Publicado el martes, 6 de julio de 2000 en Miami Herald .
Reclaman en Cuba el cese de las marchas oficiales por el caso Elián
Agence France Presse. LA HABANA
El ilegal pero tolerado Movimiento Cristiano Liberación (MCL) exigió ayer al gobierno cubano el cese de las movilizaciones organizadas para reclamar la devolución del niño balsero Elián González, que se mantienen tras el regreso del pequeño a la
isla.
La politización del caso, que se resolvió la semana pasada, ``afectó a todos los cubanos de dentro y fuera del país y especialmente a los niños que también sufrieron la aberrante campaña política desplegada en Cuba'', señaló
el comunicado firmado por Oswaldo Payá, José Rodríguez, Antonio Díaz, Regis Iglesias y Miguel Saludes.
Con el caso Elián, el gobierno cubano movilizó a casi todos los sectores del país. En siete meses, desfilaron millones de cubanos y se organizaron mesas informativas diarias en los dos canales de la televisión. Estos programas propagandístico-movilizativos, con
algunas modificaciones, se mantienen después del regreso de Elián para exigir a Estados Unidos el cese del embargo económico contra la isla y otras leyes que afectan a Cuba.
``Tal parece como si estuviéramos sentenciados a tener que postergar la vida para otro momento, ya que siempre, como en una secuencia interminable, ya sea con un nuevo evento o con un viejo argumento, se impone algún tema que domina todos los medios de comunicación, inunda
el ambiente, silencia todas las voces y exige la incondicionalidad y la participación masiva en rituales''.
Con esta situación, agregó, ``se anula toda posibilidad de expresión de otras ideas y se califican como traidores a los que hagan cualquier crítica o propongan cambios'' y ``se consagra el inmovilismo político y económico. Es decir, no hay cambios ni los
habrá desde el poder. Es como una nube, que impide ver y respirar. Es una nube tóxica''.
El documento de los disidentes afirma que el padre de Elián tiene derecho a decidir por su hijo y educarlo en sus convicciones, pero ``todos los padres y madres cubanos también tenemos el derecho a decidir por nuestros hijos y educarlos en nuestra fe y convicciones. Por lo que
reclamamos el fin de la imposición a los maestros y alumnos del sistemático adoctrinamiento en la incondicionalidad a este gobierno y su líder. Exigimos el fin de este atentado sistemático contra la libertad de conciencia de los niños, padres y maestros'', apuntó
el grupo disidente.
Los opositores también llamaron a ``los cubanos de la diáspora'' a que concentren sus energías en ``la solidaridad con su pueblo dentro de Cuba, en su necesidad y su afán de conquistar sus derechos y lograr los cambios pacíficos hacia la libertad, la
democracia, la libertad y la justicia social''.
Medalla de héroe al padre de Elián
Rui Ferreira. El Nuevo Herald
El padre del niño Elián González fue condecorado ayer con una importante medalla civil por servicios prestados a la revolución, precisamente el mismo día en que fue puesto a la venta un folleto con la versión oficial de la odisea del menor.
El diario oficial Granma informó que Juan Miguel González merece la Orden Carlos Manuel de Céspedes por ``su extraordinario comportamiento en la dura batalla por la liberación de Elián''.
En Estados Unidos, la noticia fue objeto de burlas en sectores del exilio, los que tildaron de ``lacayo'' y ``esclavo'' de Castro a González, quien vino a Estados Unidos a reclamar al niño náufrago cinco meses después de que éste fue rescatado del mar.
``Lo increíble es que se llame Carlos Manuel de Céspedes, un patriota cubano que se levantó en armas y liberó a los esclavos. Aparentemente, Juan Miguel quiere ser esclavo él, y que su hijo viva esa misma situación'', comentó Frank Calzón,
director del Centro por Cuba Libre en Washington, D.C.
El gesto no sorprendió al abogado José García Pedrosa, uno de los letrados que defendió los intereses de los familiares del menor en Miami.
``No me extraña en lo absoluto. Juan Miguel ha servido como un verdadero lacayo a Fidel Castro. Me recuerda lo que me enseñó mi padre de que los dictadores romanos le daban al pueblo pan y circo, y más circo que pan. Y esto clasifica como un circo'', dijo García
Pedrosa.
La medalla --una condecoración creada durante la Cuba republicana en varias denominaciones, fue reformulada después de 1959 siguiendo una tradición importada de la ex Unión Soviética-- le fue impuesta en una ceremonia en el teatro Carlos Marx, en La Habana, a
la cual asistieron unas 5,000 personas.
Mientras González estrenaba su medalla, los cubanos podían comprar un folleto de 32 páginas, editado por Granma, en el que se explica la versión oficial de la odisea de Elián.
Según el rotativo, se trata de ``un documento-memoria de la épica batalla de ideas y de masas librada y ganada por nuestro pueblo''.
En él se pueden leer entrevistas con el presidente del parlamento, Ricardo Alarcón, y el ex cónsul cubano en Canadá, José Imperatori. Además, incluye un mensaje del gobernante Fidel Castro; un ``análisis del daño psicológico y la
psiquis de Elián''; una ``caracterización de los secuestradores'' y, por último, ``un compendio de la solidaridad mundial en este caso humano''.
Todo esto cuesta 1 peso, o sea, $0.045 al cambio del mercado oficial en la isla.
El folleto es el primero de una serie anunciada a principios de semana por Granma al iniciar una campaña nacional de refuerzo ideológico, que implica la realización de mesas redondas televisivas diarias, concentraciones semanales en los diferentes municipios del país
y la edición de resúmenes informativos.
España ordena salir a 8 cubanos de grupo de 29 que solicita asilo
Los que recibieron la orden de marcharse se declararon en huelga de hambre
Rui Ferreira. El Nuevo Herald
El creciente número de cubanos que en los últimos tiempos ha pedido asilo político en el aeropuerto madrileño de Barajas tiene a las autoridades españolas tan desconcertadas, que han optado por presionarlos para que salgan de España y amenazarlos,
incluso, con devolverlos a Cuba sin tener en cuenta las consecuencias.
Para hoy han ordenado la salida del país a ocho cubanos cuyas solicitudes de asilo fueron negadas después que apelaron a la Audiencia Nacional. Una vez que conocieron la decisión de las autoridades, los ocho cubanos se declararon en huelga de hambre.
``Se resistirán a partir de España mientras les quede aliento en el cuerpo'', dijo el abogado Guillermo Pérez-Reyes, quien los representa de oficio.
Durante 1999 solicitaron asilo político en el aeropuerto de la capital española unos 380 cubanos, y el primer semestre de este año la cifra llegaba ya a 250.
``Aquí ha habido una capacidad de acogida regular y pausada. Se ha asumido y asimilado el problema. Si no obtenían el asilo, se les permitía la entrada por razones humanitarias'', dijo Guillermo Gortázar, presidente de la Fundación Hispano Cubana.
El problema ahora, según él, es que los cubanos están arribando en circunstancias distintas. ``Se han triplicado los pedidos de asilo'', explica Gortázar. ``Además, hay una nueva Ley de Extranjería, y los funcionarios están poniendo un cierto celo
en su aplicación''.
Entre los expulsados se encuentran un matrimonio con su hija de 10 años, también en huelga de hambre desde que las autoridades les dijeron que si no abandonan el país hoy, los forzarán a abordar un avión rumbo a La Habana.
``Se negaron, ya que temen represalias por parte de las autoridades de La Habana si son obligados a volver a su país'', explicó Pérez-Reyes refiriéndose a Félix Ladrón de Guevara, su esposa Ludmila Dorochenko, y la hija de ambos, Yamilé.
Sin embargo, Gortázar afirma haber recibido garantías de las autoridades de que la familia no será repatriada a la isla, sino que abordará un avión hacia Moscú, su destino inicial.
Desde el 25 de junio han solicitado asilo político en el aeropuerto de Barajas unos 37 cubanos. Ayer permanecían 29, incluyendo los 8 expulsados. Entre los restantes, dos lograron obtener una audiencia de asilo el martes, mientras los demás prefirieron seguir viaje a Moscú.
Los cubanos están llegando a España en vuelos La Habana-Moscú que hacen escala en Madrid. Al llegar al aeropuerto de Barajas solicitan asilo político a las autoridades, que los confinan a la llamada ``Sala 3'', donde quedan a la espera de una decisión.
La Habana y el Caricom firman un entendimiento
Elias Garcia / Efe. CANOUAN, San Vicente
Cuba y la Comunidad del Caribe (Caricom) firmaron ayer un acuerdo comercial que abre las puertas a la libre circulación de algunos productos entre ambas partes.
Por parte cubana firmó el acuerdo el ministro de Gobierno, Ricardo Cabrisas, quien llegó el lunes a la isla de Canouan, en el archipiélago de San Vicente y las Granadinas, donde los líderes de las 15 naciones del Caricom celebraron su XXI cumbre anual.
Este acuerdo, dijo Francisco Suárez, del Ministerio de Comercio Exterior de la isla, quien fue uno de los negociadores del mismo, es el primer paso de un acuerdo de más amplio contenido, cuya segunda parte se discutirá a partir del año 2003.
Suárez explicó que se ha elaborado una lista de productos cuyo comercio quedará liberalizado inmediatamente, y otra con artículos cuyos aranceles irán reduciéndose paulatinamente en un plazo que, en ciertos casos, llega a cinco años.
Pese a que durante la década de los 80 las relaciones de Cuba con el Caricom pasaron momentos difíciles --entre ellos la ruptura de relaciones con Jamaica, y la participación de tropas caribeñas en la invasión de Granada-- en la actualidad La Habana mantiene
una excelente relación con las naciones del Caribe anglófono y Haití.
Cuba ha enviado personal técnico y médico a diferentes naciones del Caribe, como Granada, Haití, Jamaica y Antigua, entre otras.
Además, La Habana ha concedido centenares de becas a estudiantes caribeños.
Fruto de estas buenas relaciones, el gobernante cubano Fidel Castro realizó en 1998 una gira por tres naciones caribeñas --Jamaica, Barbados y Granada-- cuyos gobernantes exigieron el fin del embargo estadounidense contra la isla y el reingreso de ésta a la OEA.
Preocupa el silencio sobre los dos doctores presos
La ONU lamentó el proceder de Zimbabwe
Wilfredo Cancio Isla. El Nuevo Herald
El gobierno de Zimbabwe mantiene estricto silencio sobre la situación de los dos médicos cubanos que aún permanecen bajo arresto policial en ese país africano, a pesar de las crecientes presiones de organismos internacionales, líderes políticos y
activistas de derechos humanos.
La Agencia para los Refugiados de Naciones Unidas (ARNU) lamentó ayer que Zimbabwe no haya explicado los motivos por los cuales retiene a Noris Peña Martínez, de 25 años, y Leonel Córdova Rodríguez, de 31 años, quienes solicitaron asilo político
en la embajada canadiense en Harare y están presos desde el pasado 2 de junio.
``No podemos especular sobre las razones [de la retención]'', afirmó Dominic Bartsch, portavoz del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados.
El funcionario manifestó que su organismo ha negociado la transferencia de los médicos a un tercer país, no identificado, atendiendo a que ambos tienen derecho de asilo reconocido por las normas internacionales.
``Tenemos indicaciones de otros países que están dispuestos a brindarles asilo y permanecemos a la espera de la respuesta de Zimbabwe'', aseguró Bartsch desde la sede del organismo en Zambia.
Estados Unidos decidió admitir la entrada de los refugiados desde el pasado 9 de junio, pero al parecer Cuba se opuso a que fueran enviados a territorio norteamericano.
El prolongado mutismo de las autoridades de Zimbabwe sobre el cautiverio de los doctores cubanos preocupa a personalidades y agrupaciones que han responsabilizado al gobierno del presidente Robert Mugabe por la arbitraria detención.
El congresista cubanoamericano Lincoln Díaz-Balart calificó ayer la situación como ``un caso de ensañamiento contra los médicos'', perpetrado por el gobernante Fidel Castro ``con la asistencia de su socio Mugabe''.
``Es una burla al derecho internacional que estos médicos permanezcan aún en Zimbabwe'', afirmó Díaz-Balart, que planea llevar el caso ante el Subcomité de Derechos Humanos de la Cámara.
Por su parte, la filial en Miami del Comité Cubano Pro Derechos Humanos (CCPDH) incrementó esta semanas sus gestiones ante Naciones Unidas, la Comisión Justicia y Paz del Estado Vaticano, el gobierno de la República Checa y entidades internacionales como Pax Christi y
Amnistía Internacional.
``Hay un silencio preocupante y Zimbabwe es el peor lugar para librar esta batalla'', consideró Ricardo Bofill, presidente del CCPDH en Miami.
Las relaciones entre Mugabe y Castro han sido estrechas y fraternales desde los años de la guerra de liberación de Zimbabwe (1972-1979).
``Mugabe es un fanático de Fidel Castro y va a hacer con los médicos lo que se le recomiende desde La Habana'', comentó el escritor Norberto Fuentes, quien visitó Zimbabwe en numerosas ocasiones como parte de comitivas oficiales cubanas.
Fuentes indicó que el régimen castrista desarrolló en Zimbabwe una fuerte actividad de inteligencia, pues se le consideraba la retaguardia africana para las tropas cubanas que combatieron en Angola hasta finales de los años 80.
El exilio prepara flotilla a costas cubanas
Miami (EU), 6 jul --(EFE)-- El exilio cubano recordará a las 41 víctimas del hundimiento hace seis años del remolcador ``13 de Marzo'', con su tradicional flotilla que partirá el próximo día 14 hacia las costas de La Habana, anunció hoy Movimiento
Democracia.
``La Flotilla por la Reintegración y el Retorno a la Nación Cubana y en Conmemoración de las Víctimas del Remolcador 13 de Marzo'' estará formada por más de diez embarcaciones que zarparán desde Cayo Hueso rumbo al punto que llaman ``Democracia'',
a unos diecinueve kilómetros de las costas de La Habana.
El propósito de la flotilla ``es recordar la tragedia del remolcador '13 de Marzo', en la que veintiún niños y veinte adultos perdieron la vida a manos del Gobierno de Cuba cuando trataban de buscar libertad el 13 de julio de 1994'', dijo a EFE el presidente del Movimiento
Democracia, Ramón Sául Sánchez.
La embarcación fue embestida por patrulleras cubanas cuando el grupo intentaba escapar de la isla. El Gobierno de La Habana siempre ha sostenido que fue un accidente.
``Queremos reclamar el derecho del pueblo cubano en el destierro a retornar a su país y reunirse con su familia'', indicó el activista, cuya agrupación ha organizado decenas de flotillas de protesta.
``Pedimos el fin de las barreras que impone la intolerancia en Cuba'', dijo.
Para regresar a la isla ``los cubanos en el destierro tenemos que pedir un visado como si fuéramos extranjeros en nuestra propia patria'', lamentó Sánchez.
``Este tipo de visado es contrario a la Declaración Universal de Derechos Humanos'', sostuvo.
La flotilla también tiene el propósito, tras el regreso a la isla del niño náufrago cubano Elián González, ``de apoyar a la disidencia interna; de reenfocar la atención del mundo hacia la disidencia que está luchando pacíficamente
para democratizar al país'', indicó el activista.
``Con el caso del niño Elián González (quien regresó a Cuba el pasado día 28), la atención del mundo se había desviado hacia fuera de Cuba, por eso ahora es necesario reenfocarla de nuevo hacia la disidencia'', señaló.
``Estaremos frente a las costas de La Habana el sábado 15 de julio'', indicó.
Buques estadounidenses vigilarán que la flotilla no entre en aguas territoriales cubanas.
El líder del Movimiento Democracia instó a los cubanos de la isla a reflejar espejos hacia la flotilla para reclamar de ``forma simbólica la unidad entre el pueblo de Cuba que se encuentra dividido''.
La organización de exiliados Hermanos Al Rescate también se sumará a la flotilla con varias de sus avionetas, señaló Sánchez.
Llegan 29 cubanos a los cayos
Servicios de El Nuevo Herald
Un total de 29 cubanos llegaron ilegalmente el martes a una playa de Islamorada, en el extremo sur de Florida, informó ayer el portavoz de la Patrulla Fronteriza, Joseph Mellia.
Otros dos cubanos, uno ilegal y otro en proceso de legalización, que viajaron junto al grupo de emigrantes, fueron arrestados por contrabando de personas y serán procesados.
Los emigrantes, 14 hombres, 10 mujeres y cinco niños, que salieron de Caibarién, en el norte de Cuba, en la noche del domingo, se encuentran en buena salud y fueron llevados al centro de detención de Krome, donde recibirán atención médica y serán
entrevistados por el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS).
Entretanto, nueve inmigrantes cubanos que trataban de alcanzar las costas de la Florida fueron repatriados ayer por las autoridades estadounidenses a Bahía de Cabañas, Cuba.
La Patrulla Fronteriza informó que los inmigrantes fueron interceptados el pasado viernes en dos grupos diferentes cuando se trasladaban en balsas. El primer grupo estaba integrado por dos hombres y dos mujeres y fueron detectados a unos 41 kilómetros al sur de Big Pine Key, en la
madrugada del pasado viernes.
Un segundo grupo, de cinco hombres, fue interceptado a unos 19 kilómetros al sur de American Shoal, ese mismo día en la noche, y fueron transferidos, junto con los otros cuatro inmigrantes, al escampavía ``Padre''.
Copyright 2000 El Nuevo Herald |