Demasiado.com. Junio 26, 2000
La Habana muestra su malestar por la publicación de fragmentos de la entrevista de Mayor Zaragaoza a Fidel Castro
LA HABANA, 23 (del corresponsal de EUROPA PRESS http://www.europapress.es, José Antonio Tamargo)
El gobierno cubano expresó ayer jueves su malestar por la publicación de fragmentos de una entrevista que el ex Director General de la UNESCO, el español Federico Mayor Zaragoza, le hiciera al presidente cubano Fidel Castro el pasado mes de enero.
Según una nota que acompaña la publicación íntegra de la entrevista en el diario oficial 'Granma' en su edición de ayer, a principios de junio se "publicó en forma de síntesis notas tomadas por el señor Federico Mayor Zaragoza"
quien, días antes de la publicación, envió a Fidel Castro "una copia de dicha síntesis, así como un amplio cuestionario (para Fidel Castro) para una entrevista sobre temas similares que deseaba publicar en otro medio de divulgación".
Lo que motivó el disgusto del Gobierno cubano fue, en primer lugar, el tratamiento que algunas agencias de prensa dieron a dicha entrevista.
En tal sentido, la nota oficial expresa que, "aún antes de la publicación de la mencionada síntesis, algunos despachos cablegráficos divulgaron con determinadas frases fuera de contexto e interpretaciones erróneas, las notas entregadas por él".
La Habana se mostró molesta también, tal como se lee en la nota oficial, por la publicación en sí de la síntesis, que el Gobierno cubano califica de "precipitada e incompleta" y que asegura está "sujeta a interpretaciones erróneas",
lo que "obligó al compañero Fidel a buscar el tiempo mínimo indispensable para responder con toda precisión las 33 preguntas enviadas por Federico Mayor".
'Granma' publica el texto completo para aclarar la postura del presidente, contraria a aperturas políticas
LA HABANA, 23 (del corresponsal de EUROPA PRESS, José Antonio Tamargo) - El gobierno cubano expresó ayer jueves su malestar por la publicación de fragmentos de una entrevista que el ex Director General de la UNESCO, el español Federico Mayor Zaragoza, le hiciera al
presidente cubano Fidel Castro el pasado mes de enero.
Según una nota que acompaña la publicación íntegra de la entrevista en el diario oficial 'Granma' en su edición de ayer, a principios de junio se "publicó en forma de síntesis notas tomadas por el señor Federico Mayor Zaragoza"
quien, días antes de la publicación, envió a Fidel Castro "una copia de dicha síntesis, así como un amplio cuestionario (para Fidel Castro) para una entrevista sobre temas similares que deseaba publicar en otro medio de divulgación".
Lo que motivó el disgusto del Gobierno cubano fue, en primer lugar, el tratamiento que algunas agencias de prensa dieron a dicha entrevista.
En tal sentido, la nota oficial expresa que, "aún antes de la publicación de la mencionada síntesis, algunos despachos cablegráficos divulgaron con determinadas frases fuera de contexto e interpretaciones erróneas, las notas entregadas por él".
La Habana se mostró molesta también, tal como se lee en la nota oficial, por la publicación en sí de la síntesis, que el Gobierno cubano califica de "precipitada e incompleta" y que asegura está "sujeta a interpretaciones erróneas",
lo que "obligó al compañero Fidel a buscar el tiempo mínimo indispensable para responder con toda precisión las 33 preguntas enviadas por Federico Mayor".
Según reconoce la propia nota, Mayor Zaragoza "expresó su idea de utilizar la entrevista completa en un libro que publicará a finales de este año", pero, aparentemente con la intención de salir al paso a las supuestas "tergiversaciones" de
la síntesis publicada en Francia y como las preguntas y las respuestas "están relacionadas con temas de actualidad y no tendrían particular interés dentro de algunos meses, el compañero Fidel decidió publicar en 'Granma' el texto completo de sus
respuestas".
'LA REVOLUCION NO SE VENDE'
En respuesta a una de las preguntas que Federico Mayor le hiciera a Castro sobre los condicionamientos que Bruselas hace al gobierno de Fidel Castro para que se produzcan cambios democráticos en Cuba que favorezcan las relaciones comerciales de la UE con la isla, Castro afirmó que "no
son admisibles condiciones de ningún tipo cuando se trata de principios inalienables de nuestra Patria".
"La forma de organización política de una nación soberana no puede ser sometida a condiciones. Cuba no negocia ni vende su revolución, que ha costado la sangre y el sacrificio de muchos de sus hijos", afirmó el líder cubano y agregó
tajante: "Cuba no aceptará jamás condiciones políticas de la Unión Europea y menos aún de Estados Unidos. Es mejor que esto se acabe de entender".
'NO A LA TRANSICION'
Respondiendo a una pregunta sobre la posibilidad de que el régimen que él encabeza se abra al pluralismo político, Castro rechazó categóricamente esta posibilidad: "no habrá apertura alguna en ese sentido. No vemos porqué cooperar con la
estrategia de Estados Unidos".
Castro aseguró también a Mayor Zaragoza que en Cuba no es necesario un sucesor. "No heredé cargo alguno ni soy rey, no necesito por tanto preparar sucesor", y de haber un sucesor, afirmó, "nunca sería para evitar el trauma de una transición
caótica".
"No habrá trauma ni será necesaria transición alguna", zanjó el presidente. No obstante, Castro reconoció que sí está previsto, en la línea de mando del Partido Comunista Cubano, una figura que lo sustituya al frente del país
cuando él muera.
"El relevo al que te refieres no solo está preparado, sino que viene funcionando desde hace bastante tiempo", refiriéndose, aunque sin mencionarlo por su nombre, a su hermano menor, Raúl, de sesenta y nueve años, considerado como el número dos en la
jerarquía política cubana.
El presidente de la Mesa del Turismo dice que las inversiones españolas en Cuba se basan en el respeto a su soberanía
MADRID, 23 (EUROPA PRESS) - El presidente de la Mesa del Turismo, Alfonso de Urbina, afirmó hoy a Europa Press que las inversiones que las empresas españolas han realizado en Cuba se basan "en el respeto a la soberanía cubana" y que que la Ley Helms-Burton atenta
contra ella.
De Urbina se refería así a la carta que el senador Jesse Helms ha remitido al comisario europeo de Relaciones Exteriores, Chris Patten, en la que expresa su voluntad de que la Ley Helms-Burton se aplique "con rigor" contra los países europeos que utilizan
propiedades intervenidas por el régimen castrista.
En este sentido, insistió en que la Ley es "una barbaridad y va en contra de la soberanía cubana y del Derecho internacional". Finalmente, destacó que la solución a los problemas derivados de la Ley Helms-Burton sólo llegará a través de
un acuerdo entre EE.UU y el Gobierno cubano.
El Gobierno cubano advierte de las maniobras de la "mafia y la extrema derecha" de EEUU en el 'caso Elián'
LA HABANA, 23 (EUROPA PRESS) - El Gobierno cubano, en una declaración hecha pública hoy a las 15:55 de la tarde hora cubana (21:55 hora española) y transmitida por ambos canales de la televisión cubana, considera que "el fallo del Tribunal de Atlanta, al parecer
ha sido favorable a Elián y su familia", advirtiendo sin embargo de las próximas maniobras de la "mafia y la extrema derecha de Estados Unidos", en referencia a los parientes del menor en Miami y a los grupos que les apoyan.
El Tribunal de Apelaciones de Atlanta rechazó hoy la apelación presentada por los familiares en Miami del 'niño balsero', Elián González, que pedían ser autorizados a solicitar asilo político para el niño en Estados Unidos. Además,
la decisión judicial que prohibe a Elián abandonar Estados Unidos será levantada el próximo 28 de junio, según el Tribunal.
La declaración oficial del Gobierno cubano advierte de las posibles manionbras que hagan en Miami los parientes de Elián. "Hay que contar con la casi absoluta seguridad que la mafia y la extrema derecha de Estados Unidos, utilizando los cinco días que se les concede
para apelar y maniobrar no se resignarán a la derrota ni cesarán en su propósito de obstruir y dilatar al máximo posible" el regreso de Elián a Cuba. La declaración llama a proseguir la lucha "con más fuerza e intensidad que nunca".
Copyright © 1999-2000 Demasiado.com Corp. Todos los derechos reservados. |