijo José Miller, presidente del Centro de la Comunidad
Hebrea de Cuba. Sin embargo, sus miembros viven a menudo de esas instituciones.
Todos los años, la comunidad judía canadiense envía las
galletas matzá, el vino ritual y otras comidas tradicionales para la
Pascua hebrea, un lujo para los judíos cubanos que apenas tienen
suficiente para vivir. Los líderes de la sinagoga de La Habana Vieja se
jactan de poder convocar dos veces al día al grupo mínimo de 10
hombres requerido para los rezos, conocido como ``minyán''. Pero es que
al final del servicio se ofrece una comida, lo que parece ser una gran atracción
en un país donde el salario promedio equivale a 10 dólares al mes.
Puros cubanos para Clinton
EFE. GINEBRA
Un miembro de la delegación estadounidense compró ayer en el
Hotel Intercontinental de Ginebra, una caja de 25 puros cubanos supuestamente
destinada al presidente Bill Clinton, informó un empleado del citado
establecimiento.
El presidente estadounidense se aloja en este hotel ginebrino en el que
mantiene una reunión con su homólogo sirio Hafez Asad.
Según las declaraciones del empleado del hotel, el miembro de la
delegación pidió en la tienda una caja de puros ``de la mejor
calidad'' y finalmente adquirió una de 25 unidades de la marca Cohíba
por valor de 850 francos suizos (531 dólares).
El empleado del Intercontinental indicó que no es la primera vez que,
durante las visitas de Clinton a Ginebra, una persona de su delegación
compra puros cubanos, a pesar del embargo estadounidense sobre Cuba.
El presidente de Estados Unidos se aloja en este hotel, el habitual de todos
los jefes de gobierno que acuden a Ginebra, al igual que Asad y ambos ocupan
habitaciones que ya utilizaron en anteriores visitas a la ciudad.
Ambos mandatarios almorzaron en privado menús preparados por sus
propios cocineros.
Azucareros de EU de visita en Cuba
Publicado el domingo, 26 de marzo de 2000 en El Nuevo
Herald
Se reunieron con los ministros del azúcar y de comercio exterior
Associated Press
LA HABANA
Representantes de grandes refinerías de azúcar de EU
recorrieron una instalación azucarera en Cuba, durante una visita
dirigida a establecer contactos para un futuro post-embargo.
``Fue muy cordial y transcurrió perfectamente, pero todo se hizo con
vistas al futuro'', dijo Wayne Smith, miembro del Centro para Política
Internacional en Washington, que organizó el viaje. La delegación
de 16 miembros se reunió además con los ministros cubanos del azúcar
y de comercio exterior durante la visita de cinco días, que concluye hoy.
A pedido de los participantes, que no deseaban publicidad, la prensa no fue
invitada al central azucarero Camilo Cienfuegos, dijo Smith. Agregó que
los miembros de la Asociación de Refinadores de Azúcar de Estados
Unidos le dio permiso para hacer breves declaraciones a la prensa.
Smith, fue jefe de la Sección de de Intereses de Estados Unidos en La
Habana durante los gobiernos de Jimmy Carter y Ronald Reagan.
Aunque las refinerías de EU se beneficiarían con el fin del
embargo, los productores de azúcar norteamericanos seguramente se opondrán
a más importaciones de azúcar que representarían más
competencia.
Italia colaborará con el remozamiento de La Habana
Publicado el domingo, 26 de marzo de 2000 en El Nuevo
Herald
Parte del presupuesto de $3 millones se entregará en moneda líquida
a Cuba
EFE
LA HABANA
Cuba e Italia acordaron un proyecto de colaboración económica
y social con un monto de inversión bilateral de $3 millones, informó
una fuente oficial.
El proyecto denominado Habana-Ecopolis, prevé una colaboración
con cinco municipios de la capital cubana, en la construcción de
viviendas, mejoramiento de instituciones sociales como museos, escuelas y
centros culturales.
El programa es auspiciado por el ministerio de Asuntos Exteriores de Italia,
que financia el 50 por ciento, un consorcio integrado por organizaciones no
gubernamentales (ONGS) italianas y varias alcaldías de la isla.
La Secretaría Adjunta para la Colaboración y el Consejo de
Administración de la Asamblea Provincial del Poder Popular de Ciudad de
La Habana, el Ministerio para la Inversión Extranjera y la Colaboración
Económica (MINVEC) y el Grupo para el Desarrollo Integral de la Capital
(GDIC) son los socios por la parte cubana.
Miguel Coyula, coordinador del GDIC, dijo a la prensa local que el plan
beneficiará a una ciudad que calificó de ``ecológica,
solidaria y sustentable'', ya que esta urbe posee un alto valor patrimonial y
está protegida por un valioso tejido social.
Explicó que el programa, al que Cuba aportará 938,900 pesos
(equivalentes a igual cantidad al cambio oficial en dólares), se
concentra en la recuperación de gran parte del litoral del municipio de
Habana del Este con sus 10 millas de playas, y aspira a promover oportunidades
de trabajo entre los jóvenes.
Además indicó que una de las características
principales de este proyecto a largo plazo, es la posibilidad de renovarse a los
tres años de vencido, si ambas partes lo acuerdan, y de su presupuesto
total de $3 millones, una parte se entregará en moneda líquida a
Cuba.
Cuba arrecia sus críticas en contra de los cubanos de Miami
PABLO ALFONSO. Publicado el domingo, 26 de marzo de 2000 en
El Nuevo Herald
El interés que despiertan en la población de la isla los
indiscutibles éxitos culturales, políticos y económicos de
la comunidad cubana en Miami tiene seriamente preocupados a los planificadores
de la propaganda castrista.
El tabloide Granma, órgano oficial del Partido Comunista de Cuba
(PCC), arremetió esta semana contra los exiliados de Miami en varios artículos
destinados a desalentar los lazos que cada día se estrechan más
entre los cubanos de la isla y del exilio.
Sin dudas al Departamento Ideólogico del PCC debe preocuparle el
hecho de que, en los círculos intelectuales y académicos de la
isla, los cubanos residentes en Miami sean considerados cada vez más,
como una importante pieza en el futuro desarrollo económico del país.
Un hecho que, además, sin esperar por transiciones y cambios democráticos
en el horizonte previsible, es ya una realidad cotidiana que en vano pretende
ignorar la retórica oficialista. Los millones de dólares que
procedentes de la comunidad exiliada circulan por las denominadas ``shoppings''
hablan por sí solos.
Un ejemplo de esa fallida pretensión oficial es el artículo
firmado por Félix López que publicó el viernes Granma bajo
el título ¿Cómo están ellos y cómo estamos
nosotros? Aparte del carácter divisionista que implica el título
-ellos y nosotros- López se empeña en explicar, entre otras
piruetas, que las ventajas económicas que disfrutan los cubanos en Miami
son un mito ya que, según afirma, ``muchos de los emigrados en los
primeros años de la Revolución escribieron hacia la Isla millones
de cartas cargadas de mentiras, que terminaron por crear una fabulosa mitología''.
Para demostrar su argumento y convencer a sus lectores de la miseria en que
viven los cubanos en Miami, López pone de ejemplo a los familiares de Elían
González, tema recurrente en la prensa oficial.
``Alguno de ellos había viajado a Cuba en el bien montado papel del "pariente
rico del norte que trae regalos y cuenta historias de buena vida en los Estados
Unidos", pero las cámaras terminaron mostrando la vivienda alquilada
donde retienen al niño en la Pequeña Habana, el remolque donde
pernocta el tío abuelo pescador", afirmó López.
Pero el enfoque de Granma no se limita al aspecto económico. Su ``crítico
literario'', Pedro de la Hoz, fustigó también a la comunidad
exiliada a propósito del recién concluido congreso de la Asociación
de Estudios Latinoamericanos (LASA) celebrado en Miami, en el que participaron
un centenar de académicos procedentes de Cuba.
``La contribución de los académicos cubanos al XII Congreso de
LASA no podía ser vista con buenos ojos por la mafia anticubana y los
extremistas de derecha que imperan en Miami, que se caracterizan por una
proverbial incultura'', afirmó de la Hoz.
El columnista de Granma se hizo eco de las supuestas llamadas telefónicas
anónimas, que recibió el Centro de Estudios Latinoamericanos y del
Caribe de la Universidad Internacional de la Florida (FIU) el cual ``tuvo que
cerrar'' bajo amenazas de bombas. Además aprovechó la oportunidad
para citar al profesor Lisandro Pérez, director del Instituto de
Investigaciones Cubanas de FIU quien, según Granma, ``denunció''
la manipulación informativa del evento por la prensa local.
Sellado un pacto de colaboración con Alemania
Agence France Press, BERLIN. Publicado el sábado, 25 de marzo de
2000 en El Nuevo Herald
Alemania y Cuba estrecharán la cooperación bilateral económica
y de desarrollo, pero cuidando de fortalecer el diálogo sobre la situación
política y de derechos humanos en la isla, dijeron ayer fuentes alemanas
y cubanas al término de una visita de cinco días del
vicepresidente cubano Carlos Lage Dávila.
Cuba y Alemania lograron un principio de acuerdo sobre la refinanciación
de la antigua deuda cubana con la extinta República Democrática
Alemana, estimada en unos 840 millones de rublos transferibles, tras una
entrevista sostenida por Lage con el subsecretario alemán de Finanzas,
Caio Koch-Weser.
El gobierno alemán ha puesto en marcha un proyecto de lucha contra la
desertización en la cuenca del río Cauto, por un monto de 3
millones de marcos y tiene previsto impulsar programas por otros 8 millones de
marcos en la próxima década, informó el ministerio alemán
de Cooperación Económica y Desarrollo.
Lage calificó de ``positivos'' los resultados de su visita a Alemania
y fundamentó su apreciación en el ``diálogo político''
sostenido con altos representantes del gobierno, del Parlamento y de los
partidos políticos alemanes, ``el comienzo de la cooperación
alemana con Cuba'' y en ``el acuerdo logrado sobre refinanciación de la
deuda''.
Lage sostuvo además reuniones con los ministros Asuntos Exteriores y
de Economía, Joschka Fischer y Werner Müller, respectivamente, así
como con el presidente del Parlamento Federal, Wolfgang Thierse.
Sandoval apoya que Elián se quede
EFE. SAN JUAN. Publicado el sábado, 25 de marzo de
2000 en El Nuevo Herald
El trompetista cubano Arturo Sandoval, de visita en Puerto Rico, opinó
ayer que el niño cubano Elián González debe permanecer en
Estados Unidos y no regresar junto a su padre Juan Miguel González, que
reside en Cuba.
El menor de seis años es uno de los tres supervivientes de un
naufragio en el que murieron el pasado 25 de noviembre su madre, Elizabeth
Brotons, y otros 10 inmigrantes cubanos que intentaban llegar a Estados Unidos
en una frágil embarcación.
Sandoval, quien ofrecerá hoy un concierto de jazz latino en el Centro
de Bellas Artes en Guaynabo, ciudad contigua a San Juan, dio una conferencia de
prensa junto a compatriotas suyos residentes en Puerto Rico y editores de la
revista Carta de Cuba.
``Yo creo que la gente que desconoce la realidad de Cuba debería
reservarse su opinión, y lo que le espera a ese chiquito cuando regrese a
Cuba es vivir en una miseria total'', expresó el ganador de cuatro
premios Grammy en la industria discográfica.
En sus declaraciones contra el régimen castrista, Sandoval insistió
en que no tiene que agradecer nada al Gobierno cubano, ``porque nada de lo que
aprendí fue por su esfuerzo... nunca fui a una escuela especializada'' en
Cuba.
``Yo odio a los comunistas porque lo sufrí, no porque leas un librito
vas a conocer lo que es el comunismo. Por esta razón admiro y respeto a
Estados Unidos, que fueron los que nos abrieron las puertas'', afirmó.
Médicos británicos elogian la salud cubana
Reuters
LA HABANA
Expertos médicos británicos elogiaron ayer al sistema de salud
cubano, destacando que en algunos aspectos podría servir de ejemplo para
el controversial servicio médico británico
``La prevención y la participación comunitaria son los puntos
fuertes del sistema cubano'', dijo Sir Brian Jarman, profesor de la escuela de
Medicina de Londres.
Jarman habló al final de una visita de cinco días a la isla
realizada por una delegación de 150 médicos británicos.
La delegación elogió la red de clínicas y otros centros
de salud esparcidos por toda la isla, así como la cobertura médica
para todos los cubanos a bajo costo a pesar de la escasez económica.
Los médicos británicos destacaron que el sistema cubano podría
ser un punto de referencia para el gobierno británico, que trata de
reformar el sistema de salud pública del Reino Unido, muy criticado por
su ineficiencia y su alto costo para el Estado.
``Están manteniendo a la gente contenta (en Cuba) con un coste mucho
más bajo'', dijo Sir Denis Pereira Gray, otro destacado miembro de la
delegación. La delegación británica firmó un memorándum
con el Ministerio de Salud Pública con el compromiso de aumentar los
intercambios y las visitas.
El sistema de salud cubano es considerado como uno de los principales logros
de la Revolución de Fidel Castro de 1959.
Sin embargo, muchos cubanos se quejan de la escasez de medicinas y equipos médicos,
de la que el gobierno culpa al embargo económico impuesto por EU
Piden crear una asociación de deudores
Associated Press. LA HABANA. Publicado el sábado, 25 de marzo de
2000 en El Nuevo Herald
Hombres de negocio de los países en desarrollo, reunidos aquí
con vista a la cumbre del Tercer Mundo del mes próximo, propusieron la
creación de un club de deudores para negociar las obligaciones de sus países
con los más industrializados.
El grupo también propuso hoy la creación de una nueva
institución bancaria para los países en desarrollo.
En la clausura de la reunión de unos 200 hombres de negocio de 30 países,
el ministro cubano de Comercio Ricardo Cabrisas pidió reformas a la
Organización de Comercio Mundial que permitan a los países en
desarrollo mejorar sus economías por medio del incremento del comercio
internacional.
Las propuestas serán presentadas más tarde a los jefes de
estado participantes en una cumbre del grupo de los 77 señalada para los
días 10 al 14 de abril en La Habana.
La reunión tiene como objetivo ayudar a los países en
desarrollo en su paso a la economía global.
El grupo fue establecido en 1964 por 77 países en desarrollo pero
entretanto sus miembros han aumentado a 133.
El grupo constituye la mayor coalición del Tercer Mundo en las
Naciones Unidas, y está dedicado a promover los intereses económicos
y sociales de los países más pobres.
La ``Cumbre del Sur'' examinará la globalización, el acceso a
la tecnología, el diálogo norte-sur y el aumento de la cooperación,
las inversiones y el comercio en el Tercer Mundo.
Copyright 2000 El Nuevo Herald |