Publicado el martes, 29 de febrero de 2000 en El Nuevo Herald
El juez Chavies se retira del caso de Elián González
Jay Weaver. The Miami Herald
Elián regresa del colegio, mientras el magistrado que llevaba su caso dijo que puede haber un posible conflicto de intereses que le impide seguir la causa.
El juez de Circuito de Miami-Dade, Michael Chavies, se retiró del caso sobre la custodia de Elián González en la corte familiar de Miami, citando un posible conflicto de intereses.
Chavies manifestó que se retiró ``para evitar la apariencia de impropiedad'' que surge de haber empleado un asesor político que es el que está coordinando el esfuerzo para evitar el regreso del niño de 6 años a Cuba, con su padre. El asesor, Armando Gutiérrez,
manejó las promociones en la comunidad hispana para la exitosa postulación de Chavies en 1994.
El lunes, el controversial caso fue reasignado por computadora, al azar, a la jueza de Circuito, Jennifer Bailey, el tercer magistrado que se asigna para presidir la divisiva demanda desde que fue presentada por los familiares de Elián en Miami en enero.
La demanda comenzó con la jueza de Circuito, Rosa Rodríguez, que el 10 de enero tomó la controversial decisión de otorgar custodia de emergencia del niño a su tío abuelo en Miami, hasta que se efectúe una audiencia sobre la custodia temporaria el
próximo lunes. Elián perdió a su madre durante el viaje desde Cuba a la Florida el pasado noviembre, hecho que produjo la batalla sobre su futuro.
Su decisión fue elogiada por la comunidad de exiliados cubanos en Miami. Pero produjo una tormenta de críticas porque los funcionarios de inmigración ya habían determinado que el niño debía regresar a Cuba con su padre, Juan Miguel González, y la
jueza no había revelado sus pasados vínculos con Gutiérrez.
Rodríguez le había pagado al consultante político Armando Gutiérrez y al negocio publicitario de su esposa Maritza, más de $60,000 para manejar las campañas de promoción durante su postulación para la corte de circuito en 1998.
No se ha aclarado si el caso sobre la custodia de Elián será alguna vez escuchado en la corte familiar.
Lázaro González, tío abuelo del menor, demandó al Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) en la corte federal de Miami, impugnando la decisión de la agencia de enviar el niño a Cuba. Las audiencias en esa corte están señaladas
para el próximo lunes, el mismo día que tendrá lugar la audiencia en la corte familiar sobre la custodia temporaria.
Los abogados de Lázaro González dijeron que posiblemente la audiencia en la corte familiar sería postergada hasta que no se resolviera la demanda contra el INS en la corte federal. Los letrados presentaron documentos legales diciendo que no pudieron notificar al padre de Elián
sobre la demanda.
Castro cancela viaje a la asunción de Lagos
Associated Press. Santiago De Chile .
El vocero oficial del presidente electo Ricardo Lagos dijo ayer que es ``altamente improbable'' la asistencia del gobernante cubano Fidel Castro a la transmisión del mando, el 11 de marzo.Ese día, Ricardo Lagos,que como candidato de la Concertación derrotó en segunda
vuelta al derechista Joaquín Lavin, recibirá los atributos presidenciales del mandatario saliente Eduardo Frei Ruiz Tagle.
``Diría que la más alta probabilidad es que no venga'', señaló ayer a la mañana en declaraciones a radio Cooperativa el futuro ministro secretario general de gobierno, Claudio Huepe.
Agregó que ``no hay una confirmación definitiva'' de la no asistencia de Castro a las ceremonias en que Lagos, el primer presidente socialista desde el derrocamiento de Salvador Allende en 1973, pero todos los signos son de que no concurrirá, aunque está invitado.
Gobernantes de varios países concurrirán a la transmisión del mando y ya han confirmado su asistencia.
Una ex ministra y sobrina del ex dictador Augusto Pinochet, Mónica Madariaga, interpuso la semana anterior una acción judicial contra Fidel Castro por su eventual responsabilidad por el apoyo que le habría brindado a un grupo guerrillero ultraizquierdista que en 1986 atentó
sin éxito contra Pinochet.
En la acción murieron cinco guardaespaldas, y el padre de uno de ellos, cabo del Ejército, presentó a través de Madariaga la querella judicial.
Huepe restó importancia a la demanda. Dijo creer que ``no tendrá una trascendencia especial''.Por otra parte, analistas en capital chilena afirmaron que al ser Castro un invitado a la asunción presidencial tiene una inmunidad diplomática que lo pone fuera del alcance
de la justicia, al menos en este caso.
También dirigentes de Renovación Nacional, uno de los partidos de oposición derechista, consideraron que la acción judicial contra el gobernante cubano no prosperará.
La demanda está fundada en el apoyo que Cuba brindó a los grupos guerrilleros de Chile, incluída la introducción clandestina de armas al país, operaciones que, según la abogada que representa al padre de uno de los muertos en el atentado, era del
conocimiento de Castro.
Prófugo de ETA fue visto en La Habana
EFE. MADRID
El Gobierno español presentó una protesta formal ante las autoridades cubanas al constatarse ayer, a través de una foto publicada por un diario madrileño, la celebración en la isla de una supuesta reunión entre el portavoz del Gobierno regional del País
Vasco y un miembro de ETA reclamado por la Justicia.
La foto, difundida en portada por el periódico ``El Mundo'', muestra al portavoz del Gobierno regional vasco y consejero de Industria, Comercio y Turismo, el nacionalista Josu Jon Imaz, conversando en La Habana con un grupo de personas, entre las que se encuentra el ``etarra'' José
Angel Urtiaga Martínez.
Sobre Urtiaga pesan en España dos órdenes de búsqueda y captura y, según ``El Mundo'', supuestamente participó en el ametrallamiento de una comisaría de policía, el asesinato del propietario de un bar, la voladura de la sede de Telefónica
en Madrid y en el secuestro del aristócrata Diego Prado y Colón de Carvajal.
La foto corresponde a octubre del pasado año y en ella aparece también un histórico miembro de ETA, Jesús Lucio Abrisqueta, que no tiene causas judiciales pendientes en este país.
El ministro español de Interior, Jaime Mayor Oreja, afirmó ayer que ``es una tragedia para la democracia que un portavoz de Gobierno se reúna con un asesino con dos causas judiciales pendientes, en un lugar fuera de España''.
Sandoval estrenará su nuevo disco en San Juan
EFE. WASHINGTON
El trompetista cubano Arturo Sandoval regresará el 25 de marzo a Puerto Rico para tocar en el Centro de Bellas Artes de Guaynabo, ciudad contigua a San Juan.
Sandoval, quien ha logrado cuatro premios Grammy, estrenará en la isla su nuevo disco, ``Americana'', dijo Leo Tizol, de Tropimusic Entertainment, empresa organizadora del espectáculo.
La presencia del músico en Puerto Rico coincide con la filmación de un documental sobre su vida, a cargo de la cadena televisiva por cable HBO.
La figura de Sandoval será personificada por el actor de origen cubano Andy García.
Sandoval es considerado uno de los intérpretes más versátiles del jazz latino, pues además de tocar el piano, la trompeta y los timbales, canta en algunos temas.
Durante el espectáculo en Guaynabo tendrá como invitado al también trompetista Jerry Medina, puertorriqueño, quien es un destacado exponente del jazz latino, la salsa y la canción.
Bloquean en Francia barco con ayuda para Cuba
France Press. WASHINGTON
Un barco cubano que debía partir hacia La Habana con toneladas de ayuda humanitaria recogidas en toda Francia se encontraba este lunes, un mes después de su llegada, bloqueado en el puerto de Dunkerque (norte) a petición de los acreedores del armador panameño de la
nave.
``No tenemos ninguna noticia del armador, se trata de un caso verdaderamente excepcional'', indicó a la AFP el tribunal de Comercio de Dunkerque, que dio la orden de embargo provisional del ``Lotus Islands'' el pasado 3 de febrero.
``No sabemos quién es el armador, recibimos noticias contradictorias al respecto'', explicó la oficina de abogados SCP Bertrand de Carlier de Dunkerque, contratado para recuperar unos 12 millones de francos (1,9 millones de dólares) adeudados.
``Cuando escribimos a la Naviera Poseidon (sociedad panameña que se presentó como armadora del ``Lotus Islands''), recibimos una carta de otra sociedad respondiendo en su nombre'', declaró a la AFP uno de los abogados que pidió el anonimato.
``Tengo fuertes sospechas de que nuestro interlocutor no es una sociedad, sino el mismo estado cubano'', afirmó el abogado.
Ante la imposibilidad de resolver este embrollo, los acreedores -una sociedad portuguesa, otra canadiense y una noruega- mantienen su embargo, y el carguero cubano, de 23 años de antigÜedad, debe permanecer en el muelle con un centenar de vehículos a bordo.
La operación ``Un barco para Cuba'', lanzada en junio pasado por la Asociación Cuba Cooperación con la ayuda de la comunidad urbana de Dunkerque y el puerto autónomo, permitió reunir unos 20.000 m3 de diversos donativos recolectados en Francia y almacenados en
Dunkerque.
La ayuda humanitaria debía inicialmente partir del puerto en diciembre pasado en el barco español ``Cajío'', pero éste sufrió daños, debido a las fuertes tormentas de fin de año y no pudo llegar a Dunkerque.
El ``Lotus Islands'' fue elegido entonces para efectuar la operación y llegó el 23 de enero pasado a Dunkerque. Al comenzar las tareas de carga, los organizadores se percataron que el navío no podía transportar contenedores y que sólo podía cargar el
centenar de vehículos donados.
Otros testimonios pueden ser claves en el caso de Elián
W.ISLA, El Nuevo Herald
El caso del niño Elián González podría tomar un nuevo giro a partir de las declaraciones juradas que fueron entregadas la pasada semana al tribunal federal, sobre todo por los testimonios de familiares que abandonaron Cuba en los últimos meses.
Según coincidieron expertos, testigos como María Isabel y Alfredo Martell, primos hermanos del padre del menor, Juan Miguel González, así como de Yusledis Ortiz, esposa de Alfredo, refuerzan considerablemente los argumentos de la defensa para justificar la permanencia
de Elián en Estados Unidos. Los tres llegaron ilegalmente por vía marítima durante el pasado año.
Los testimonios, incluidos en un apéndice documental de más de 200 páginas, deberán ser leídos por el juez federal antes de decidir si tiene o no jurisdicción en el caso, el próximo 6 de marzo. Si la decisión es afirmativa, el proceso legal
daría cabida a la presentación de esos testigos.
María Isabel Martell y Yusledis Ortiz confirman en sendas declaraciones que el padre de Elián había expresado en varias ocasiones su interés por venir a Estados Unidos aunque fuera ilegalmente, e incluso, que le dolería dejar a su hijo en Cuba.
Según fuentes cercanas a los abogados de Elián, existen al menos otras cuatro declaraciones de ``testigos protegidos'', que no revelaron su identidad por temor a represalia con familiares en Cuba.
Por su parte, Alfredo Martell relata un encuentro en Cárdenas entre el padre y el padrastro de Elián, Lázaro Rafael Munero, después que éste último fue liberado por las autoridades cubanas en diciembre de 1998. Había pasado tres meses preso por
entrar ilegalmente al país.
De acuerdo con Martell, Munero contó las brutales golpizas a que fue sometido por la policía castrista, que lo acusaban de ``contrarrevolucionario''.
Entre los aspectos que comienzan a reevaluarse con los testimonios recogidos es la conducta de Munero, de 24 años, y su relación sentimental con Elisabeth Brotons, la madre de Elián. Ambos fallecieron en la travesía hacia la Florida junto a otros nueve cubanos, entre
ellos la madre, el padre y un hermano de Munero.
Desde el comienzo de la batalla internacional por la custodia del menor, el gobierno cubano ha destacado la ``ejemplaridad revolucionaria'' del padre del niño y ha denigrado la personalidad de Munero, señalando sus ``características pérfidas'' y ``bajos instintos''.
El periódico oficial Granma publicó que Munero era un hombre violento y mujeriego, de conducta delictiva, que arrastró a Brotons al trágico viaje bajo intimidación.
Cuba también denigra a Munero porque ``se pasaba la vida entera inventando todo tipo de negocios ilícitos para poder vivir'' --operar como taxista sin permiso gubernamental y vender ron y cervezas en el mercado negro, actitud que es común supervivencia para muchos residentes
de la isla.
Milagros García, tía de Munero, aseguró que, en los meses que permaneció en Miami, su sobrino trabajó duramente en una empresa de lavado de carros, y que decidió regresar a Cuba, en octubre de 1998, por el amor que sentía hacia Brotons.
``El hablaba con Elisabeth [Brotons] por teléfono con frecuencia, porque extrañaba mucho a ella y a Elián. Recuerdo que una vez que el niño estaba enfermo, Rafael [Munero] estaba muy preocupado. El regularmente les enviaba dinero'', declaró García, que
llegó a Miami en 1997 y acogió a Munero en su hogar.
Las declaraciones de García coinciden con lo expresado a la prensa internacional por residentes de Cárdenas, entre ellos amistades y vecinos de Brotons.
Copyright 2000 El Nuevo Herald |